|
Vänligen observera att sökresultatet kanske inte tar med nyligen inlagda förändringar utförda på sidan.
| Frågor | | Datum & Tid (GMT) | Fråga | Värdering | Frågande | Svar |
|---|
Inga listor funna. Vänligen öka sök kriterierna. För att återställa frågan vänligen klickaÅterställ och Sök. | | Svar | | Datum & Tid (GMT) | Svar | Värdering | Besvarande |
|---|
| Jan. 14, 2008, 05:15 GMT | Besläktad fråga thrill ride vagón misterioso quito lo del "vagón a toda velocidad", pues parece ser cheesy. | | Lidia Nunez | | Jan. 14, 2008, 04:39 GMT | Besläktad fråga wax museums museos de cera es lo normal, pero no sé muy bien de qué val el texto. ¿Se supone que describe su ex`periencia en las cataratas del Niágara?. Si no, el término "museo de cera" también sirvió para aquella película del mismo nombre, que era de miedo, y por lo tanto también ... | | Lidia Nunez | | Dec. 8, 2007, 03:38 GMT | Besläktad fråga get the hang of it pillarle/ cogerle el truco, puedes incluso:
"estamos intentando cogerle el truco", "estamos viendo si le pillamos el truco".
Bueno, y si quieres pasarte un poco y poner algo más general como "estamos aprendiendo"...
Pero el tranquillo o el truco está bien, ¿no? Lo que no sé si ... | | Lidia Nunez | | Nov. 22, 2007, 16:49 GMT | Besläktad fråga NHS Trust fundación del Servicio Nacional de Salud /del NHS El NHS tiene muchos Trusts, así tenemos también el NHS Mental Health Trust, por ejemplo. De todas formas, hay una traducción oficial en la misma página del NHS: http://www.nhsdirect.nhs.uk/languages/Download.aspx?id=12219
Fundación para la Salud Mental ... | 5.0 | Lidia Nunez | | Nov. 16, 2007, 06:05 GMT | Besläktad fråga faded memory "cuando casi se han olvidado del accidente", "aun cuando ya no recuerdan bien el accidente" sería útil esta solución para mantener un poco de fluidez en la frase y no cambiar de sujeto | | Lidia Nunez | | Nov. 16, 2007, 06:01 GMT | Besläktad fråga gone cambiar tradición por "costumbre" + "perderse" Como se ha perdido la costumbre en/de que el ganador se lo llevaba todo en las primarias, ...
Al haberse perdido la costumbre...
Como ya no existe la costumbre... | | Lidia Nunez | | Nov. 3, 2007, 09:10 GMT | Besläktad fråga to run over ejecutarse bajo DNS carga con UDP [en este caso concuerdo con la anterior, y además...] DNS iría mucho más despacio si se ejecutara bajo TCP. | | Lidia Nunez | | Inlägg | | Datum & Tid (GMT) | Inlägg | Avsänt av |
|---|
| Jan. 14, 2008, 04:49 GMT | Besläktad fråga wax museums no hace falta, Bárbara, hay término igual en español. | Lidia Nunez | | Dec. 6, 2007, 08:49 GMT | Besläktad fråga 'tapas bars' vamonos de tapas al bar de tapas de la esquina! | Lidia Nunez | | Nov. 23, 2007, 11:11 GMT | Besläktad fråga NHS Trust http://www.nhs.uk/aboutnhs/HowtheNHSworks/Pages/aboutthenhs.aspx aquí vemos que quizá no sea lo mismo NHS que NHS Trust | Lidia Nunez | | Nov. 23, 2007, 11:07 GMT | Besläktad fråga NHS Trust hum... Quizás estés en lo cierto, si todo lo de la NHS es en realidad una fundación. Lo que pasa que me parecía que el National Health Service y el National Health Service Trust eran dos cosas diferentes. ... | Lidia Nunez | | Nov. 17, 2007, 05:55 GMT | Besläktad fråga full finishing capabilities to boot Gracias por lo de "sugiero" | Lidia Nunez | | Nov. 17, 2007, 01:37 GMT | Besläktad fråga hearken back to/recall evoca una época...
son recuerdos de una época (si te gusta la palabra recordar, como proponías) | Lidia Nunez | | Nov. 7, 2007, 03:37 GMT | Besläktad fråga US$ 62.1 billion sesenta y dos mil cien millones, me gusta ese punto. | Lidia Nunez |
|
