	Domov \|	Delo \|	Forumi \|	Ankete \|	Članki \|	Člani \|

Izberi jezik spletišča

SLSlovenščina

ENEnglish

All questions
By preferences

My Questions

TCTerms Moderators

Forum TCTerms

New Features

It is now possible to insert special characters into questions, comments and answers.
Dodo, thank you for this suggestion.

Bulleted Lists

To create a bulleted list, use an asterisk (*). For example,

Mother

* a female parent
* a woman in authority
* an old or elderly woman

This list will be automatically converted to:

Mother

a female parent
a woman in authority
an old or elderly woman

TCTerms Questions

Please note that the search results may not reflect recent changes to the site.

Filtriranje & Iskanje

Vsebuje
Prevod iz	v
Specializacija
Težavnostna stopnja	Katerakoli Nizka Mojstrska
Advanced Search \| Vsa vprašanja

Skupaj zapisov: 44671

« 1…1745 1746 1747 174817491750 1751 1752 1753…1787 »

Datum & ura (GMT)	Vprašanje	Ocena	Spraševalec	Odgovori
Oct. 4, 2006, 07:54 GMT Vprašanje zaprto	tolling argument Please clarify the meaning. Thanks! Law and Legal Jeziki: English>Italian		Cristina Gaggiani	2
Oct. 4, 2006, 06:07 GMT Vprašanje zaprto	Comp Informatique. Il s'agit d'une application pour faire des animations. J'ai trouvé ceci au cours de mes recherches "set or arrange type (printing)" mais ça n'éclaire pas plus ma lanterne. Mettre en page ? Organiser ? Computer and Information Sciences Jeziki: English>French		Patrick Panifous	4
Oct. 4, 2006, 05:36 GMT Vprašanje zaprto	Acedemic degree Priv. Doz. Dr. med. G. Desai Medicine (General) Jeziki: German>English	4.0	Gaurang H. Desai	1
Oct. 4, 2006, 00:25 GMT Vprašanje zaprto	estado I've put 'state'. However, there's like another possibility floating around in my head. Law and Legal Jeziki: Spanish>English		Emily S.C.	3
Oct. 4, 2006, 00:20 GMT Vprašanje zaprto	Rata de Cumplimiento Hi, one last question, is Rata de Cumplimiento, Fulfillment Rate? Law and Legal Jeziki: Spanish>English		Krystal Marie Jones	1
Oct. 4, 2006, 00:19 GMT Vprašanje zaprto	Puntos de Entrega Hi everyone, The phrase: sumados todos los Puntos de Entrega, would you translate this as: the sum of all Delivery Points added together. I think that sounds silly and I'm suring I'm there's a better way, I would appreciate any help. Thanks. Law and Legal Jeziki: Spanish>English		Krystal Marie Jones	2
Oct. 3, 2006, 20:57 GMT Vprašanje zaprto	En los supuestos "En los supuestos de sanciones alternativas a la privacidad de libertad se optará por las pecuniarias" Is the following translation ok: "As regards the assumption of alternative sanctions to the freedom of privacy, this will be decided by a fine" ... Law and Legal Jeziki: Spanish>English		T Horan	3
Oct. 3, 2006, 19:41 GMT Vprašanje zaprto	permaneciendo "Que este contrato vigente entre las partes, permaneciendo sin limite temporal y más allá del contrato de X Does this mean: "That this contract entered into between the parties, will remain without any specified time limits and goes beyond the ... Law and Legal Jeziki: Spanish>English		T Horan	1
Oct. 3, 2006, 19:19 GMT Vprašanje zaprto	stocking height stocking height (horse) Sport and Fitness Jeziki: English>French		MARIE LERGENMULLER	1
Oct. 3, 2006, 19:18 GMT Vprašanje zaprto	quarter marks quarter marks (horse) Sport and Fitness Jeziki: English>French		MARIE LERGENMULLER	0
Oct. 3, 2006, 19:17 GMT Vprašanje zaprto	farm hub farm hub Sport and Fitness Jeziki: English>French		MARIE LERGENMULLER	1
Oct. 3, 2006, 16:25 GMT Vprašanje zaprto	tendentes leyes Law and Legal Jeziki: Spanish>English		Emily S.C.	5
Oct. 3, 2006, 16:22 GMT Vprašanje zaprto	Quarter Quarter marks of a horse Sport and Fitness Jeziki: French		MARIE LERGENMULLER	0
Oct. 3, 2006, 16:19 GMT Vprašanje zaprto	Farm hub Farm hub in horse riding Sport and Fitness Jeziki: French		MARIE LERGENMULLER	0
Oct. 3, 2006, 16:05 GMT Vprašanje zaprto	kulturarten property sale Law and Legal Jeziki: German>English	4.0	Timothy Barbitta	2
Oct. 3, 2006, 16:05 GMT Vprašanje zaprto	función leyes Law and Legal Jeziki: Spanish>English		Emily S.C.	5
Oct. 3, 2006, 14:48 GMT Vprašanje zaprto	DER GERERALBUNDESAMT BEIM BUNDESGERICHTSHOF in English ? Law and Legal Jeziki: German>English	4.0	Marie-Pia Pommier	2
Oct. 3, 2006, 13:23 GMT Vprašanje zaprto	Que se entenderán con gastos judiciales sin considerarlos de manera exhaustiva los gastos y otras costas por: Que se entenderán con gastos judiciales sin considerarlos de manera exhaustiva los gastos y otras costas por: I have translated the above as: "That what is understood by legal costs entails, without being considered exhaustive, all costs and other ... Law and Legal Jeziki: Spanish>English		T Horan	1
Oct. 3, 2006, 12:42 GMT Vprašanje zaprto	closer to the mark Hi, I would like to translate "closer to the mark" into Spanish. As in i.e "Saying that they are using irregular strategies doesn't tell us which is closer to the mark" I would appreciate it. Thank you Business General Jeziki: English>Spanish		Gabriela Serrano Aguero	5
Oct. 3, 2006, 12:16 GMT Vprašanje zaprto	absolute-rated en un contexto de filtración industrial Environmental Science Jeziki: English>Spanish		Cesar Bayona Pinto	2
Oct. 3, 2006, 12:08 GMT Vprašanje zaprto	escalón (geol.) Hola a todos! Soy traductora freelance y ahora mismo estoy haciendo un encargo donde aparecen términos de geomorfología en los que no estoy puesta y necesito ayudaaa!!! ¿Alguien sabe cómo se traduce "escalón" al inglés en el contexto geomorfológico? ... Geology Jeziki: Spanish>English		Ana Belén García Luque	4
Oct. 3, 2006, 10:42 GMT Vprašanje zaprto	como consecuencia de la adecuada y mejor defensa en el proceso Is this a correct translation of the following: "como consecuencia de la adecuada y mejor defensa en el proceso anteriormente señalado" "as a result of the appropriate and best defence in the aforementioned proceedings " Thanks. Law and Legal Jeziki: Spanish>English		T Horan	1
Oct. 3, 2006, 02:42 GMT Vprašanje zaprto	juzgados de lo mercantil leyes Law and Legal Jeziki: Spanish>English		Emily S.C.	2
Oct. 3, 2006, 00:35 GMT Vprašanje zaprto	facultades patrimoniales leyes Law and Legal Jeziki: Spanish>English		Emily S.C.	2
Oct. 2, 2006, 23:37 GMT Vprašanje zaprto	libre residencia laws Law and Legal Jeziki: Spanish>English		Emily S.C.	4

Skupaj zapisov: 44671

« 1…1745 1746 1747 174817491750 1751 1752 1753…1787 »

Share this page:

TranslatorsCafé.com

Copyright © ANVICA Software Development 2002—2009. Vse pravice pridržane.
Zaščita zasebnosti. Splošni pogoji uporabe. Uporaba spletnih vsebin pomeni strinjanje s pogoji uporabe.
Komentarje in predloge pošlji skrbniku spletišča TranslatorsCafe.com
Imenik prevajalcev, tolmačev in prevajalskih agencij. Različica TCTerms: 1.2.9.1112