	Anasayfa \|	İş Fırsatları \|	Forumlar \|	Anketler \|	Makaleler \|	Üyeler \|

Site Dilini Seç

TRTürkçe

ENEnglish

TCTerms Paneli

مواد التخلف

TCTerms Posting Note

TCTerms is here for the purpose of finding answers to questions. Any input should have to do only with this purpose. Anything that does not serve this purpose will get deleted. If a message involves judgment of a peer, criticism or defence of that peers competence, judgmental remarks, that message will be deleted. If within the body of a communication there is that judgement, that part will be taken out. Refutation of an answer should be based only on the answer or its resources.

In short:

Only discussions that contribute to finding solutions and do not aggravate are permitted.
All non-linguistic content will be removed.
No duplicate answers are permitted.

The TCTerms Team

Soru Sahibi

abdo ebrahim

Anadil: Arabic

Sorular 829/44528

مواد التخلف

مواد تعليمية

İçerik

بيان حالة لطالب فى الجامعة

Kapanış tarihi: Nov. 19, 03:07 GMT

Sebep:

Soru sahibi cevap giriş süresini zamanında sonlandırmadığı için cevap girişi otomatik olarak kapatılmıştır.

Dil çifti

Arabic - Egypt>English - United Kingdom

Uzmanlık Alanı

Education

Zorluk

Kolay

Moderatörler

Lamis Jarjour Maalouf

Mohamed Abdel-Moneim

4.0

Bu soru 1 üye tarafından oylandı

Yorumları Göster

Tarih

Nov. 8, 07:29 GMT

Gönderi Notları

Soru Listesi |

RSS | Daha fazla seçenek görmek için lütfen oturum açınız.

Cevaplar

Yasser El Helw

Failed subjects

Failed subjects.

Nov. 8, 07:34 GMT

Nov. 8, 15:38 GMT

Lamis Jarjour Maalouf Katılıyorum

Right, http://www.pia.gov.ph/?m=12&sec=reader&rp=4&fi=p080405.htm&no=31&date=

Nov. 8, 16:43 GMT

Moutaz H Abdo Katılıyorum

simpler and shorter

Nov. 9, 06:38 GMT

abdo ebrahim

I think that "failed" doesn't met the perfect equivalent as the student didn't failed or succeeded, he didn't attend the exam.

[abdo ebrahim tarafından düzenlenmiştir Nov. 9, 06:42 GMT]

Nov. 9, 13:53 GMT

Lamis Jarjour Maalouf

Hi Abdo, I teach in a university as well. When a student misses an exam, s(he) gets a 0. It is the same in our Arab World, and even harder, when it comes to absence. So, practically, if the student didn't attend, then the student failed.

p.s. Doesn't meet not met

Moutaz H Abdo

TC Asil Üye

Anadil: Arabic

subjects with a failing grade

we have ¨failing grade¨ and ¨passing grade¨

Nov. 8, 07:37 GMT

Nov. 8, 15:40 GMT

Lamis Jarjour Maalouf Katılıyorum

That could be used as well, though Dr. El Helw's version is shorter.

Moutaz H Abdo

TC Asil Üye

Anadil: Arabic

unattended subjects( or exams)

http://74.6.239.67/search/cache?ei=UTF-8&p=%22unattended+exams%22&fr=ush-mailc&u=facstaff.bloomu.edu/gwassmer/cgm/cgmsyllabus.htm&w=%22unattended+exams%22&d=S7wgeN29TlLn&icp=1&.intl=us&sig=LKdcqqIDQxc_6arYdCa0NQ--

hope this helps

regards

Nov. 9, 06:51 GMT

Nov. 9, 14:00 GMT

Lamis Jarjour Maalouf

The problem is that we don't have any context for this question. Even what is put in the designated box is not context but the description of the term. So, it depends. If they have another category of failed subjects, then yes, we have to put something specific like your suggestion.

Abdo, can you help us by clearing that out?

Thanks!

Share this question:

TranslatorsCafé.com

Copyright © 2002—2009 Telif Hakları ANVICA Software Development'a Aittir. Bütün hakları saklıdır.
Gizlilik Politikası. Kullanım Koşulları. Kullanım, Onayınızı Tasdik Eder.
Yorum ve önerileriniz için: TranslatorsCafe.com webmaster
Çevirmenler Dizini, Mütercim-Tercümanlık Büroları. TCTerms sürüm: 1.2.9.1112