TC Master
since Monday, June 16, 2008

Dodo Kaipdodo

Translating songs as well.

Lithuania

Mother Tongue: Lithuanian

Time zone: not defined

Log On to Post Feedback ^?
Comments

Log On to Add Comment

Dodo Kaipdodo participated in TranslatorsCafe.com translation.

TCTerms Score: 2643 ^?

Contact Information

Joined: Wednesday, August 8, 2007, last update Friday, December 1, 2017

Preferred E-mail of Dodo Kaipdodo: send a message

Ask Dodo Kaipdodo for a free quote

Working Language Pairs

English » Lithuanian, Polish » Lithuanian, Russian » Lithuanian, Lithuanian » Lithuanian, Lithuanian » Russian, Russian » Russian, English » Russian

Services and Rates

Editing, Proofreading, Research

Click or tap the service name to view rates for this service:

Translation, Localization

	Min. rate per word	Min. rate per hour

Note: For Japanese source language, rate per Japanese character instead of rate per word is shown.

Preferred currency: USD

Subject Areas

Ecology, Education, Ethnic and Cultural Studies, General, Humanities and Humanistic Studies, Journalism and Mass Communication, Linguistics, Literature, Philosophy, Psychology, Sociology, Veterinary

Background

EDUCATION

Vilnius University, Philology and Literature

EXPERIENCE

Translation (literary, mostly)*, Editing, Proofreading, Literary Criticism, Reviews**, Research – 20+ years

Journalism – 5+ years

Localization – 3+ years

WORKING LANGUAGES

English>Lithuanian

English>Russian

Lithuanian>Russian

Polish>Lithuanian

Russian>Lithuanian

Lithuanian>Lithuanian

Russian>Russian

*Links to some of my translations:

http://readaholicme.weebly.com/my-grandparents-big-bang-lithuanian-version.html

http://readaholicme.weebly.com/my-grandparents-big-bang-russian-version.html

http://readaholicme.weebly.com/big-fish-lt.html

**Some of my reviews to be found here

Literary translations. Editing, proofreading, reviews. High quality guaranteed.

Высококачественные литературные переводы. Редактирование, рецензии.

Tłumaczenia literatury pięknej. Wysoki poziom zapewniony.

Kokybiškas tekstų redagavimas. Recenzijos. Straipsniai vertimų bei kalbos (ir ne tik) temomis.

I translate songs, as well. If I like them. Neither rhythm nor sense lost!

Just to save your time - and mine. Before contacting me, please cast a glance at my rates and subject areas.

Thank you!

SAMPLES (28 Kb)

Articles Published in the How-To Library of Translatorscafe.com

How (Not) to Translate Fiction

A few tiny pieces of advice (not necessarily to be followed) concerning literary translation. Not unquestionable, yet worth a try, if you want your translation to rival the source.

Beware! Poor Source!

It is not always the translator that's to be blamed for a translation unreadable. Sometimes it's the author(s)...

Payment Options

Dodo Kaipdodo accepts payments through the following payment processors: