ఈ సైటు సరిగా పనిచేయదు ఎందుకంటే మీ బ్రౌజర్ జావా స్క్రిప్ట్ ను సహకరించదు!
ప్రశ్నలు ఒక ప్రశ్నను అడగండి గణాంకాలు ప్రాధాన్యతలు సహాయము
ఇటీవల సైటు మార్పులు సర్చ్ ఫలితాలు ప్రతిబింబించకపోవచ్చని దయచేసి గమనించండి.
ప్రశ్నలు చేది మరియు సమయం (GMT) ప్రశ్న రేటింగ్ అడిగిన వారు జవాబులు Feb. 15, 15:22 GMT ప్రశ్న ముగించబడినది
I am translating a Contrat de Mariage from Belgium.
1.0 Sander Wiener 4 జవాబులు చేది మరియు సమయం (GMT) జవాబు రేటింగ్ జవాబు చేసినవారు Sep. 14, 15:42 GMT సంబంధిత ప్రశ్న ZW-Gelenke Intervertebral joints
My best guess.
Assuming that ZW-Gelenke = Zwischenwirbelgelenke
5.0 Sander Wiener Sep. 14, 15:07 GMT సంబంధిత ప్రశ్న Uncarthrose uncarthrosis
vertebrael bone disease
4.0 Sander Wiener Sep. 14, 11:36 GMT సంబంధిత ప్రశ్న Schuerzengriff adduction, retroversion, internal rotation of arms
See: http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/medical_general/177831-sch%FCrzengriff.html
4.0 Sander Wiener Sep. 12, 19:09 GMT సంబంధిత ప్రశ్న Bem Note / Footnote / Remark / Annotation
I assume that the words Untersuchung Ergebnis Bem Einheit Normbereich are five separate column headings.
Bem. as a column heading often refers to "Note".
Example:
http://umwelt-online.de/PDFBR/2009/0523_2D09.pdf
4.0 Sander Wiener Sep. 12, 17:44 GMT సంబంధిత ప్రశ్న Procedere Treatment
Although I am not at all sure if it fits within the context, I know that Procedere in medical German can refer to treatment.
Sander Wiener Sep. 8, 13:12 GMT సంబంధిత ప్రశ్న incidenteel eiseres cross appellant
In een incidenteel cassatieberoep of in een incidenteel appèl.
Niet 100% zeker. Gebaseerd op "Nederlands burgerlijk procesrecht" (H.J. Snijders, M. Ynzonides, G. J. Meijer)
5.0 Sander Wiener Sep. 8, 09:36 GMT సంబంధిత ప్రశ్న waterslikkers drains / water drains
I think these are (a form of) drains.
Sander Wiener Aug. 29, 12:45 GMT సంబంధిత ప్రశ్న Dkfm. M.B.A. / business graduate
Dkfm = Diplomkaufmann
Sander Wiener Aug. 29, 06:55 GMT సంబంధిత ప్రశ్న VERH. PROT. protocol / transcript / minutes of the negotiations / minutes of the proceedings
Verh. Prot. could be "Verhandlungsprotokoll"
http://www.dict.cc/?s=Verhandlungsprotokoll
4.0 Sander Wiener Aug. 27, 13:30 GMT సంబంధిత ప్రశ్న AngG Salaried Employees Act
AngG = Angestelltengesetz
4.0 Sander Wiener మొత్తం కనుగొన్న జవాబులు: 190 అన్ని రికార్డులు వ్యాఖ్యలు చేది మరియు సమయం (GMT) వ్యాఖ్యలు పోస్ట్ చేసిన వారు Sep. 14, 15:55 GMT సంబంధిత ప్రశ్న ZW-Gelenke Zwischenwirbel is not an English translation of ZW-Gelenke.
intervertebral discs are Zwischenwirbelscheibe.
Sander Wiener Sep. 14, 15:53 GMT సంబంధిత ప్రశ్న Uncarthrose Thank you, Marjorie:
vertebral bone disease
Sander Wiener Sep. 12, 19:13 GMT సంబంధిత ప్రశ్న Bem Indeed, Ian: plural!
Sander Wiener Sep. 9, 10:37 GMT సంబంధిత ప్రశ్న incidenteel eiseres Yes, I completely agree with 'supplemental pleadings' as well, albeit for the plural 'aanvullende pleitnotities' (because here, the Dutch singular is singular in English as well.)
Sander Wiener Sep. 9, 10:28 GMT సంబంధిత ప్రశ్న incidenteel eiseres Thank you, Graham, you are absolutely right: it should be hyphenated.
(Although I often use IATE, this time I didn't! Just a typo. Without the hyphen, the meaning is not the same...)
Sander Wiener Sep. 8, 10:47 GMT సంబంధిత ప్రశ్న waterslikkers Well, I searched for the terms suggested by you:
rainwater discharge culvert
wastewater discharge trap
I missed (rain)water trap.
In my opinion, especially water trap is a very good option, because it isn't clear what kind of traps (rainwater / ...
Sander Wiener Sep. 8, 10:09 GMT సంబంధిత ప్రశ్న waterslikkers I agree with wastewater interceptor.
Google returns no or very few results for the other terms (even less than for waterslikkers).
Sander Wiener Sep. 8, 09:41 GMT సంబంధిత ప్రశ్న waterslikkers No, I don't.
:(
Sander Wiener Sep. 5, 07:30 GMT సంబంధిత ప్రశ్న flink aan de weg timmeren 'do all it can' is perhaps a bit too strong too much of a commitment.
Isn't the Beurs just going to do 'a fair amount of publicity'?
Sander Wiener Sep. 5, 07:25 GMT సంబంధిత ప్రశ్న flink aan de weg timmeren 'Everything in its power' is perhaps a bit too strong too much of a commitment.
Sander Wiener మొత్తం కనుగొన్న వ్యాఖ్యలు : 319 అన్ని రికార్డులు
ప్రశ్న ముగించబడినది