This site will not work properly because your browser does not support JavaScript!
All questions
By preferences
My Questions
TCTerms Moderators
TCTerms Forum
New Features
Bulleted Lists
To create a bulleted list, use an asterisk (*). For example,
Mother * a female parent
This list will be automatically converted to:
Mother
a female parent
a woman in authority
an old or elderly woman
Questions Ask a Question Statistics Preferences Help
Please note that the search results may not reflect recent changes to the site.
Date & Time, GMT
Question
Rating
Asker
Answers
Nov. 24, 09:13 GMT
The term was taken from a video game, I believe. I was thinking on translating it as 「製品版をアンロックするには」. However, I wonder if there is another way to translate it.
I am sorry, but this is the only text I have available.
Seikoh Hokama 0
Nov. 24, 09:08 GMT
السلام عليكم ورحمة الله،
ما هي أنسب ترجمة لكلمة استردت؟
هل يمكننا القول
recover?
thanks
Eyad Ahmed Sanawbara 0
Nov. 24, 08:15 GMT
Si tratta di un misuratore di tensione e continuità
Grazie
1.0 Luigi D’Acunzo 0
Nov. 24, 08:07 GMT
programma di una conferenza
Michela Renna 0
Nov. 24, 07:33 GMT
a mode of movement used in CNC profile functions.
Roy Williams 3
Nov. 24, 07:25 GMT
Jedná se o část textu, který pojednává o konci mayského kalendáře v roce 2012.
Hledám nějaké synonymum, jak by se dal opsat výraz "bazoom", ale nějak mě nic nenapadá.
Díky za pomoc
Lenka Hauke 1
Nov. 24, 06:47 GMT
Bonjour,
Cette expression "Cash and balance balances" se trouve dans un bilan consolidé...est-ce une erreur ? je ne trouve pas la signification...cash balance serait "solde de trésorerie" mais balance balance ??
Céline FESSENMEYER 0
Nov. 23, 22:23 GMT
Bonjour,
Pourriez-vous m'aider pour la traduction de cette expression "trends over time" ?
Merci beaucoup.
Céline
Céline FESSENMEYER 4
Nov. 23, 22:19 GMT
Hola, ¿qué significa "haulage strength"?
¿Estaría bien esta versión en español? (La pongo en "Contexto y fuente"...)
Valeria Rampazzi 5
Nov. 23, 22:15 GMT
rokia hashem 2
Nov. 23, 22:13 GMT
Hola, ¿cómo se traduce este término al inglés?
Tengo poco contexto... ¡¡Muchas gracias!!
Valeria Rampazzi 4
Nov. 23, 21:47 GMT
rokia hashem 3
Nov. 23, 21:38 GMT
rokia hashem 2
Nov. 23, 21:11 GMT
could it be discipline ?
rokia hashem 3
Nov. 23, 21:10 GMT
zelfde tekst als de vorige vragen
Michel Asselbergs 0
Nov. 23, 21:09 GMT
In een tekst over color proofing
Michel Asselbergs 0
Nov. 23, 21:06 GMT
How would you translate Initial Surplus Shares applied for? Thank you for any suggestion!
Gabriela Daniela Ardeleanu 0
Nov. 23, 20:50 GMT
ما مقابل كلمة "عمليات" في هذا السياق؟
هل هي transactions ؟
علمًا بأن هذه هي الجمل التي ذكرت فيها الكلمة.
Riham Hassona 2
Nov. 23, 20:38 GMT Question closed
Aus einem Reiseführer, Tipps für Kinder
Katrin Bischof 1
Nov. 23, 20:35 GMT
Immer noch dieser medizinische Bericht.
Marjorie Kaufman 1
Nov. 23, 20:33 GMT
is 'operation of an event venue' okay here, or 'exploitation of an event venue'?
thanks for your input!
Jacqueline van Zuijlen 1
Nov. 23, 20:24 GMT
In een tekst over color proofing
Michel Asselbergs 1
Nov. 23, 20:21 GMT Question closed
Though I already got my answer on this one, I was asked to ask this question again, for the sake of the glossary.
Marjorie Kaufman 2
Nov. 23, 20:09 GMT Question closed
Does anyone has any idea what this medical abbreviation could stand for?
Thank you in advance.
Marjorie Kaufman 2
Nov. 23, 19:32 GMT
rokia hashem 2
All questions
Question closed
Share this page: 
