	Početna stranica \|	Poslovi \|	Diskusije \|	Glasanje \|	Članci \|	Članovi \|

Izaberite jezik sajta

SRСрпски / Srpski

ENEnglish

Sva pitanja
U skladu sa odabranim opcijama

Moja pitanja

TCTerms Moderators

TCTerms diskusije

New Features

It is now possible to insert special characters into questions, comments and answers.
Dodo, thank you for this suggestion.

Bulleted Lists

To create a bulleted list, use an asterisk (*). For example,

Mother

* a female parent
* a woman in authority
* an old or elderly woman

This list will be automatically converted to:

Mother

a female parent
a woman in authority
an old or elderly woman

TCTerms pitanja

Postoji verovatnoća da rezultati pretrage ne prikažu najnovije izmene na sajtu.

Filter & pretraga

Sadržaj
Prevod sa	na
Specijalizacija
Nivo teškoće	Bilo koji Lako Master
Poboljšana pretraga \| Sva pitanja

Ukupan broj zapisa: 44561

« 1…1745 1746 1747 174817491750 1751 1752 1753…1783 »

Datum i vreme (GMT)	Pitanje	Ocenjivanje	Korisnik koji postavlja pitanje	Odgovori
Sep. 23, 2006, 22:34 GMT Pitanje je zatvoreno	feed grade L-triptofan 98% feed grade (не разполагам с повече текст). Отнася се до адитиви за смески за животни. Food Sciences Jezici: English>Bulgarian		Maia Alexandrova-Carboni PhD	2
Sep. 23, 2006, 21:07 GMT Pitanje je zatvoreno	E-Japanese, blended to perfection Hi, I just registered TranslatorCafe recently. i am doing a project now. I have a problem to translate the following context. Please someone give me nice idea.It should be translated to natural Japanese. only this context is literary. otherwise technical ... Automotive Jezici: English>Japanese		Akiko Ebihara Cleaver	1
Sep. 23, 2006, 18:20 GMT Pitanje je zatvoreno	de su conocimiento y de lo demas Dans un acte notarié : - De su conocimiento y de lo demas consignado en este instrumento publico que va redactado sobre el presente pliego, yo el Notario, doy fe. - ... de su conocimiento y de lo demas que dando redactada en el ultimo pliego, firmando ... Law and Legal Jezici: Spanish>French	5.0	Virginie Vermonet - Linguasphere	1
Sep. 23, 2006, 17:40 GMT Pitanje je zatvoreno	Rate Numa tradução efectuada de Português para Inglês foi posta em causa a seguinte tradução: Average rating = Média de Classificação. Mais tarde enviaram-me um e-mail a confirmar que estava errado e que o correcto em PT-PT seria o abaixo descrito. Qual é a ... Information Sciences and Systems Jezici: Portuguese>English		Manuela Silva	3
Sep. 23, 2006, 16:30 GMT Pitanje je zatvoreno	repatterning I have to translate following sentense into japanese: "The overtone sounds are repatterning your nervous system and body". What does it mean "repatterning" ? Here's a related article in wikipedia. http://en.wikipedia.org/wiki/Neuro_Hypnotic_Repatterning ... Music Jezici: English>Japanese		Natsuko Sasaki	1
Sep. 23, 2006, 16:01 GMT Pitanje je zatvoreno	Wellenklager/bearing Hi, Doing a translation from Chinese to German (but into English will help as well)with the context of a bearing producing company I need to distinguish the following: 向心关节轴承, 英制圆锥滚子轴承, 圆锥圆柱滚子轴承, 调心球轴承, 推力轴承 and 沟球轴承. For any help I will be very ... Engineering Jezici: Chinese>German		Bjoern Szesni	0
Sep. 23, 2006, 15:58 GMT Pitanje je zatvoreno	bearings/Wellenlager Hi, Doing a translation from Chinese to German (but into English will help as well) I need to distinguish the following: 向心关节轴承, 英制圆锥滚子轴承, 圆锥圆柱滚子轴承, 调心球轴承, 推力轴承 and 沟球轴承. For any help I will be very grateful, thank you! Engineering Jezici: Chinese>English		Bjoern Szesni	1
Sep. 23, 2006, 13:14 GMT Pitanje je zatvoreno	refunding pro-rata back-costs TEMA: Memoria y estados contables de una empresa de energía. DESTINO: España ORIGEN: África/Australia/Reino Unido (in accordance with applicable UK Law and accounting standards) Bueno, esta es la última. Muchas gracias anticipadas. A. Banking and Financial Jezici: English>Spanish		Alejandra Hayes	0
Sep. 23, 2006, 13:06 GMT Pitanje je zatvoreno	de ce qi precede, les parties conviennent et arretent ce qui suit this comes in an agreement protocol between two parties concerning electrical installation. This is the heading of one section. I am puzzled by "arretent" which does not seem to make sense Law and Legal Jezici: French>English		Elaine Geoghegan Kemp	6
Sep. 23, 2006, 13:04 GMT Pitanje je zatvoreno	back-in right TEMA: Memoria y estados contables de una empresa de energía. DESTINO: España ORIGEN: África/Australia/Reino Unido (in accordance with applicable UK Law and accounting standards) Ésta es la definición que encontré de "back-in right": An "overriding ... Banking and Financial Jezici: English>Spanish		Alejandra Hayes	1
Sep. 23, 2006, 12:51 GMT Pitanje je zatvoreno	legal owner TEMA: Memoria y estados contables de una empresa de energía. DESTINO: España ORIGEN: África/Australia/Reino Unido (in accordance with applicable UK Law and accounting standards) Business Administration and Management Jezici: English>Spanish		Alejandra Hayes	3
Sep. 23, 2006, 12:47 GMT Pitanje je zatvoreno	beneficial owner TEMA: Memoria y estados contables de una empresa de energía. DESTINO: España ORIGEN: África/Australia/Reino Unido (in accordance with applicable UK Law and accounting standards) Business Administration and Management Jezici: English>Spanish		Alejandra Hayes	4
Sep. 23, 2006, 12:07 GMT Pitanje je zatvoreno	N° Acompte Bonjour - j'ai besoin de votre aide svp. Il s'agît d'un logiciel caisse (domaine textile) et j'ai une liste de commandes/explications. Business General Jezici: French>German		Daniela Hubrich	1
Sep. 23, 2006, 12:05 GMT Pitanje je zatvoreno	provisoire des commissions Bonjour - j'ai besoin de votre aide svp. Il s'agît d'un logiciel caisse (domaine textile) et j'ai une liste de commandes/explications. Business General Jezici: French>German		Daniela Hubrich	1
Sep. 23, 2006, 12:02 GMT Pitanje je zatvoreno	stock réseau Bonjour - j'ai besoin de votre aide svp. Il s'agît d'un logiciel caisse (domaine textile) et j'ai une liste de commandes/explications. Business General Jezici: French>German		Daniela Hubrich	2
Sep. 23, 2006, 12:01 GMT Pitanje je zatvoreno	Beneficial interest TEMA: Memoria y estados contables de una empresa de energía. DESTINO: España ORIGEN: África/Australia/Reino Unido (in accordance with applicable UK Law and accounting standards) Business Administration and Management Jezici: English>Spanish		Alejandra Hayes	1
Sep. 23, 2006, 11:56 GMT Pitanje je zatvoreno	Dte.Affecte Bonjour - j'ai besoin de votre aide svp. Il s'agît d'un logiciel caisse (domaine textile) et j'ai une liste de commandes/explications. Business General Jezici: French>German		Daniela Hubrich	2
Sep. 23, 2006, 11:56 GMT Pitanje je zatvoreno	Non-beneficial interest TEMA: Memoria y estados contables de una empresa de energía. DESTINO: España ORIGEN: África/Australia/Reino Unido (in accordance with applicable UK Law and accounting standards) Business Administration and Management Jezici: English>Spanish		Alejandra Hayes	3
Sep. 23, 2006, 11:53 GMT Pitanje je zatvoreno	en cours transformation Bonjour - j'ai besoin de votre aide svp. Il s'agît d'un logiciel caisse (domaine textile) et j'ai une liste de commandes/explications. Business General Jezici: French>German		Daniela Hubrich	0
Sep. 23, 2006, 11:50 GMT Pitanje je zatvoreno	C.A. N-1 Bonjour - j'ai besoin de votre aide svp. Il s'agît d'un logiciel caisse (domaine textile) et j'ai une liste de commandes/explications. Business General Jezici: French>German		Daniela Hubrich	1
Sep. 23, 2006, 11:48 GMT Pitanje je zatvoreno	direct interest Hola, gente: Estoy llegando al final de una traduccón larga y tediosa, y encima en letra de pulga, como dice una colega. Me queda poco tiempo para entregar y varios términos por averiguar. Así que esta será la primera de una lista de 7 consultas. Por ... Business Administration and Management Jezici: English>Spanish		Alejandra Hayes	2
Sep. 23, 2006, 10:27 GMT Pitanje je zatvoreno	patrimoine can anyone help me find a better word. "patrimony " sounds silly in English in this context Law and Legal Jezici: French>English		Elaine Geoghegan Kemp	1
Sep. 23, 2006, 09:31 GMT Pitanje je zatvoreno	Business relation and trust Keep the relation in the business is very important, also trust! All depends how one keeps well. Telecommunications Jezici: English>German		Mallajira B Ganesh	0
Sep. 22, 2006, 19:34 GMT Pitanje je zatvoreno	Hindi term Hindi term for 'Lost and Found Department' Business General Jezici: English>Hindi		Shalini Bansal	2
Sep. 22, 2006, 15:57 GMT Pitanje je zatvoreno	challenging goals goals to obtain in any given discipline Business Administration and Management Jezici: English>French	3.0	Said Nedlouf	4

Ukupan broj zapisa: 44561

« 1…1745 1746 1747 174817491750 1751 1752 1753…1783 »

Share this page:

TranslatorsCafé.com

Autorska prava © ANVICA Software Development 2002-2009. Sva prava zadržana.
Politika privatnosti. Uslovi korišćenja. Korišćenje ukazuje da se slažete sa uslovima.
Pošaljite svoje komentare i predloge TranslatorsCafe.com webmasteru
Spisak prevodilaca i prevodilačkih agencija. Tumačenje TCTerms: 1.2.9.1112