Dutch - English Voice-Overs and Translations

Although I used to play the cornet, I'd rather not toot my own horn. In my opinion, modesty is still a virtue. That's why I will leave it to others to sing my praises.

"Paul is a true professional and a helluva good guy! He's made every project a satisfactory experience: He shows up prepared, on-time, and asks all the right questions before we even get in the studio. Once recording, there is rarely an error and his delivery is almost always spot on. Paul is one of the few people in this business that actually make my job EASIER because of the few mistakes made and the minimal coaching needed. I look forward to our next project together!"

Dave MacNeill, Producer/Project Manager, Audiobrite

"I needed a native Dutch speaker who could read colonial poetry from the 17th century with emotion and integrity - an impossible task until I found Paul, who was not only literate himself but who was able to nail the reading perfectly with barely any assistance from me.  He found the right balance of enthusiasm and subtlety  - no second takes were needed.  He also assisted me with the content itself - without my asking - locating background information and translations that saved me time and labor.  His help was divine coincidence - it would have been impossible to complete the project without his help.  His working manner is absolutely professional, proactive and courteous - an incredible resource.  I intend to continue working with him on future projects."

Mustafa Sakarya, Independent filmmaker

"I just wanted to let you know that both the cover and the recording of Haunted Fort Niagara exceeded my expectations. Thanks again for a wonderful job."

Robert Hilson, author, Haunted Fort Niagara

Paul, I am proofreading your work for the Dutch study at the moment. It’s flawless, it’s poetic. I am amazed. Thanks for making my job easy.

Lois K. Ho, Account Executive, ProTranslating

Great job! Paul was very nice throughout, and delivered a great quality job on time. We're sure that it will be a pleasure to work with him again.

Begoña Martínez, Matiz Soluciones Lingüísticas

CONTACT

Thank you so much for visiting my corner of the World Wide Web. There's only so much that can be said on a web page. Perhaps we should talk, or maybe you'd like to drop me a line.

Just remember that I'm on the East Coast of the United States, so I'm on Eastern Standard/Daylight Time. For most of my European friends that means that you're 6 hours ahead of me!

My email addres: paulstrikwerda@rcn.com

My phone number: 732-322-5292