Korisnik koji postavlja pitanje
Maternji jezik: Chinese
|
Pitanja izložena filteru 1/43  |
The Rock
The Rock是部迪士尼电影么？ 中文名字是什么？没听说过。是动画的还是真人演的？ 多谢！ Kontekst
Toy Story, The Rock, Finding Nemo, Eight Below and Pirates of the Caribbean.
[Korigovano od strane Laura Liu on Nov. 4, 15:40 GMT]
Datum zatvaranja
Nov. 4, 15:40 GMT
Razlog:
Osoba koja je postavila pitanje je odabrala jedan ili nekoliko najpogodnijih odgovora.
Komentari
Jezički par
English>Chinese
Specijalizacija
General
Teškoća
Lako
|
Moderatori
Nijedan (ukoliko Vam je potreban moderator, odaberite jednog sa liste) |
Datum objave
Nov. 4, 12:35 GMT
Posting Notes 
|
|
|
|
Komentari u vezi sa pitanjem
Nov. 4, 16:05 GMT
还没等我说话,都那么多人说过啦.他们说得都对,是1996年在美国西部旧金山湾拍的真人动作片. 名字多翻译成 石破惊天.这翻译挺传神的.
Odgovori
|
TC Master
Maternji jezici: English, Chinese
|
Odgovor je prihvaćen.
|
Nov. 4, 12:42 GMT
|
Nov. 4, 13:04 GMT
Thanks, Sharon. But I don't think the one you suggested is made by Disney. I want "The Rock" made by Disney.
|
Maternji jezici: Chinese, English
|
Odgovor je prihvaćen.
勇闯夺命岛
如果是Cage和Connery演的那个，这个应该是在大陆地区最通用的翻译名字。
|
Nov. 4, 15:11 GMT
|
Nov. 4, 15:19 GMT
and yes, 石破惊天 and 勇闯夺命岛 is the same film, and yes, it IS made by Disney Video studios.
Nov. 4, 15:39 GMT
Yes, Lifeng is right. The Rock (1996) was produced by Walt Disney. I've just checked back at the IMDb web site again. This other page clearly shows that it was produced by Disney: http://www.imdb.com/title/tt0117500/dvd Under product details, you can find: Studio: Walt Disney Video As for the Chinese name, I hardly pay attention to the corresponding Chinese names of English movies. So, I reserve my comment on which is the right one.
Nov. 4, 15:41 GMT
Thanks Sharon and Lifeng! You are right!
|
RSS način obaveštavanja
Share this question: 
