Translation Agencies Database Translation Agencies Database Translation Agencies Database
Home
Translations TranslatorsCafe
主页 | 
工作 | 
论坛 | 
选票 | 
文章 | 
会员 | 
 
 
会员登录

用户名

密码
点击取得帮助
选择网站语言
ZH中文
ENEnglish

TCTerms 论坛

Of different makes

问题 提问 统计数值 优先选项 帮助

TCTerms Posting Note

TCTerms is here for the purpose of finding answers to questions. Any input should have to do only with this purpose. Anything that does not serve this purpose will get deleted. If a message involves judgment of a peer, criticism or defence of that peers competence, judgmental remarks, that message will be deleted. If within the body of a communication there is that judgement, that part will be taken out. Refutation of an answer should be based only on the answer or its resources.

In short:

  • Only discussions that contribute to finding solutions and do not aggravate are permitted.
  • All non-linguistic content will be removed.
  • No duplicate answers are permitted.


The TCTerms Team



Read more:

提问者

母语: Arabic

Of different makes

أليس المقصود أن كل إطار من صنع شركة تختلف عن الأخرى

上下文

You will use more fuel if your tyres are

under-inflated

of different makes

[由 Nadia Nadi 编辑于 Nov. 8, 14:40 GMT]

结束于 Nov. 8, 14:40 GMT

理由

提问者选择了一个或几个最合适的回答

评语

Thank you all.

互译语言

English>Arabic

专题

General

困难

容易

仲裁员

Not Rated

发布于

Nov. 7, 22:21 GMT

发布说明 点击取得帮助

问题列表 | RSS提要 | 请登录以便浏览更多选项

解答

Murad AWAD
TC 主会员
母语: Turkish, Arabic

من نوعين\شكلين\قياسين مختلفين

من نوعين\شكلين\قياسين مختلفين

Nov. 7, 22:24 GMT
Wael Yousef
母语: Arabic
回答被接受

ذات ماركات مختلفة

ذات ماركات مختلفة

من مركات مختلفة

أو

مختلفة الماركات

Nov. 7, 22:26 GMT
Nov. 8, 00:16 GMT

Yes. I agree.

Nov. 8, 07:06 GMT

نعم، من ماركات مختلفة

Nov. 8, 07:15 GMT

production with reference to the maker; brand: our own make.

http://dictionary.reference.com/bro­wse/make

Nov. 8, 10:04 GMT

من صنع مختلف ,مع التحفظ بخصوص إستعمال كلمة / الماركات

لأنها ليست لغة عربية سليمة

[由 Mohamed Hosni 编辑于 Nov. 8, 10:47 GMT]
Baraa Alloush
母语: Arabic
回答被接受

من صانعي إطاراتٍ مختلفين

Regards..

Nov. 8, 00:24 GMT
Nov. 8, 07:16 GMT

production with reference to the maker; brand: our own make.

http://dictionary.reference.com/bro­wse/make

Nov. 8, 10:07 GMT

من إطارات مختلفة أو من صنع مختلف

[由 Mohamed Hosni 编辑于 Nov. 8, 10:40 GMT]
请评估此解答!
12345
差劲优秀
您的评语。(可选项)

Share this question: stumbleupon|digg|del.icio.us|reddit
TranslatorsCafé.com 版权所有© ANVICA 软件开发2002—2009. 保留所有权利.
隐私政策. 适用条例和条件. 使用表明同意。
将评语和建议发邮件给TranslatorsCafe.com webmaster
笔译员,口译员和翻译公司名册。 TCTerms 版本: 1.2.9.1112