Translation Agencies Database Translation Agencies Database Translation Agencies Database
Home
Translations TranslatorsCafe
 
 
Please, wait...
సభ్యులు లాగాన్

యూజర్ పేరు

పాస్‌వర్డ్
సహాయము పొందుటకు క్లిక్ చేయండి
సైటు భాష
TEతెలుగు
ENEnglish
Stand out from the crowd!

అడ్వాన్స్‌డ్ సర్చ్

ప్రశ్నలు ఒక ప్రశ్నను అడగండి గణాంకాలు ప్రాధాన్యతలు సహాయము

ఇటీవల సైటు మార్పులు సర్చ్ ఫలితాలు ప్రతిబింబించకపోవచ్చని దయచేసి గమనించండి.

అడ్వాన్స్‌డ్ సర్చ ఫిల్టర్

కలిగియుండు
నుండి అనువాదము లోనికి:
ప్రత్యేకత
కఠిన స్థాయి    
అనువాదకులు
తేది అవధి
ప్రశ్నలు
చేది మరియు సమయం (GMT)ప్రశ్నరేటింగ్అడిగిన వారుజవాబులు

రికార్డులు కనుగోనలేదు. మీ సర్చ్ వివరాన్ని విస్తంరించండి. మీ విచారణను పునఃస్థాపన చేయుటకుపునఃస్థాపన మరియు సర్చ్క్లిక్ చేయండి.

జవాబులు
చేది మరియు సమయం (GMT)జవాబురేటింగ్జవాబు చేసినవారు
Nov. 20, 01:36 GMTసంబంధిత ప్రశ్న derogatory
дискредитирующая (информация); сбор дискредитирующей информации.
т.е. если нет никакой дискредитирующей информации, значит это лицо внушает больше доверия; чем больше дискредитирующей информации, тем меньше доверия к данному объекту; эта дискредитирующая (информация) может касаться как и аккуратности выплаты долгов, ...
 Alex Frid
Nov. 18, 02:11 GMTసంబంధిత ప్రశ్న primary healthcare team
Первичная медицинская помощь, или группа медработников (врачей, медсестер, медработники-физиотеравпевты, социальные работники(?), сотрудники (клерки, секретари) осуществляющие организационную поддержку этой группы (GB).
Первичная медицинская помощь, или группа медработников (врачей, медсестер, медработники-физиотеравпевты, социальные работники(?), сотрудники (клерки, секретари) осуществляющие организационную поддержку этой группы (GB). Т.е. как бы поликлинические службы. ...
 Alex Frid
Nov. 17, 16:18 GMTసంబంధిత ప్రశ్న recycling messages
восстановление ценных материалов (из скрапа), циркуляции и ре-циркуляции, и рециклировании, и возобновление циклов.
По-моему, здесь речь идет о том, что в рекламных материалах, в том числе в рекламе посредством прямого маркетинга, желательно напоминать, включать информацию и повторять призывы о необходимости сохранения окружающей среды, о повторном использовании ...
3.0Alex Frid
Nov. 17, 15:57 GMTసంబంధిత ప్రశ్న то havе a commitment to a blog
Взять на себя выполнение обязательства и оставаться верным выполнению взятого на себя обязательства.
Взять на себя выполнение обязательства и оставаться верным выполнению взятого на себя обязательства. Длинновато, но мне кажется тут важно подчеркнуть непрекращающийся вид деятельности, длительность и продолжительность действия (continuous tense), поэтому ...
 Alex Frid
Nov. 15, 17:03 GMTసంబంధిత ప్రశ్న supplier discounts
Получение скидок у поставщиков (благодаря получению денег в течение 1 дня вместо 2х недель)
Мне кажется, что тут речь идет получении чеков (оплаты) в течение одного дня а не двух недель, т.е. возможность обналичивания реквизитов (накладных) ускорилась: вместо 2х недель всего 1-день благодаря автоматизации процесса и соответственно, появилась ...
 Alex Frid
Nov. 12, 17:02 GMTసంబంధిత ప్రశ్న врач-координатор
Physician – Case Manager or Physician-Health Care Administrator
Physician – Case Manager or Physician-Health Care Administrator
 Alex Frid
Nov. 9, 18:40 GMTసంబంధిత ప్రశ్న community prevention approach
see description below:
объединённый подход (сообща, все вместе возьмемся за..., объединим наши усилия) к предотвращению (предупреждению возникновения, к борьбе с..)и все вместе будем решать проблемы безработицы .... т.е. будем всем миром принимать предупредительные ...
 Alex Frid
Nov. 6, 14:36 GMTసంబంధిత ప్రశ్న поддерживать кредитовые обороты
to maintain credit volume/amount
to maintain credit volume/amount
 Alex Frid
Nov. 6, 12:54 GMTసంబంధిత ప్రశ్న поддерживать кредитовые обороты
‘support of credit operations’,'credit management and support’, 'support of credit operations’
Dear Alexandra, you provided no context. Therefore, it could be just about anything credit related.
 Alex Frid
Nov. 5, 15:45 GMTసంబంధిత ప్రశ్న build a bridge
создавать благоприятные возможности
речь идет о "создании благоприятных возможностей" для людей из менее благополучных районов, в том числе и возможности посещать лучшие школы, и иметь доступ к участию и посещению различных мероприятий, и в том числе иметь доступ к поиску и получению ...
5.0Alex Frid
మొత్తం కనుగొన్న జవాబులు: 199 అన్ని రికార్డులు
వ్యాఖ్యలు
చేది మరియు సమయం (GMT)వ్యాఖ్యలుపోస్ట్ చేసిన వారు
Nov. 20, 02:27 GMTసంబంధిత ప్రశ్న vacation vs. holiday
Agree with Oleg. I would like to add my 2 cents. In the USA: “Holidays” are either official National holidays or religious holidays, for example: New Year, Memorial Day, Independence Day, Labor Day, etc.; and/or the religious holidays (Yom Kippur, ...
Alex Frid
Nov. 20, 01:52 GMTసంబంధిత ప్రశ్న derogatory
наличие дискредитирующей информации не обязательно означает что данному лицу нельзя доверять; зависит от количеста и качества, и кем эта информация будет использована; к примеру, если человек получил штраф за просроченную парковку, то это не очень ему ...
Alex Frid
Nov. 19, 07:26 GMTసంబంధిత ప్రశ్న секретарь городского совета
Согласие со вторым вариантом: The secretary of City Council.
Alex Frid
Nov. 19, 07:25 GMTసంబంధిత ప్రశ్న секретарь городского совета
Уважаемый Сергей, позвольте с Вами не согласиться по поводу:' "first deputy mayor" иностранец вообще не поймет'вполне Вот Вам пример: 1.NEW YORK CITY COUNCIL SPEAKER QUINN, FIRST DEPUTY MAYOR HARRIS ... NEW YORK CITY COUNCIL SPEAKER QUINN, FIRST DEPUTY ...
Alex Frid
Nov. 18, 02:21 GMTసంబంధిత ప్రశ్న primary healthcare team
forgot to ask: is it in Great Britain? Поэтому, в соответствии с моим ответом, пациента ведет первичная группа мед. работников (для обычного лечения ежедневных болячек, простуд, и т.д.) и специалист врач-эндокринолог-который ведет лечение этого пациента в ...
Alex Frid
Nov. 18, 02:14 GMTసంబంధిత ప్రశ్న то havе a commitment to a blog
Very cute!
Alex Frid
Nov. 18, 02:13 GMTసంబంధిత ప్రశ్న primary healthcare team
Нет, это не медперсонал скорой помощи.
Alex Frid
Nov. 18, 02:12 GMTసంబంధిత ప్రశ్న primary healthcare team
Нет, это не медперсонал скорой помощи.
Alex Frid
Nov. 17, 16:23 GMTసంబంధిత ప్రశ్న recycling messages
Мне кажется что речь идет не о переработке и ре-циркуляции этих маркетинговых материалов, а о том что нужно в эти маркетинговые материалы включать напоминания и призывы к рециркулированию и повторному использованию любых материалов
Alex Frid
Nov. 17, 16:22 GMTసంబంధిత ప్రశ్న recycling messages
Мне кажется что речь идет не о переработке и ре-циркуляции этих маркетинговых материалов, а о том что нужно в эти маркетинговые материалы включать напоминания и призывы к рециркулированию и повторному использованию любых материалов
Alex Frid
మొత్తం కనుగొన్న వ్యాఖ్యలు : 507 అన్ని రికార్డులు
TranslatorsCafé.com కాపీరైట్ © ANVICA సాఫ్ట్‌వేర్ డవలప్మెంట్ 2002—2009. సర్వ హక్కులు పరిమితము.
గోప్యత పాలసీ. వాడుక నియమాలు మరియు నిబంధనలు. వాడుక మీ అంగీకారాన్ని సూచిస్తుంది.
వ్యాఖ్యానాలు మరియు సలహాలను TranslatorsCafe.com వెబ్‌మాస్టర్‌ కు మెయిల్ చెయండి
అనువాదకుల,వ్యాఖ్యాతల మరియు అనువాద ఏజన్సీల డైరెక్టరీ TCTerms పాఠాంతరము: 1.2.9.1112