	Početna stranica \|	Poslovi \|	Diskusije \|	Glasanje \|	Članci \|	Članovi \|

Izaberite jezik sajta

SRСрпски / Srpski

ENEnglish

TCTerms diskusije

Of different makes

TCTerms Posting Note

TCTerms is here for the purpose of finding answers to questions. Any input should have to do only with this purpose. Anything that does not serve this purpose will get deleted. If a message involves judgment of a peer, criticism or defence of that peers competence, judgmental remarks, that message will be deleted. If within the body of a communication there is that judgement, that part will be taken out. Refutation of an answer should be based only on the answer or its resources.

In short:

Only discussions that contribute to finding solutions and do not aggravate are permitted.
All non-linguistic content will be removed.
No duplicate answers are permitted.

The TCTerms Team

Korisnik koji postavlja pitanje

Nadia Nadi

Maternji jezik: Arabic

Of different makes

أليس المقصود أن كل إطار من صنع شركة تختلف عن الأخرى

Kontekst

You will use more fuel if your tyres are

under-inflated

of different makes

[Korigovano od strane Nadia Nadi on Nov. 8, 14:40 GMT]

Datum zatvaranja Nov. 8, 14:40 GMT

Razlog:

Osoba koja je postavila pitanje je odabrala jedan ili nekoliko najpogodnijih odgovora.

Komentari

Thank you all.

Jezički par

English>Arabic

Specijalizacija

General

Teškoća

Lako

Moderatori

Lamis Jarjour Maalouf

Mohamed Abdel-Moneim

Not Rated

Datum objave

Nov. 7, 22:21 GMT

Posting Notes

Lista pitanja |

RSS način obaveštavanja | Please log on to view more options.

Odgovori

Murad AWAD

TC Master

Maternji jezici: Turkish, Arabic

من نوعين\شكلين\قياسين مختلفين

Nov. 7, 22:24 GMT

Wael Yousef

Maternji jezik: Arabic

Odgovor je prihvaćen.

ذات ماركات مختلفة

من مركات مختلفة

أو

مختلفة الماركات

Nov. 7, 22:26 GMT

Nov. 8, 00:16 GMT

Ali Yahia Al-Nuzaili Slažem se

Yes. I agree.

Nov. 8, 07:06 GMT

Mohamed Abdel-Moneim Slažem se

نعم، من ماركات مختلفة

Nov. 8, 07:15 GMT

Moutaz H Abdo Slažem se

production with reference to the maker; brand: our own make.

http://dictionary.reference.com/browse/make

Nov. 8, 10:04 GMT

Mohamed Hosni Slažem se

من صنع مختلف ,مع التحفظ بخصوص إستعمال كلمة / الماركات

لأنها ليست لغة عربية سليمة

[Korigovano od strane Mohamed Hosni on Nov. 8, 10:47 GMT]

Baraa Alloush

Maternji jezik: Arabic

Odgovor je prihvaćen.

من صانعي إطاراتٍ مختلفين

Regards..

Nov. 8, 00:24 GMT

Nov. 8, 07:16 GMT

Moutaz H Abdo Slažem se

production with reference to the maker; brand: our own make.

http://dictionary.reference.com/browse/make

Nov. 8, 10:07 GMT

Mohamed Hosni Slažem se

من إطارات مختلفة أو من صنع مختلف

[Korigovano od strane Mohamed Hosni on Nov. 8, 10:40 GMT]

Share this question:

TranslatorsCafé.com

Autorska prava © ANVICA Software Development 2002-2009. Sva prava zadržana.
Politika privatnosti. Uslovi korišćenja. Korišćenje ukazuje da se slažete sa uslovima.
Pošaljite svoje komentare i predloge TranslatorsCafe.com webmasteru
Spisak prevodilaca i prevodilačkih agencija. Tumačenje TCTerms: 1.2.9.1112