Skip to Main Content
HomeAgencies JobsMy CaféCommunityHelp
EN

Site Language

 

David Charles Boyd

"Understanding through Communication ~ Development through Research"




United States

Mother Tongue: English

Time zone: not defined

Available
Available

 Log On to Post Feedback ?
CommentsLog On to Add Comment 
.

http://www.imperialtranslation.com

Services and RatesSpecializationSubject AreasBackgroundSoft & PlatformAccreditations

TopContact Information


Address: 1631 W. Streamside Ave., Nampa, Idaho 83651, United States
Phone: (208) 249-1852

Joined: Tuesday, June 13, 2006, last update Tuesday, June 13, 2006

E-mail The user’s last log on was more than two years ago. Messaging is disabled.

TopWorking Language Pairs

Chinese » English, English » Chinese, Mandarin » English, English » Mandarin


Language locales: English – United States

TopServices and Rates

Editing, Proofreading
Click or tap the service name to view rates for this service:
Translation

Min. rate
per word
Min. rate
per hour
Note: For Japanese source language, rate per Japanese character instead of rate per word is shown.

Preferred currency: USD

TopSpecialization

China research, market analysis, business representation, contact development, brand recognition, identity design, web portfolio enhancement, liaison services, Mandarin-English oral interpretation.

TopSubject Areas

Advertising, Anatomy, Anthropology, Archaeology, Architecture, Art, Astronomy, Banking and Financial, Bible and Biblical Studies, Broadcast Journalism, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Ceramics Arts and Ceramics, Child Care, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Culinary Arts, Design and Applied Arts, Desktop Publishing (DTP), Ecology, Economics, Education, Entrepreneurship, Ethnic and Cultural Studies, Film and Cinema Studies, Finance, Genealogy/Family History Research, General, Health, History, Humanities and Humanistic Studies, Islamic Studies, Journalism and Mass Communication, Linguistics, Literature, Medicine — Acupuncture and Oriental Medicine, Medieval and Renaissance Studies, Military Technologies, Music, Music History and Literature, Oceanography, Patent Translation, Philosophy, Photographic Arts, Photography, Physical Education Teaching and Coaching, Political Science, Radio and Television Broadcasting, Religion, Religion and Religious Studies, Science (General), Sociology, Sport and Fitness, Telecommunications, Theatre, Tourism and Travel, Visual and Performing Arts, Zoology

TopBackground

~ David Boyd, M.A. ~

China Consultant & Chinese Specialist

Language Proficiency
Fluent in Mandarin Chinese with twelve years of continuous use.
Over two years practical living and working experience in Taiwan and China.
Completed over 80 credit hours of advanced Chinese instruction.
Achieved highest score on Chinese Proficiency Test (HSK) recorded by a Cornell student (94th percentile; top 6% of non-native Chinese speakers in the world).
Established Mandarin-English interpreter with over nine years experience.
Published Chinese-English translator with over nine years experience.
Other language training includes Japanese and French.

Work Experience
Over nine years of freelance and contract experience as a China consultant, Chinese/English document translator, Mandarin/English oral interpreter, business liaison, and official representative. Clients in China include:

U
nited Nations Press, Beijing
United Nations Committee for Promoting Chinese Culture & Arts
United Nations Chinese Medical Society
Tianjin Academy of Fine Arts
The Center for Asian Culture
The Global Foundation for Chinese Culture
Wantong Can Manufacturing Industrial Ltd.
The Mekong Watershed Dam Project
Mt. Wudang Dragon Gate Kung Fu Lineage
White Cloud Temple (Daoist), Beijing
Mt. Qingcheng Palace of the Celestial Dragon Restoration Project
The Living Masters Archive Project

Clients in the United States include:
Cornell University, Kroch Library, Wason Collection on East Asia
Naropa University, School of Extended Studies
University of Colorado, Center for Asian Studies
Global Intelligence Corporation
American PureTex Water Corporation
World Micro Components
Bristol Hotel & Resorts
The International Institute for the Research of Traditional Sciences and Cultures
The International Qigong and Medical Research Institute
Polytechnic University, International Students Group
Reliable IC.com
Mountain Arts Productions
BLAM Design
Center of the Dao

Degrees
Bachelor of Arts, Asian Studies, Cornell University, 2001. GPA: 3.69
Master of Arts, East Asian Languages & Civilizations, University of Colorado, 2005. GPA: 3.93
Master of Arts, East Asian Religion, University of Colorado, 2005. GPA: 4.0
Ph.D. Candidate, East Asian Languages & Cultures, Indiana University. GPA: 3.95

Additional Education & Training
Advanced Chinese Full-time Asian Language Concentrated Study Program (FALCON), Cornell University, 1998.
Technology Workshop, “Integrating Technology into East Asian Instruction,” Anderson Language & Technology Center, University of Colorado, 2002-2005.
Chinese Paleography Workshop, University of Chicago, Summer 2005.
Advanced Certificate, CES Bloomington Institute of Religion, 2006.

Leadership & Development
China Program Consultant, Naropa University, School of Extended Studies, 2002-2006:
[1] Proposed Chinese cultural curriculum of traditional Chinese medicine, philosophy, religion, Qigong, Tai Chi, martial arts, calligraphy, and landscape painting.
[2] Developed Chinese cultural programs consisting of weekend workshops, ongoing classes, private consultations, retreats, clubs, and study abroad in China.
[3] Authored media pieces, catalog descriptions, and promotional advertisements.
[4] Identified target audiences & organizations and developed contact lists.
[5] Obtained accredited status for curriculum with neighboring institutions.
[6] Served as real-time oral interpreter for Chinese guest lecturers.
[7] Designed work-study, need-based fellowships, and internship programs.

East Asian Library Assistant, Cornell University, Kroch Library, Wason Collection, 1998-2001:
[1] Assessed Asia-related internet resources for library web portal.
[2] Handled and processed Chinese acquisitions in China, Hong Kong, & Taiwan.
[3] Served as consultant for patrons of Chinese collection.
[4] Worked with library outreach program (friends of library, faculty, etc.) to place surplus items.
[5] Inventoried strength of current holdings and proposed future acquisitions.

Graduate Assistant, University of Colorado, Center for Asian Studies, 2002-2003:
[1] Increased public awareness of the Center’s activities.
[2] Located corporate sponsors for the Center’s activities.
[3] Collected affiliated faculty profiles and contact information; secured faculty support and participation in the Center.
[4] Participated in the Center’s public outreach and educational activities.
[5] Compiled database of Asia-related organizations and institutions for the Center’s web portal.
[6] Redesigned and re-tooled the Center’s website and internet presence.

Colorado Universities East Asian Graduate Students Conference Organization Committee, University of Colorado, 2004.

Graduate Faculty Liaison, University of Colorado, Religious Studies, 2003-2004.

Founder, University of Colorado, Association of Religious Studies Students, 2004.
[1] Lobbied for and carried out a collaborative student/faculty curriculum review.
[2] Successfully campaigned for hiring of two student-endorsed faculty members.
[3] Increased outreach activities and improved community awareness of program.
[4] Advocated and participated in graduate student funding policy reforms.
[5] Raised funds for a student-nominated faculty lecture series.

Graduate Representative, Thesis Review Committee, University of Colorado, Religious Studies, 2003.

Experienced instructor with ten years of continuous teaching history in a variety of subjects to various demographic groups, including children and adults.

Established researcher and trained analyst on East Asia. 

Effective public relations and human resource manager who enjoys working with people.

Qualified representative and liaison that has brokered multi-million dollar transactions.

Presentations
“Discovering Identity in the Shangbo Pengzu Manuscript,” Chinese Paleography Conference: The Present and Future, University of Chicago, Summer 2006.
“Transforming Transcendence: The Historical Development of Transcendents in Ancient China,” Rocky Mountain Regional American Academy of Religion Meeting, Spring 2005.
“Religion, Faith, and Evolutionary Science: The Role of Evidence in a Highly Charged Discourse,” University of Colorado, Center for Humanities & the Arts Colloquium: On Evidence and its Ghosts, Spring 2005.
“Longevity, Long Life, and the Life-Mandate: Intellectual Climates for Understanding the Origins of Transcendents in Ancient China,” Colorado Universities East Asian Graduate Association Conference, Spring 2005.
“Why Falun Gong is a Religion and Why it Claims it’s Not,” Colorado Universities East Asian Graduate Association Conference, Spring 2004.
“Did Jesus Visit Japan?: Tracing the Franciscan Origins of a Japanese Myth,” Rocky Mountain Regional American Academy of Religion Meeting, Spring 2003.
“Religion and Thought in Warring States China,” Guest Lecturer, RLST 2620, University of Colorado, Religious Studies, Spring 2002.
“Reconciling Islam: Christianity, and Terrorism in the Wake of September 11th,” Guest Speaker, Cornell University, Cornell United Religious Work, Fall 2001.

Instruction & Research Experience
Adjunct Faculty, East Asian Religion, Indiana University, Dept. of Religious Studies, 2006.
Extended Studies Faculty, Chinese Arts & Philosophy, Naropa University, School of Extended Studies, 2002-2006.
Teaching Assistant, The Body in Chinese Culture: Food, Sport, and Kung Fu, University of Colorado, East Asian Languages & Civilizations, 2005.
Teaching Assistant, Mandarin Chinese II, University of Colorado, East Asian Languages & Civilizations, 2004.
Volunteer Instructor, Religions of the World, CES Boulder Institute of Religion, 2004.
Teaching Assistant, Native American Traditions, University of Colorado, Religious Studies, 2003.
China Research Assistant, International Institute for the Research of Traditional Sciences & Cultures, 2003.
Graduate Assistant, Center for Asian Studies, University of Colorado, 2002-2003.
Teaching Assistant, Religions of the World: China & Japan, University of Colorado, Department of Religious Studies, 2002.
Volunteer Instructor, World Religions, Cornell University, Cornell United Religious Work, 2000-2001.
Research Assistant, China, Mekong Watershed Dam Project, Summer 2000.

Awards & Honors
College Fellowship, College of Arts & Sciences, University of Indiana, 2005-2006.
Graduate Fellowship, Chinese Paleography Workshop, Univ. of Chicago, Summer 2005.
Graduate Fellowship, Center for the Humanities & the Arts, Univ. of Colorado, 2004.
Theta Alpha Kappa, National Honors Society for Religious Studies and Theology, 2004.
Title VIII Institutional Grant, University of Colorado, 2003-2004.
Graduate Fellowship, University of Colorado, East Asian Languages & Civilizations, 2002-2005.
Graduate Fellowship, University of Colorado, Religious Studies, 2004.
Research Travel Grant, International Institute for Traditional Sciences & Cultures, 2002.
Enrollment Enhancement Fellowship, University of Colorado Graduate School, 2002.
Dean’s List, Cornell University, Spring 1998, Spring 1999, Fall 1999, Fall 2000.
National Society of Collegiate Scholars, Excellence in Undergraduate Achievement Award, 1999.
Undergraduate Scholarship, Cornell University, 1998-2001.
Federal Pell Grant, Cornell University, 1998-2001.

Publications & Translations

David Boyd. Forthcoming. “On Sanskrit Abhijna, Chinese Shentong, and a Buddhist Magic Discourse.” Asia Major (Taiwan).
Bai Gengyan白庚延. Forthcoming. Bai Gengyan Zhongguo shanshuihua zhan 白庚延中国山水画展 [The Chinese Landscape Painting Exhibit of Bai Gengyan]. Trans. David Boyd. Beijing: United Nations Press.
Bai Gengyan白庚延. 2004. “Contemporary Chinese Landscape Painting and Classical Chinese Philosophy.” Trans. David Boyd. In Bai Gengyan, Bai Gengyan shanshuihua 白庚延山水画 [The Landscape Painting of Bai Gengyan]. Beijing: United Nations Press.

References
Stephen R. Bokenkamp, Ph.D.
Associate Professor, Daoist Studies & Medieval Chinese Literature
Dept. of East Asian Languages & Cultures
Adjunct Professor, Chinese Religions
Dept. of Religious Studies, Goodbody Hall 226

1011 E Third St., Bloomington, IN 47405-7005
Phone: (812) 855-4249 E-mail: bokenkam@indiana.edu

Zhang Yuanming 張元明, M.D. (Chinese Speaking Only)
Dean, International Institute for the Research of Traditional Sciences & Cultures

3229 Windbrook Ct. Denton, TX, 76207
Phone: (940) 228-5377 E-mail: iirtsc@hotmail.com

Charlotte Rotterdam, M.A.
Center Director (Former Director of Programming, Naropa, School of Extended Studies)

Tara Mandala Buddhist Retreat Center
P.O. Box 3040, Pagosa Springs, CO 81147
Phone: (970) 731-3713 ext. 111 E-mail: charlotte@taramandala.org

TopSoftware

Windows, Office, html editor, Gimp, Mojikyo, Key

TopPlatform & hardware

Traditional & digital multimedia, imaging, and graphic equipment

TopAccreditations

- Ph.D. Candidate, East Asian Languages & Cultures, Indiana University, present
- M.A. East Asian Languages & Cultures, University of Colorado, 2005.
- M.A. East Asian Religion, University of Colorado, 2005.
- B.A. Asian Studies, Cornell University, 2001.

TopPayment Options

David Boyd accepts payments through the following payment processors:

TranslatorsCafé.com

Site Map | Site Language English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | More...| Site Translators

Copyright © ANVICA Software Development 2002—2024. All rights reserved.
Privacy Policy. Terms and Conditions of Use. Use signifies your agreement.
Mail comments and suggestions to TranslatorsCafe.com webmaster
Directory of professional translators, interpreters and translation agencies.