HF ITALIAN LANGUAGE SOLUTIONS

Your professional language provider in Italian, English and German
About
Services
Enquiries/Contact
Wer?
Dienstleistungen
Anfragen/Kontakt

About

 
 

Qualifications

* BA in Culture and Linguistic Mediation

German: A, Italian: B, English: C (July 2006)

(Laurea di primo livello in Scienze della Mediazione linguistica)

* First Level Degree in Interpreting and Translation (2:1) (equivalent to BA) (July 2000)

Specialised in simultaneous and consecutive interpreting with:

German: A, Italian: B, English: C)

(Diploma Superiore di Interprete nelle lingue Tedesco e Inglese

(Scuola Superiore Lingue Moderne Interpreti e Traduttori di Forlì &

Scuola Superiore per Interpreti & Traduttori S. Pellegrino-

Misano Adriatico-Italy)

 

 

ADDITIONAL INFO:

From 2000:Regular stays in Italy for study and work

From 1991-: Permanent residence in Italy, being enrolled at the faculty of languages and foreign literatures in Parma, the SSMLIT in Forlì and from 1996-2000 and 2005-2006 at the SSIT now SSML S.Pellegrino in Misano Adriatico (close to Rimini).

Bicultural background from early childhood on

Native proficiency in Italian

Nearly 10 years' permanent residence in Italy

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Interests

Bilinguism, vegetarianism,  cooking, Chinese astrology, travelling, foreign cultures, professional training in interpreting&translation (CPD).

 

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PROFESSIONAL BACKGROUND

 

Since 1997 I have been working as a freelance interpreter for German, Italian and multinational companies as well as Public Authorities and translation agencies.

I mainly have matured experience in chuchotage (whispering), business, and PSI interpreting.

Since 1998 I have been organizing corporate courses teaching German as a Foreign language(A1-C2), Italian for foreigners (A1-C2), and Business English (A1-C1)

In 2007 I started offering online courses so far in chat mode only through SKYPE.

In 2000 I integrated my interpreting services with translation and have since then successfully worked for mainly direct customers in Germany, Switzerland and Italy but also for some German and Italian agencies.

 

Powered by TranslatorsCafé.com