Translation Agencies Database Translation Agencies Database Translation Agencies Database
Home
Translations TranslatorsCafe
 
 
Вход в систему

Пользователь

Пароль
Щелкните здесь для получения совета
Язык интерфейса
RUРусский
ENEnglish

Форум по TCTerms

political-policy related

Translators Participating in Translation of TranslatorsCafe.com
Вопросы Задайте вопрос Статистика Настройки Справка

TCTerms Posting Note

TCTerms is here for the purpose of finding answers to questions. Any input should have to do only with this purpose. Anything that does not serve this purpose will get deleted. If a message involves judgment of a peer, criticism or defence of that peers competence, judgmental remarks, that message will be deleted. If within the body of a communication there is that judgement, that part will be taken out. Refutation of an answer should be based only on the answer or its resources.

In short:

  • Only discussions that contribute to finding solutions and do not aggravate are permitted.
  • All non-linguistic content will be removed.
  • No duplicate answers are permitted.


The TCTerms Team



Read more:

Автор вопроса

Eleonora Tondon
TC Мастер
Родной язык: итальянский
Отобранные вопросы 67/3008

political-policy related

"Political-policy related"

Si tratta di un titoletto... La mia traduzione sarebbe "Politiche connesse alla politica", sbaglio?

Контекст

manuale per project manager

[Отредактировано Eleonora Tondon Nov. 7, 08:52 GMT]

Вопрос закрыт Nov. 7, 08:52 GMT

Причина:

Ответ получен, автор вопроса выбрал подходящий ответ

Комментарий

Grazie!

Языковая пара

английский>итальянский

Предметная область

Education

Сложность

Легкий

Модераторы

Not Rated

Отправлен

Nov. 4, 08:30 GMT

Правила TCTerms Щелкните здесь для получения совета

Список вопросов | Канал RSS | Пожалуйста зарегистрируйтесть чтобы увидеть больше команд.

Ответы

Родной язык: итальянский

normative/norme in materia politica

normative/norme in materia politica

Nov. 4, 08:58 GMT
Sergio Urzì
Родной язык: итальянский

[attinenti, riguardanti] la linea politica

politica intesa come politica aziendale

Nov. 4, 11:39 GMT
Nov. 4, 13:22 GMT

e political? lo ometti?

Silvia Prendin
TC Мастер
Родной язык: итальянский
Ответ принят автором.

In materia di pratiche politiche

Cerca di fornire maggiori informazioni!

Ecco il titoletto nel suo contesto:

"we chiefly wish to look in greater detail now at the most significant levels of influence that are open to us:

Political-policy related"

Si tratta di un tipo di influenza/pressione esercitabile su soggetti politici/autorità.

Nov. 4, 13:36 GMT
Оцените ответ
12345
СлабоОтлично
Ваш комментарий. (Опционально)

Share this question: stumbleupon|digg|del.icio.us|reddit
TranslatorsCafé.com © ANVICA Software Development 2002—2009. Все права защищены.
Конфиденциальность данных. Пользуясь сайтом, вы выражаете свое согласие с Правилами пользования сайтом.
Направляйте ваши замечания и предложения вебмастеру TranslatorsCafe.com.
База данных переводчиков и переводческих агентств. Версия TCTerms: 1.2.9.1112