Scope of languages: English, German (also Austrian), Polish and Russian.

Due to my multilingual education and experience in translation in various language pairs I provide services in all language combinations with above mentioned languages. In order to provide high medical and language quality I also cooperate with translators and specialists in given area (if required and/or if clients are interested in additional proofreading).

Specialized knowledge of: Cardiology, Dentistry, Diabetes, Urology, Psychology, Psychosomatic medicine, Alternative Therapies, Health Care, Research-based Medicine, Pharmacy, Homeopathy, Traditional Chinese Medicine, Sound Therapy, Yoga, Reiki and more.

Experience in translation of: Medical cards Medical devices Medical scientific texts (articles and fragments of medical books) Promotion materials Alternative Therapies

(36000 words) Promotion Materials, Cardiology and Emergency Medical Services

(10000 words) Medical book (dentistry)

(14000 words) Proofreading (Vital Signs Monitor User Manual)

(4000 words) Medical cards

(1200 words) Patient Survey

(3500 words) Medical manual (cardiology)

(10000 words) Medical manual (urology)

(1000 words) Medical translation with legal elements

(5000 words) Medical translation (treatment and technical specifications)

(3000 words) Medical translation (A case report on unusual severe patient cases)

(2000 words) Medical translation (Hearing care)

(1000 words) Medical translation (Medical cards)

(3000 words) Medical manual (Psychosomatic medicine)

etc.

Details upon request.