Translation Agencies Database Translation Agencies Database Translation Agencies Database
Home
Translations TranslatorsCafe
Hem | 
Jobb | 
Forum | 
 
 
Please, wait...
Medlems loggin

Användarnamn

Lösenord
Klicka för att få hjälp
Välj Sidans Språk
SVSvenska
ENEnglish

Avancerad Sökning

Top Translators
Frågor Ställ en fråga Statistik Önskemål Hjälp

Vänligen observera att sökresultatet kanske inte tar med nyligen inlagda förändringar utförda på sidan.

Avanserat Sökfilter

Innehåller
Översättnings sort till:
Specialisering
Svårighetsgrad    
Översättare
Datum Period
Frågor
Datum & Tid (GMT)FrågaVärderingFrågandeSvar
Nov. 20, 21:56 GMT
Öppen fråga
What is the difference between investment dealers and stock brokerages, and how could I express that in French?
 Alain Patrick Alameddine2
Nov. 6, 00:10 GMT
Frågan är stängd Frågan är stängd
 Alain Patrick Alameddine1
Nov. 6, 00:07 GMT
Frågan är stängd Frågan är stängd
 Alain Patrick Alameddine2
Nov. 6, 00:05 GMT
Frågan är stängd Frågan är stängd
 Alain Patrick Alameddine1
Nov. 5, 23:57 GMT
Frågan är stängd Frågan är stängd
 Alain Patrick Alameddine1
Nov. 5, 23:48 GMT
Frågan är stängd Frågan är stängd
 Alain Patrick Alameddine0
Nov. 5, 23:21 GMT
Frågan är stängd Frågan är stängd
 Alain Patrick Alameddine2
Oct. 4, 14:10 GMT
Frågan är stängd Frågan är stängd
 Alain Patrick Alameddine4
Oct. 4, 11:57 GMT
Frågan är stängd Frågan är stängd
 Alain Patrick Alameddine2
Oct. 4, 10:22 GMT
Frågan är stängd Frågan är stängd
C'est plutôt un texte en Franglais que peu arrivent à comprendre !
2.3Alain Patrick Alameddine1
Totalt frågor funna: 272 Alla Listor
Svar
Datum & Tid (GMT)SvarVärderingBesvarande
May. 4, 06:50 GMTBesläktad fråga Titan Array
Matrice Titan
http://www.edgb2b.com/recherche_resultat.php?categorie=produits&mot_cles=matrice+titan&lg=fr&recherche_active=1
1.0Alain Patrick Alameddine
Mar. 30, 11:08 GMTBesläktad fråga Battle of Chikamauga Creek
معركة جدول تشيكاموغا
I know the battle, and Chikamauga is the name of the creek.
 Alain Patrick Alameddine
Oct. 22, 2008, 19:21 GMTBesläktad fråga operatorship
Capacité d'opération, Droit d'opération
Il n'existe pas un seul mot pour traduire "operatorship", comme la plupart des autres mot en "-ship" en Anglais.
3.0Alain Patrick Alameddine
Oct. 9, 2008, 22:18 GMTBesläktad fråga Diplôme Animateur Fédéral en athlétisme
Federal Animation Diploma in Athletism
It is not necessarily a voluntary activity, though it could be.
 Alain Patrick Alameddine
Oct. 1, 2008, 14:13 GMTBesläktad fråga pre-selection
الاختبار الاوّلي
So it is clear there are more selections to follow.
 Alain Patrick Alameddine
Sep. 30, 2008, 20:37 GMTBesläktad fråga bénéficiaires directs
Firsthand beneficiaries
If you find "direct beneficiaries" is too simple. Example: http://www.westminster.edu/news/week_archive.cfm?page=1&id=76 under "Titan Tidbits".
 Alain Patrick Alameddine
Aug. 25, 2008, 11:22 GMTBesläktad fråga Héparinotherapy en bolus
Heparin bolus therapy
 Alain Patrick Alameddine
Inlägg
Datum & Tid (GMT)InläggAvsänt av
Oct. 5, 09:05 GMTBesläktad fråga Yeya's pommier
Il y a évidemment plus de contexte, qui serait cependant tout aussi déroutant. Le texte semble en effet être de nature personnelle, et comme je l'ai déjà, je suppose qu'il ne serait pas possible à quiconque de le comprendre. Toujours est-il que la suite ...
Alain Patrick Alameddine
Oct. 4, 21:32 GMTBesläktad fråga Yeya's pommier
Et puis "QUELLE union", eh bien le mariage, justement, entre cette fille et son amoureux, son "pommier". D'où "l'arbre généalogique".
Alain Patrick Alameddine
Oct. 4, 21:09 GMTBesläktad fråga Yeya's pommier
Un rating de "1" ? Pourtant c'est vraiment une question difficile qui me donne du fil à retordre et à laquelle n'importe qui ne pourrait pas répondre :S Heureusement que j'ai posé la question, et que le lien biblique m'a été clairement démontré!
Alain Patrick Alameddine
Oct. 4, 20:54 GMTBesläktad fråga Yeya's pommier
Oui, Yeya est certainement une personne, et une personne qui mérite justement un tel amoureux pour lui offrir tout ce dont elle a besoin, la confiance, la sécurité, son amour gratuit.. Et apparemment bien d'autres surprises "à venir", et que Yeya a ...
Alain Patrick Alameddine
Oct. 4, 19:31 GMTBesläktad fråga Yeya's pommier
If you hold a tiny apple seed in your hand, it looks insignificant. But from it grows one of the loveliest of trees. (Song of Solomon 2:3) Every spring the apple tree is crowned with a glorious halo of blossoms; every autumn it produces fruit. Each ...
Alain Patrick Alameddine
Oct. 4, 19:30 GMTBesläktad fråga Yeya's pommier
Le commentaire de Raya semble très intéressant... Du moins il explique la référence aux arbres et au pommier. Il explique de plus la référence aux "pommes", aux fruits de cette union. Justement concernant ce verset on lit: "consider the apple. Throughout ...
Alain Patrick Alameddine
Oct. 4, 17:49 GMTBesläktad fråga Yeya's pommier
Lol @ "the apple tree of Yeya" :) I guess I'll wait for the client's comments about this!
Alain Patrick Alameddine
Oct. 4, 14:36 GMTBesläktad fråga théorie de l'apparence
lol :)
Alain Patrick Alameddine
Oct. 4, 14:31 GMTBesläktad fråga Yeya's pommier
Oui, mais le lien entre l'arbre et la *pomme*, alors ?
Alain Patrick Alameddine
Oct. 4, 10:24 GMTBesläktad fråga Yeya's pommier
Je n'ai trouvé aucun lien sur Internet à propos de ce mystérieux "Yeya's pommier" :S J'aimerai beaucoup en savoir plus.. Suggestions please!
Alain Patrick Alameddine
Totalt inlägg funna: 147 Alla Listor
TranslatorsCafé.com Copyright © ANVICA Software Development 2002—2009.Rättigheter reserverade.
Integritet. Villkor för användande. Nyttjande ses som accepterande.
Kommentarer och förslag till TranslatorsCafe.com webmaster
Förteckning av översattare, tolkar och översattar agenturer. TCVillkor översatt: 1.2.9.1112