Translation Agencies Database Translation Agencies Database Translation Agencies Database
Home
Translations TranslatorsCafe
 
 
Вход в систему

Пользователь

Пароль
Щелкните здесь для получения совета
Язык интерфейса
RUРусский
ENEnglish
Stand out from the crowd!

Форум по TCTerms

Of different makes

Вопросы Задайте вопрос Статистика Настройки Справка

TCTerms Posting Note

TCTerms is here for the purpose of finding answers to questions. Any input should have to do only with this purpose. Anything that does not serve this purpose will get deleted. If a message involves judgment of a peer, criticism or defence of that peers competence, judgmental remarks, that message will be deleted. If within the body of a communication there is that judgement, that part will be taken out. Refutation of an answer should be based only on the answer or its resources.

In short:

  • Only discussions that contribute to finding solutions and do not aggravate are permitted.
  • All non-linguistic content will be removed.
  • No duplicate answers are permitted.


The TCTerms Team



Read more:

Автор вопроса

Родной язык: арабский

Of different makes

أليس المقصود أن كل إطار من صنع شركة تختلف عن الأخرى

Контекст

You will use more fuel if your tyres are

under-inflated

of different makes

[Отредактировано Nadia Nadi Nov. 8, 14:40 GMT]

Вопрос закрыт Nov. 8, 14:40 GMT

Причина:

Ответ получен, автор вопроса выбрал подходящий ответ

Комментарий

Thank you all.

Языковая пара

английский>арабский

Предметная область

General

Сложность

Легкий

Модераторы

Not Rated

Отправлен

Nov. 7, 22:21 GMT

Правила TCTerms Щелкните здесь для получения совета

Список вопросов | Канал RSS | Пожалуйста зарегистрируйтесть чтобы увидеть больше команд.

Ответы

Murad AWAD
TC Мастер
Родные языки: турецкий, арабский

من نوعين\شكلين\قياسين مختلفين

من نوعين\شكلين\قياسين مختلفين

Nov. 7, 22:24 GMT
Wael Yousef
Родной язык: арабский
Ответ принят автором.

ذات ماركات مختلفة

ذات ماركات مختلفة

من مركات مختلفة

أو

مختلفة الماركات

Nov. 7, 22:26 GMT
Nov. 8, 00:16 GMT
Ali Yahia Al-Nuzaili Согласен

Yes. I agree.

Nov. 8, 07:06 GMT
Mohamed Abdel-Moneim Согласен

نعم، من ماركات مختلفة

Nov. 8, 07:15 GMT
Moutaz H Abdo Согласен

production with reference to the maker; brand: our own make.

http://dictionary.reference.com/bro­wse/make

Nov. 8, 10:04 GMT
Mohamed Hosni Согласен

من صنع مختلف ,مع التحفظ بخصوص إستعمال كلمة / الماركات

لأنها ليست لغة عربية سليمة

[Отредактировано Mohamed Hosni Nov. 8, 10:47 GMT]
Baraa Alloush
Родной язык: арабский
Ответ принят автором.

من صانعي إطاراتٍ مختلفين

Regards..

Nov. 8, 00:24 GMT
Nov. 8, 07:16 GMT
Moutaz H Abdo Согласен

production with reference to the maker; brand: our own make.

http://dictionary.reference.com/bro­wse/make

Nov. 8, 10:07 GMT
Mohamed Hosni Согласен

من إطارات مختلفة أو من صنع مختلف

[Отредактировано Mohamed Hosni Nov. 8, 10:40 GMT]
Оцените ответ
12345
СлабоОтлично
Ваш комментарий. (Опционально)

Share this question: stumbleupon|digg|del.icio.us|reddit
TranslatorsCafé.com © ANVICA Software Development 2002—2009. Все права защищены.
Конфиденциальность данных. Пользуясь сайтом, вы выражаете свое согласие с Правилами пользования сайтом.
Направляйте ваши замечания и предложения вебмастеру TranslatorsCafe.com.
База данных переводчиков и переводческих агентств. Версия TCTerms: 1.2.9.1112