EN-RU and RU-EN Translations

I have been working as a professional freelance translator since 1996 performing accurate and high quality English-Russian and Russian-English translations for North American and European clients.

The list of the companies I work for includes Mazda, Microsoft, Dell, PC Doctor, Winston, Pacific Poker, Caterpillar, Siemens, Hypertherm, Lukoil, ABB Offshore Systems, Schlumberger, NASA, CBRE, Forex, Forbes, Barclays, FXDD, UNESCO, AGCO, Moneybookers, Sony, Jacobs, One&Only, Kempinski, and many others.

My professional capabilities include:
- language and PC proficiency (including MS Office, AutoCad and CAT tools);
- fluency in Russian and English;
- deep knowledge of the special areas such as legal, technical, oil and gas, IT, health care, education, marketing, tourism, HR, gambling, etc.;
- professional approach and meeting deadlines;
- up to 2,500 words per day for EN-RU and RU-EN translations;
- up to 8,000 words per day for Russian proofreading assignments.

I would like to point that I am a Certified Translator EN-RU (ATIO) and a Certified Professional from proz.com. My yearly volume exceeds 500,000 words.

I accept wire and Western Union transfers, mailed checks in CAD, EUR, GBP, and USD, as well as paypal payments (chitenco@ort.rogers.com).

Please find attached my resume, review my samples, and contact me if you need additional information. You can reach me by the phone (416) 617-5226, or by e-mails ina@chitenco.ca, chitenco@ort.rogers.com.

Sincerely yours,

Ina Chitenco, EN-RU and RU-EN Professional Translator,
Certified Translator EN-RU (ATIO),
Certified Professional from proz.com

1209-1840 Bloor St. East
Mississauga, Ontario, L4X 1T2
Cell: (416) 617-5226
Web: http://www.proz.com/profile/581250
Email: ina@chitenco.ca