| Directory |
|---|
|
|---|
| ... english ... catalan ... ‘A’ Levels French, History, Italian, Psychology 11 GCSEs Including English, Latin, French, Italian, Russian, Maths BUSINESS EXPERIENCE Jan ... ADDITIONAL INFORMATION Languages: English, French, Italian, Spanish, Catalan Skills: Internet, Word, Excel, PowerPoint , Outlook, Lotus Notes ... tourism, medical, finance, marketing, French, Italian, Spanish, Catalan, Portuguese, busin ... literary, tourism, medical, finance, ... | | ... english ... catalan ... , during this period I also stay in London for many months studying English. In 1990 I passed the Cambridge First Certificate and the ... written and spoken English language . Very good acknowledge of spoken Catalan and good acknowledge of written Catalan Working Experiences From ... | | ... english ... catalan ... Based in Barcelona (Spain) LANGUAGES Spanish, Catalan (A) Portuguese, English (B) EDUCATION June 2007 European Masters in Conference ... | | ... english ... catalan ... account holder - MY LANGUAGES: Italian: Mother tongue English: Bilingual Spanish: Bilingual ... Also available: Translations into/from French |German |Russian |Catalan (all outsourced to skilled COLLEAGUES) • Other services ... | | ... english ... catalan ... McCarthy Translator (Spanish-English) Tel: Home +0034 934328265 Mobile +0034 676190391 Email [email ... and spoken French - intermediate written , comprehension and spoken Catalan - intermediate written , comprehension and elementary spoken ... | | ... english ... catalan ... English RESUME PERSONAL INFORMATION Name: Elisabete A. S. Melo Coutinho ... - Very good (college studies) Galician - Initial (college studies) Catalan - Initial (college studies) Italian - Initial (college studies) ... | | ... english ... catalan ... from Spanish, French, Portuguese and Catalan exclusively into English. Mr. Bierman is currently a freelance translator and business ... | | ... english ... catalan ... 1994.... These are some of my recent translation works : * Automobile : - Repairing Instructions, English->French, 595 words, CBG, Sweden * Air compressors : - ... France * IT : - Technical specifications for an IT project. Catalan->English, 6784 words, Bon Traduction, USA * Legal : - ... | | ... english ... catalan ... and Phone Translation services for: Albanian Arabic Bengali Bosnian Bulgarian Cambodian Catalan Chinese Creole Croatian Czech Danish Dutch English Farsi Finnish French German Greek Haitian Creole Hebrew Hindi ... | | ... english ... catalan ... / 696 582 180 E-mail: [email removed] EDUCATION 2006 English>Spanish>English Sworn Translator certified by the ... understanding skills, good oral skills, elementary written skills * Catalan: excellent read skills, elementary written skills. WORK ... | | ... english ... catalan ... Spain (1998-2005). Spanish language specialist (Spain), and fluent in English and Catalan. Specialized in technical and IT translations. ... | | ... english ... catalan ... FREIXAS LAPORTA English > Spanish Catalan > Spanish Language locales: ... | | ... english ... catalan ... - www.parafrase.com Translation/Localization services - Spanish/Galician/Catalan/Italian/English Specialize in legal and business/financial documents. I have ... | | ... english ... catalan ... Course & Certificate ción - 1995-1996 .L ONDON SCHOOL OF ENGLISH ( University of Cambridge Certificate of Proficiency in English ) ... EXPERIENCE IN TRANSLATING FOR ABOUT 12 YEARS ** LANGUAGES 1) CATALAN. Native/bilingual 2) INGLES. Bilingüe - Bilingual 3) ... | | ... english ... catalan ... Jan. '08 - Present Ongoing Spanish-Catalan-English translator, editor and cultural liason for Elizabeth Hecker's ... Captioning and Interpreting in English, Spanish and Catalan as well as copy translations. ... Subtitling, ... | | ... english ... catalan ... at the American University in Cairo CERTIFICATE of PROFICIENCY IN ENGLISH awarded by Cambridge University - Barcelona Local Examination ... Local Examination Syndicate 1991 Professional Language Qualifications CATALAN LANGUAGE PROFICIENCY ... RTIFICATE of PROFICIENCY IN ENGLISH ... | | ... english ... catalan ... Four-year university degree in Translation and Interpreting . University Jaume I, Castellón -Spain-. English, French and Catalan as source languages. Diploma in Translation ... | | ... english ... catalan ... graduated in 2003. University of Barcelona – Bachelor’s Degree, English-German Philology, graduated in 1990. Certifications: Certified to ... Certified to translate English and German texts into Spanish or Catalan (University of Ba ... ona – Bachelor’s Degree, English-German ... English to Spanish, German to Spanish, English to Catalan, German to ... | | ... english ... catalan ... MARTINEZ-AZNAR English to Spanish translation and proofreading services. SPECIALIZATION • ... OS: Windows XP. OTHER SKILLS • Languages : Spanish (mother tongue), Catalan ( mother tongue), English (fluent) , Italian ( intermediate) , ... | | ... english ... catalan ... Germany, Spain - Film production Freelance Translator - Spanish to English - 07/08 Translation of script for documentary entitled ... translators for Barcelona Picasso Museum Freelance Translator - Catalan/Spanish to English - 09/07 – current Translations for ... to English translations, Spanish to English translations, technical ... Catalan to English translations, Spanish to English translations, ... | | ... english ... catalan ... to spanish/catalan husband) Also speaking and writing fluently English, Catalan, as well as German on a very good level. My childhood I ... | | ... english ... catalan ... the last 12 years, where I qualified as a translator and teacher of English as a foreign language, I have recently (July 07) relocated back ... tongues: Spanish and Catalan Specialities: Medicine, Health & Safety, Food & ... | | ... english ... catalan ... – Certified Literary Scientific and Technical Translator of English - “ISP Eduardo Laferriere School of Linguists ” (Villa ... Suarez ... EN<>ES / PORT<SPA/ENG - CATALAN <SPA/ENG Name: M.Luján Suarez Independencia 236-246 ... | | ... english ... catalan ... and scientific translator English, Spanish > French / French, English > Spanish ... Fluent (6 months in Cádiz; 3 months in Sevilla; 3 years in Barcelona) Catalan Good understanding, both oral and written (3 years in Barcelona) ... | | ... english ... catalan ... & TECHNICAL TRANSLATOR From English, Spanish and Catalan into French Work Experience 2008 Freelance ... | | ... english ... catalan ... REDINI CAMPBELL Carrer Ramón Turró 5-9 Baixa-1° Tel. +34 651 423962 - +34 932212372 email: [email removed] Translation: - English to Italian 5 years experience - Spanish to Italian 2 years ... Italian 5 years experience - Spanish to Italian 2 years experience - Catalan to Italian 2 years experience Writing and Editing: - Critical a ... ENGLISH TO ITALIAN
SPANISH TO ITALIAN
CATALAN TO ITALIAN ... ENGLISH TO ... | | ... english ... catalan ... BACKGROUND 2003 till now Freelance translator Working languages: English > French Spanish > ... DANIEL Freelance translator Gran Via de les Corts Catalanes 312 4º 4ª 08004 Barcelona – Spain +34 93 425 27 52 / +34 ... | | ... english ... catalan ... College Kortrijk, Belgium. Oct. ‘98 to July ‘02: Germanic Languages (English and Dutch) at the University of Antwerp, Belgium, written thesis ... and speaking Dutch: Mother tongue French: Medium German: Basic Catalan: Basic COMPUTER SKILLS Advanced use of: Word, Excel, PowerPoint, ... and poetry (MA in English and Dutch literature); banking and financial transactions ... | | ... english ... catalan ... hardware products LANGUAGE SKILLS SPANISH and CATALAN mother tongues ENGLISH: Excellent. Very fluent both written and spoken in technical and ... | | ... english ... catalan ... SKILLS Spanish (mother tongue) English (first language) Italian (intermediate/advanced) Romanian, ... SKILLS Spanish (mother tongue) English (first language) Italian (intermediate/advanced) Romanian, Catalan (basic knowledge) TRANSLATION INTERPRETING Legal: Contracts, ... | |
|---|
| ... Cambodian Catalan Chinese Creole Croatian Czech Danish Dutch English Farsi Finnish French German Greek Haitian Creole Hebrew Hindi ... | | ... is a company with partners based in the UK, France and Spain.
Our in-house translators work mainly from and into:
Arabic
Catalan
English
Finnish
French
Galician
German
Italian
Portuguese ... | | ... Spanish Language Specialists, offering a comprehensive, professional translation service from and into English, Spanish, Catalan, Basque and Galician. ... We are Spanish ... | | ... from French, Spanish, Catalan, Galician and Portuguese into English, specialising in the following subject areas:
Commercial, legal, ... | | ... & Associates is a language services company located in Arlington, Virginia that specializes in Spanish, Catalan, and English translation. We also work with excellent translators of other ... | | ... Business, IT, Telecommunications, Chemistry, Sports
from and to
English, Spanish, Catalan, Italian, Portuguese, German
... We are ... | | ... Czech, Damara, Danish, Dari, Dinka, Dogri, Dutch, Dzhongan, Ebra, English, Eskimo, Estonian, Farsi (Afghan), Farsi( Iranian), Fijian, ... Bhojpuri, Bosnian, Bulgarian, Burmese, Bushman, Cambodian, Cantonese, Catalan, Chaldean, Castialian Spanish, Chinese simplified, Chinese ... | | ... translation services in the following language: Arabic, Chinese, English, French, German, Hebrew, Italian, Japanese, Portuguese, Russian ... ENGLISH
Pampas Translation is looking for translators to expand its ...
Pampas Translation is looking for translators to expand its website in the following languages: German, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, Ch ... ENGLISH
Pampas Translation is looking for ... | | ... Armenian, Brazilian Portuguese,Cambodian, Cantonese, Catalan, Chinese, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Indonesian, ... | | ... Armenian, Basque, Bosnian, Bulgarian, Chinese, Danish, German, English (US / UK), Estonian, Finnish, Flemish, French, Galician, ... Galician, Georgian, Greek, Hebrew, Indonesian, Italian, Japanese, Catalan, Kazakh, Korean, Croat ... Our wide range of services extends ... | | ... and in a wide variety of fields. We also offer Catalan, Spanish and English lessons.
Availability over weekends.
Visit our website and ... | | ... SORT is a Spanish translation agency located in Madrid which offers translation services in a wide range of languages (Spanish, English, French, Italian, German, Catalan, Galician, Polish, Portuguese ... | | ... to and from the following languajes:
- Spanish.
- Catalan.
- English.
- Italian.
- French.
- German.
... Translation to and from ... | | ... Catalan, Danish, Basque, Finnish, French, Galician, Greek, Dutch, English, Italian, Japanese, Portuguese, Russian, Swedish, and ... |
 | Jobs |
|---|
| ... localization engagement working on high-visibility web content.
English into the following target languages:
Arabic, Basque, Bengali, ... the following target languages:
Arabic, Basque, Bengali, Bulgarian, Catalan, Chinese (all flavors: China/Taiwan/Hong ... | | ... to English Translation ... Catalan to English ... a Tagalog to English translation, 4500 words due September 12th. It is a ... | | ... English to Catalan Hardware translators with Trados required for preferred ... currently looking to set up a team of English into Catalan translators, specialised in the field of Hardware to ... | | ... Catalan (some Spanish) > English ... 800 words Catalan (some Spanish) > English... mostly Catalan, some Spanish.
Deadline is 9am (UK time) on Monday ... | | ... English to Catalan Translation ... English to Catalan ... English to Catalan Translation
1. Two sentences, 82 words total ... | | ... to English Translation ... Catalan to English ... to English Translation, 8600 words, due July 27th. Please provide your rate ... Catalan to English Translation, 8600 words, due July 27th. Please provide ... | | ... - English contract translation ... Catalan - English contract ... a 3 files in PDF for translation from Catalan into English. There are about 3500 words but we would pay $0.05 per target ... | | ... Catalan Legal Contract Tracked Change Edits ... Catalan Legal Contract ... contract for a pharmaceutical company in English and Catalan with tracked changes in the English which need to be ... | | ... English literary correction ... Quick English literary ... someone to check a home-made Catalan-to-English translation of a short literary work.
- <b>Native English ... | | ... English into Catalan ... English into ...
Uno de mis clientes está traduciendo su aplicación de softwarecatalan.
Se trata de un cliente que desarrolla un software para ... | | ... English to Spanish(Catalan) ... English to ... who can help us translate some documents, on Corporate Ethics to Catalan Spanish.
Pl.reply, if you are intrested,and can immediately help ... | | ... English to Catalan General Translation and Voice Recording ... English to ... an immediate need for an English to Catalan Translator to translate 316 words. Once the file has ... | | ... to English Translation ... Catalan to English ... am looking for English translator to translate 7000 words from Catalan to ... | | ... - English business translation ... Catalan - English business ... a what looks like a business text in Catalan to be translated into English. There are 6 pages in PDF format, we can pay $0.05 per target word ... | | ... into English ... Cataln into English... a potential Catalan> English project ( 10,000 words aprox) . Most of the text is actually ... | | ... and English translators needed ... French and English translators ... experienced translators working into English and French (mother tongue) from Spanish and Catalan. Translators ... | | ... English to Catalan Translation 1175 words ... English to Catalan ... provides translation, interpreting and localisation solutions between English and all major languages. Specialisms include website translation ... | | ... approximately 7075 words (10 documents) that we want translated into each of those language.
... approximately 7075 words (10 documents) that we want translated into each of those language.
... | | ... 501 Catalan>English document is the safety report for testing that was done on a ... | | ... > English 15000wrds ... Catalan > English ... are looking for a team of Translators to translate 15000 words of Catalan text into English by October 28th 2007.
Rate : 0.03USD /sw
You must use ... | | ... to English ... Catalan to English... looking for native English speakers to translate text in Catalan into English.
Approximate ... | | ... English>Catalan ... Interpreting ... | | ... for translation - Catalan>English ... New project for translation - Catalan>English... : Legal (RFP related)
• Language Pair : Catalan>English
TIME FRAME - 5 working days approx
If interested, can you ... | | ... from Catalan ... Translation from Catalan... several files in Catalan which need to be translated into English. ... We have several files in Catalan which need to be translated ... | | ... English US into 50 languages ... English US into 50 ... English US into 50 languages
Mobile phone translations & DTP (more ... German, Greek, Italian, Norwegian, Swedish
Spain Languages (Basque, Catalan, Galician and Spanish)
Brazilian Portuguese and ... | | ... Catalan conference ... Catalan ... meeting/conference in South Wales on 10th July. Simultaneous English-Catalan. Morning only, booth work with partner. Subject Economic ... | | ... into Basque (Spain), Catalan (Spain), Galician (Spain) ... RE: ... into Basque (Spain), Catalan (Spain), Galician (Spain. Interested ... | | ... to British English translators ... Catalan to British English ...
We are looking for Catalan to British English legal and financial translators for a potential 15-page project ... | | ... and use MS applications
•Experience using spellcheckers in either English or Catalan. Experience with other proofing tools considered a ... | | ... native speakers for ALL languages for a service that provides short MP3 voice recordings.
Especially need-
English (Australia)
Have candidates, but no decision yet, ... (Egypt)
Armenian
Bengali
Bulgarian
Byelorussian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Dutch
English (US)
English ... |
| Discussion Forums |
|---|
Subject | Body | Forum Name & Posting Date |
|---|
Results of Search in the Subject and Body of Forum Messages
|
|---|
| ... Other English translations: http://www.mudcat.org/thread.cfm? ... The Song of the Birds by Anonymous Translated from the Catalan by Lydia Davis At the sight of the great ... | From Language to Literature
May 10, 2008 | | ... you, Laurent. I see that between you and me TC has first-hand poetic experience in French and English and second-hand poetic capacity in Italian, Lati ... ek Czech ... Lati ... ek Czech Arabic (where we used to have it...) Romanian Catalan Chinese (where we used to have it...) ... | From Language to Literature
May 10, 2008 | | ... Russian, and all the other originals of the English translations from Post #145531 . [/quote] And n ... of this ... And n ... of this exercise: Swedish Greek Czech Arabic Romanian Catalan Chinese Japanese Norwegian Hebrew Bosnian ... | From Language to Literature
May 9, 2008 | | ... poems from around the globe translated into English from 18 languages. The conversion of words and ... iona Sampson ... words and ... iona Sampson The Song of the Birds Translated from the Catalan by Lydia Davis Ho Xuan Huong Wasps Translated ... | From Language to Literature
May 9, 2008 | | ... language pairs: Italian and Spanish/Catalan into English and viceversa, in order to be competitive with ... n ask for in ... | Working as a Freelancer
Feb. 6, 2008 | | ... the only reason I discovered the French & English names of & is because France Telecom adopted ... ing else) ... ing else) or маймунско а ( majmunsko a "monkey A"). In Catalan it is called arrova or ensaïmada , the roll ... | English
Nov. 13, 2007 | | ... significantly from mine, same can be said for English or Spanish versions around the world (please do ... and in Belgium ... (please do ... and in Belgium or Luxembourg - without even mentioning Catalan, Basque and Castillan within a single member ... | South Slavic Languages
Oct. 20, 2007 | | ... The fact that Americans call their language "English" is a political accident; the United States bro ... there are ... States bro ... there are debates over Flemish v. Dutch, Castillian v. Catalan&Galician, Scots v. English, Italian v. ... | South Slavic Languages
Oct. 8, 2007 | | ... and Associate Degree for five years), I had English only. Then is when I begun to have interest in ... :-R Ooooh well ... I was born in Barcelona, Spain. And that means two mother tongues: Catalan and Spanish. Though my parents are not catalan,... | Working as a Freelancer
Mar. 15, 2007 | | ... need to translate a dialogue from English into Portuguese in which the character is telli ... nd of ... is telli ... nd of punctuation is needed for Spanish, Portuguese or Catalan, as they usually use dashes to introduce a ... | Portuguese
Jan. 12, 2007 | | ... should eliminate English as one of its official languages. It's the langu ... citizens of ... should eliminate English as one of its official languages. It's the langu ... citizens of Spain have the right to address the EU in Catalan, the costs of translation being borne by the ... | Other Languages
Dec. 5, 2006 | | ... - must be able to converse in written and spoken English Remuneration for this position will be $15 CAD ... cess. All ... $15 CAD ... cess. All candidates: - must speak and write Basque or Catalan as their first and native tongue - must have ... | Other Languages
Aug. 1, 2006 | | ... about a couple they have just met. She sounded English to me, but he doesn't seem to have any accent a ... uages, ... accent a ... uages, including Spanish, French, Italian, Portuguese, Catalan, and Romanian; the modern Germanic languages; ... | Translator Resources and Web Links
June 22, 2006 | | ... Western Europe Link: http://www.greekhelsinki.gr/english/articles/chrf-sar99-2-giordan.html Excerpt : In ... ot ... : In ... ot exhaustive, includes the following: Basque, Breton, Catalan, Cornish, Corsican, Scotch, Faroese, Frisian, ... | Translator Resources and Web Links
June 21, 2006 | | ... http://www.phon.ox.ac.uk/~esther/ivyweb/Grabe_Low.doc Language Classification British English Stress-timed (Classe, 1939, Pike, 1946, Abercrom ... 2, Han, 1962) ... Abercrom ... 2, Han, 1962) Polish Mixed (Dauer, 1987, Nespor, 1990) Catalan Mixed (Dauer, 1983, Nespor, 1990) Estonian ... | From Language to Literature
May 17, 2006 | | ... Our results are consistent with the idea that English and Dutch are stress-timed, Spanish and Catalan ... a that English ... | From Language to Literature
May 17, 2006 | | ... ) (b) English , Dutch and Russian are examples of stress-time ... a) rather than ... a) rather than (b): (a) Spanish , Italian , French and Catalan are examples of syllable-timed languages. ... | From Language to Literature
May 17, 2006 | | ... mostly by young children, I would say, similar to English daddy Also in Polish tata means dad. This sourc ... ) Also: "In local Catalan dialects "ta" or "tata" mean father." That's ... | Off-Topic Chit-Chat
Jan. 9, 2006 | | ... voluntary translations CATALAN > SPANISH and ENGLISH > SPANISH, mostly related to general news fo ... eb. So ... | Working as a Freelancer
Nov. 23, 2005 | | ... are required for all the languages of café babel (English, French, Italian, Spanish, Catalan & German ... ages of ... | Polish
Nov. 16, 2005 | | ... in the discussion? It's not exactly the same. English is understood/spoken by a vast majority, even a ... the ... even a ... the same for Chinese, Japanese, Urdu, German, Polish, Catalan, etc.). I believe that, at some point, there ... | Off-Topic Chit-Chat
Oct. 11, 2005 | | ... colleagues, I'm a translator from English and French to Spanish and Catalan, and was think ... Dear ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Mar. 23, 2005 | | ... Europe 150 voluntary translators 6 versions (English, German, Catalan, French, Spanish and Italian) ... 150 voluntary ... | From Language to Literature
Nov. 23, 2004 | | ... Chinese (Traditional) Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hun ... Search pages ... Hebrew Hun ... Search pages written in: any language Arabic Bulgarian Catalan Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) ... | English
Sep. 16, 2004 | | ... languages. Today the biggest market is between English-Turkish, followed by German-Turkish. Until abou ... e is not much ... Until abou ... e is not much market for Spanish, Italian, Portuguese, Catalan > Turkish, either. Even in the Turkish ... | Turkish
Aug. 2, 2004 | | ... may come as a surprise but the English-Catalan, Catalan-English Collins Dictionary has ... This may come ... | Polish
July 12, 2004 | | ... member, who neither uses Spanish nor French, but English when addressing to the EP... (and it is difficu ... r Finish... or ... is difficu ... r Finish... or English, but I cannot use Galician --or Catalan or Frisian in the EP... aren't all Europeans ... | Other Languages
Mar. 6, 2004 | | ... Electronic Journals Translation Journal (English) Tradumàtica (Catalan, Spanish, English) La lin ... ic Journals ... | Translator Resources and Web Links
Mar. 3, 2004 | | ... who "corrects" the test. Joseph Milanes Rosaceña English, Spanish, Catalan->Tagalog "You're in good h ... s" ... | Ethics and Professionalism
Feb. 28, 2004 | | ... *seks *sibum *ahto: *niwun *tehun Western Old English+ án twá þrí féower fíf sex seofon eahta nighon ... se un dos tres ... nighon ... se un dos tres cuatro zinco seis siet güeito nueu diez Catalan un dos tres quatre cinc sis set vuit nou deu ... | Viewpoints, Questions, Comments, Advice
Dec. 20, 2003 |
Results of Search for Messages Posted by
|
|---|
| ... A client asked me to supply some Chinese characters in an Illustrator EPS file. She writes:"you... (Posted by English Chinese Translator (Medical & General) -Ji) ... | CAT and other Software for Translators
Nov. 18, 2004 |
| TCTerms Answers |
|---|
| ... but definitely not the same language).
I found a Catalan-English online dictionary. According to it:
estació: station
sant: ... | | ... is the term I used to write when translating from Catalan to English several documents on a invitation to tender on supplyin and ... | | ... (español) / fiolla (catalán) - Molding / ledge / tile. Spanish to English translation of fiola: Molding / ledge / tile ... / tile [Tech/Engineering]. The word is not Spanish, but Catalan and in particular from Mallorca.
(Source ... fiola (español) ... |
| Site Pages |
|---|
| ... [KW] Corsican [CO] Croatian [HR] Czech [CS] Danish [DA] Dutch [NL] English [EN] Esperanto [EO] Estonian [ET] Faroese [FO] Farsi [FA] Fiji ... [BE] Cambodian [KM] Cantonese [CC] Cape Verdean Creole [VC] Catalan [CA] Cebuano [Cb] Chamorro [CH] Chechen [CE] Chinese [ZH] Chuvash ... | | ... submit your rates if you have not already done so. French > English (sample size: 573) Number of translators 155 0 .02 .04 .06 .08 ... USD Select Language Arabic Bosnian Brazilian Port |
|
