Translation Agencies Database Translation Agencies Database Translation Agencies Database
Home
Translations TranslatorsCafe
Domov | 
Delo | 
Forumi | 
Ankete | 
Članki | 
Člani | 
 
 
Prijava za člane

Uporabniško ime

Geslo
Za pomoč klikni tu
Izberi jezik spletišča
SLSlovenščina
ENEnglish
Stand out from the crowd!

TCTerms forum

unique visitors

Vprašanja Zastavi vprašanje Statistika Nastavitve Pomoč

TCTerms Posting Note

TCTerms is here for the purpose of finding answers to questions. Any input should have to do only with this purpose. Anything that does not serve this purpose will get deleted. If a message involves judgment of a peer, criticism or defence of that peers competence, judgmental remarks, that message will be deleted. If within the body of a communication there is that judgement, that part will be taken out. Refutation of an answer should be based only on the answer or its resources.

In short:

  • Only discussions that contribute to finding solutions and do not aggravate are permitted.
  • All non-linguistic content will be removed.
  • No duplicate answers are permitted.


The TCTerms Team



Read more:

Spraševalec

Laura Liu
Materni jezik: Chinese
Filtrirana vprašanja 2/43

unique visitors

What does it mean by "unique visitors?

And I suppose "page viewers" means the total number of pages viewed by all visitors?

Thanks!

Kontekst

XYZ Zone is a premium wireless online community that currently has over 220,000 monthly subscribers and currently enjoys a total of 10.7 million page viewers and 1.9 million unique visitors (end July 2009).

[Uredil/-a Laura Liu , dne Nov. 4, 09:58 GMT]

Zaprto dne Nov. 4, 09:58 GMT

Razlog:

Spraševalec je izbral enega ali več primernih odgovorov.

Komentarji

Thanks everyone!

Jezikovni par

English

Specializacija

General

Težavnost

Nizka

Moderatorji

Not Rated

Objavljeno dne

Nov. 4, 07:44 GMT

Posting Notes Za pomoč klikni tu

Seznam vprašanj | RSS-vir | Please log on to view more options.

Komentarji k vprašanju

Nov. 4, 12:12 GMT

I like Ihsan's explanation, but are these terms used internationally? I would have thought that Marjorie and Patricia's term 'individual' would be more correct English usage.

Also, is the term 'hits' on a website used internationally? Then one might say it's the distinction between 'individual hits' (counting each person just once) and 'total hits'.

Can someone familiar with the correct international terms clear up these doubts for me?

Odgovori

Marjorie Kaufman
Materni jeziki: German, English

unique = individual, independent

this is what I checked and came up with

unique visitor = individual visitor

Hope it helps.

Nov. 4, 07:59 GMT
Materni jezik: English

individual visitors

This is the number of times the site has been visited by an individual.

And you're right that the other number is the total number of pages viewed by those visitors. The site must have about 5 pages to view.

Nov. 4, 08:00 GMT
Ihsan Khairir
Materni jeziki: Malay, English
Odgovor je sprejet.

it is supposed to be "page views"

The terms "page views" and "unique visitors" are used to measure how active a website is.

The number of page views shows how many times the pages in the website are loaded. That means, if you refresh the page 20 times, the "page views" increases by 20.

The number of unique visitors shows how many computers access the pages in the website within a particular time. Usually the time period is set to 24 hours (this can be set to any length of period), so even if a computer accesses the website multiple times within the 24 hours, the number of unique visitors only increases by 1.

In this case, the term "page viewers" is confusing, because it refers to the person viewing the page and not the number of page views the website receives.

Nov. 4, 08:08 GMT
Materni jeziki: Polish, English

That just view one thing at a time

This is what it means in this context, I think

Nov. 4, 09:20 GMT
Nov. 4, 09:23 GMT

it can also mean individual, different visitors, who are not counted twice for viewing each page. i think this is in fact more likely.

Materni jezik: English

unique visitor

Here's one website definition: "unique visitors are measured according to their unique IP addresses, which are like online fingerprints, and unique visitors are counted only once no matter how many times they visit the site." I would stress "unique IP address," because sometimes, especially in an office or a classroom environment that one IP address can mean many different people.

Nov. 4, 12:50 GMT
Oceni ta odgovor!
12345
KlavrnoOdlično
Tvoji komentarji. (Neobvezno; sem ne vnašaj odgovora.)

Share this question: stumbleupon|digg|del.icio.us|reddit
TranslatorsCafé.com Copyright © ANVICA Software Development 2002—2009. Vse pravice pridržane.
Zaščita zasebnosti. Splošni pogoji uporabe. Uporaba spletnih vsebin pomeni strinjanje s pogoji uporabe.
Komentarje in predloge pošlji skrbniku spletišča TranslatorsCafe.com
Imenik prevajalcev, tolmačev in prevajalskih agencij. Različica TCTerms: 1.2.9.1112