Technical Translator

Traductions

Vous souhaitez faire traduire des textes français ou anglais vers l'allemand? Je traduis des normes internationales (DIN, AFNOR, BS, ASME, JIS ...), des spécifications, des manuels, des instructions de service et d'installation ainsi que des textes divers.

Mes domaines de spécialisation sont les suivants : acier moulé, métallurgie, assurance qualité, procédures de contrôle, bâtiment et travaux publics. Ma maîtrise de la langue et ma flexibilité me permettent par ailleurs de proposer des traductions dans d'autres domaines.

Relectures

Je vérifie vos textes du point de vue de l'orthographe, de la grammaire et du style. Si vous me fournissez le document original (français ou anglais), j' en examinerai également le contenu afin de vérifier que le texte de départ a bien été traduit dans son intégralité.

Des corrections et des évaluations à la demande.

Exemples de traductions

Je mets à votre disposition des échantillons de mon travail sur simple demande.