	Maskani \|	Kazi \|	Midahalo \|	Upigaji kura \|	Makala \|	Wajumbe \|

Teua Lugha ya Tovuti

SWKiswahili

ENEnglish

Maswali yote
Kwa mapendeleo

Maswali yangu

TCTerms Moderators

Mazungumzo ya istillahi za TC

New Features

It is now possible to insert special characters into questions, comments and answers.
Dodo, thank you for this suggestion.

Bulleted Lists

To create a bulleted list, use an asterisk (*). For example,

Mother

* a female parent
* a woman in authority
* an old or elderly woman

This list will be automatically converted to:

Mother

a female parent
a woman in authority
an old or elderly woman

Maswali ya istillahi za TC

Tafadhali kumbuka kuwa matokeo ya tafutizi huenda yasioneshe mabadiliko ya hivi karibuni kwenye wavuti

Chuja na paza; Tafutiza

yahusu
Utafsiri kutoka	Hadi
Umaalumu
Kiwango Kigumu	Yoyote Rahisi Kiwango Kikuu
Tafutizi muundo mahiri \| Maswali yote

Jumla ya rekodi: 44528

« 1 2 345 6 7 8 9…1782 »

Tarehe na Muda (GMT)	Swali	Anayeuliza	Majibu
Nov. 21, 11:05 GMT Swali limefungwa	To colour outside the lines Est-ce que cette métaphore a le sens de 'sortir des sentiers battus' ? Comment la traduiriez-vous ? Il s'agit de design durable (green design). Design and Applied Arts Lugha: English>French - France	Martine Joulia	2
Nov. 21, 11:01 GMT Swali limefungwa	fideraggio voli cosiddetti di fideraggio, quelli cioè che portano in uno scalo i passeggeri che poi devono decollare verso altre rotte, in particolare quelle intercontinentali la mia versione - "перелёт/рейс с пересадкой", "стыковочный перелёт", "рейс/перелёт со ... Tourism and Travel Lugha: Italian>Russian	Olga K	1
Nov. 21, 10:06 GMT	motoric mode technical Science (General) Lugha: English>Arabic	rokia hashem	1
Nov. 21, 09:32 GMT	co-rotating watewater treatment Science (General) Lugha: English>Arabic	rokia hashem	2
Nov. 21, 08:44 GMT	debit & credit what is he meaning of debit and credit "i think as verbs" in this context Business Administration and Management Lugha: English>Arabic	reham abdallah	3
Nov. 21, 08:38 GMT Swali limefungwa	coda "L'unica coda che ti fa guadagnare tempo" Journalism and Mass Communication Lugha: Italian>Russian	Olga K	3
Nov. 21, 08:30 GMT	Short rapid exchange Medicine (General) Lugha: English>Italian - Italy	Monica Lai	1
Nov. 21, 08:18 GMT	2 Gang J-Box Size: 146 x 120mm (fits in a 2 Gang J-Box or P-Ring) Engineering Lugha: English - United States>French - France	Yaya Benz	1
Nov. 20, 22:57 GMT Swali limefungwa	sizers Agradecería mucho la ayuda con la traducción de esta palabra, ya que no logro encontrla. Muchas Gracias General Lugha: English>Spanish	Cesar Martin Mombelly	7
Nov. 20, 22:36 GMT Swali limefungwa	squeeze bottles Hola, necesito ayuda con la traducción de dicha frase, se trata de esas botellitas a las cuales hay que apretar para que salga el contenido, ¿existe algún término en español que la defina? Gracias General Lugha: English>Spanish	Cesar Martin Mombelly	8
Nov. 20, 21:56 GMT	stock brokerage What is the difference between investment dealers and stock brokerages, and how could I express that in French? Finance Lugha: English>French	Alain Patrick Alameddine	2
Nov. 20, 21:50 GMT	AISI CF-8M wastewater treatment Science (General) Lugha: English>Arabic	rokia hashem	0
Nov. 20, 21:33 GMT	water resistant polyethylene closed cell foam I am wondering how to most accurately translate "closed cell foam" into Norwegian Design and Applied Arts Lugha: English>Norwegian	Karin Berling	2
Nov. 20, 19:56 GMT	visione analitica visione schematica e analitica della realtà General Lugha: Italian>English	Michele Mannoni	2
Nov. 20, 19:32 GMT Swali limefungwa	Schenkung Habe für Schenkung folgende Übersetzungsmöglichkeiten: endowment, gift, grant, donation, present. Kann mir bitte jemand sagen, ob es - je nach Kontext - Unterschiede in der Anwendung der einzelnen Begriffe gibt? Bedanke mich im Voraus für eure Hilfe. Law and Legal Lugha: German>English - United States	Marjorie Kaufman	2
Nov. 20, 19:25 GMT Swali limefungwa	Dirección para notificación judicial La dirección en caso de notificación judicial Law and Legal Lugha: Spanish>English	patricia beltran	3
Nov. 20, 19:15 GMT Swali limefungwa	CUP A report that describes the plans for an airport terminal. Describing the exterior lighting: "Les lampadaires pour éclairage extérieur sont alimentés à partir du CUP du terminal." Does anyone know what the acronym stamts for? Electrical Engineering Lugha: French>English	Marco Solinas	1
Nov. 20, 19:12 GMT Swali limefungwa	capacità di adattamento capacità di adattamento ad ambienti multiculturali e plurilinguistici General Lugha: Italian - Italy>English	Michele Mannoni	2
Nov. 20, 19:08 GMT	Pride event este un text despre persoanele LGBT (lesbian, gay, bisexual and transsexual). Nu stiu cat de corect ar fi sa traduc "Pride Event" prin "parada de homosexuali". Ce parere aveti? General Lugha: English>Romanian	Mara Cojocaru	3
Nov. 20, 18:16 GMT Swali limefungwa	Diploma di maturità scientifica "Scientific high school degree"? or "scientific high school diploma"? General Lugha: Italian>English	Michele Mannoni	3
Nov. 20, 18:08 GMT Swali limefungwa	Erlösauskehr Ich tendiere dazu diesen Begriff mit "distribution of proceeds" zu übersetzen. Stimmt das oder hat jemand einen besseren Vorschlag? DIV Law and Legal Lugha: German>English - United States	Marjorie Kaufman	1
Nov. 20, 18:04 GMT	in-line dosing wastewater treatment Science (General) Lugha: English>Arabic	rokia hashem	1
Nov. 20, 17:42 GMT	spuntando il campo database gestito da movex workplace Computer and Information Sciences Lugha: Italian>English	Davide Dublanc	1
Nov. 20, 17:35 GMT Swali limefungwa	versamento della fase/versare le ore standard database gestito da movex workplace Computer and Information Sciences Lugha: Italian - Italy>English	Davide Dublanc	0
Nov. 20, 17:20 GMT Swali limefungwa	Peak General Lugha: English - United Kingdom>Arabic	Nadia Nadi	3

Jumla ya rekodi: 44528

« 1 2 345 6 7 8 9…1782 »

Share this page:

TranslatorsCafé.com

Hakinakili © ANVICA Ukuzi wa Programu za Tarakilishi 2002-2009.Haki zote zimehifadhiwa.
Sera ya usiri. Kanuni na Masharti ya kutumia.Kutumia kunaashiria Kukubali kwako.
Tuma baruameme ya Michano na Mapendekezo kwa TranslatorsCafe.com Mama wavuti
Kitabu Cha Orodha ya Watafsiri,Wakalimani na Wakala za Kutafsiri. Toleo la Istilahi za TC: 1.2.9.1112