Translation Agencies Database Translation Agencies Database Translation Agencies Database
Home
Translations TranslatorsCafe
 
 
Вхід до системи

Користувач

Пароль
Натисніть сюди для отримання допомоги
Оберіть мову інтерфейсу
UKУкраїнська
ENEnglish

Обговорення TCTerms

international IP title

Запитання Поставити запитання Статистика Налаштування Довідка

TCTerms Posting Note

TCTerms is here for the purpose of finding answers to questions. Any input should have to do only with this purpose. Anything that does not serve this purpose will get deleted. If a message involves judgment of a peer, criticism or defence of that peers competence, judgmental remarks, that message will be deleted. If within the body of a communication there is that judgement, that part will be taken out. Refutation of an answer should be based only on the answer or its resources.

In short:

  • Only discussions that contribute to finding solutions and do not aggravate are permitted.
  • All non-linguistic content will be removed.
  • No duplicate answers are permitted.


The TCTerms Team



Read more:

Автор запитання

Laura Liu
Рідна мова: китайська
Відібрані запитання 7/349

international IP title

What does this "title" mean here?

Thanks.

Контекст

Prince ABC was the first original game developed by the China team and was distributed globally as an international IP title.

Закрито Nov. 15, 03:04 GMT

Причина:

Запитання було закрито автоматично, оскільки його автор не закрив його вчасно.

Мовна пара

англійська

Предметна галузь

General

Складність

Легка

Модератори

Not Rated

Написано

Nov. 4, 08:05 GMT

Замітки щодо публікації повідомлень Натисніть сюди для отримання допомоги

Перелік запитань | RSS потік | Щоб побачити більше опцій, увійдіть в систему

Коментарі до запитання

Nov. 4, 10:03 GMT

Here is another "title" in the same document. Do these 2 titles mean the same?

...ABC Majiang won the prestigious ChinaJoy Awards in the “Best Mobile Game” category and since then, ABC Company has launched over 30 titles in this category.

Here titles seems to mean computer games, or titles of computer games.

Nov. 4, 12:17 GMT

I think that's exactly what they mean Laura.

Nov. 4, 13:18 GMT

Some reference materials. I guess the IP is not just about the name of the film, but the film as a whole.

-===

http://kotaku.com/5037277/ea-to-pub­lish-new-ip-title-from-epic

EA To Publish New IP Title From Epic

Redwood City, Calif. – August 14, 2008 – Electronic Arts Inc. (NASDAQ: ERTS) and Epic Games, Inc. today announced that they have signed a publishing agreement for an all-new action title for the PC, Xbox 360® video game system and PLAYSTATION®3 computer entertainment system. The new intellectual property is currently in development by Epic’s People Can Fly studio in Poland.

“Epic is excited to work with EA Partners to launch our next big IP on the global stage,” said Mark Rein, vice president, Epic Games.

Nov. 4, 14:46 GMT

Yes. In this example, the Xbox 360 and Playstation 3 are examples of intellectual property, which will be registered under a patent. The games developed to play on them each are also examples of intellectual property, and each one has a name - referred to as a title.

[Відредаговано Bruce Rodger on Nov. 4, 14:47 GMT]

Відповіді

Рідні мови: польська, англійська

International Intellectual Property

Unless they mean something else.

Nov. 4, 09:13 GMT
Nov. 4, 09:34 GMT

Could well be, in the sense that it was trademarked, copyrighted or whatever...

Nov. 4, 10:00 GMT

Why don't they just say "distributed globally as international IP"?

Without "title".

[Відредаговано Laura Liu on Nov. 4, 10:01 GMT]
Nov. 4, 11:29 GMT

Possibly because it was the title of the game (rather than, say, its content) that was protected as intellectual property.

Оцініть цю відповідь!
12345
НезадовільноВідмінно
Ваші коментарі. (За бажанням.)

Share this question: stumbleupon|digg|del.icio.us|reddit
TranslatorsCafé.com © ANVICA Software Development 2002—2009. Всі права захищені.
Політика приватності. Користуючись сайтом, Ви погоджуєтесь з Правилами й умовами користування.
Надсилайте свої зауваження і пропозиції до вебмайстра TranslatorsCafe.com.
База даних перекладачів та агенств з перекладу. Версія TCTerms: 1.2.9.1112