|
Atenţie: s-ar putea ca rezultatele căutării să nu reflecte schimbările recente de pe site.
| Întrebări | | Dată şi oră (GMT) | Întrebare | Evaluare | Autorul întrebării | Răspunsuri |
|---|
Feb. 15, 21:20 GMT Întrebare închisă | Da una lista di termini in un software di gestione prestazioni ambulatoriali e diagnostiche. | | Sara Concas | 1 | | Răspunsuri | | Dată şi oră (GMT) | Răspuns | Evaluare | Autorul răspunsului |
|---|
| Aug. 10, 07:47 GMT | Întrebarea corespunzătoare safe and secure Sicuro e protetto Protetto/Custodito :) | 5.0 | Sara Concas | | Jul. 15, 16:25 GMT | Întrebarea corespunzătoare any part thereof Qualsiasi parte di esso Prova a guardare qui, forse ti aiuta :)
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=en&lng1=en,it&lng2=bg,cs,da,de,el,en,es,et,fi,fr,hu,it,lt,lv,nl,pl,pt,ro,sk,sl,sv,&val=425284:cs&page=
http://www.icg-holding.com/pg035.html | | Sara Concas | | Jul. 15, 13:51 GMT | Întrebarea corespunzătoare P.O. Operating Program (OPPR) Potrebbe essere Responsabile del Programma Operativo
http://acronyms.thefreedictionary.com/Operating+Program
https://webgate.ec.europa.eu/equal/jsp/dpComplete.jsp?cip=IT&national=IT-G2-LIG-017 | | Sara Concas | | Jul. 15, 11:54 GMT | Întrebarea corespunzătoare Live Dealer casino games Casino online con Live Dealer Vero che si tratta di un croupier "in carne ed ossa", ma anch'io lascerei il termine non tradotto, visto il suo utilizzo anche in italiano :)
http://www.betterwin.net/blog/live-dealer-su-europa-casino-nascono-nuove-star/
... | 5.0 | Sara Concas | | Jul. 14, 12:33 GMT | Întrebarea corespunzătoare waste-to-energy company ...società che recupera l'energia dai rifiuti. Un'altra opzione :)
http://209.85.129.132/search?q=cache:Qs_PHBapYyUJ:www.learighiottavo.it/seminari/profferrara.pdf+%22energia+dai+rifiuti%22&cd=9&hl=it&ct=clnk&gl=it ... | 3.0 | Sara Concas | | Jul. 12, 09:01 GMT | Întrebarea corespunzătoare bliss by the pint Beatitudine in bottiglia Grazie! | 5.0 | Sara Concas | | Jul. 12, 07:52 GMT | Întrebarea corespunzătoare decadence Dissolutezza Oppure lascivia, licenziosità... comunque una degenerazione nei costumi :) | | Sara Concas | | Jul. 12, 07:33 GMT | Întrebarea corespunzătoare polish silky skin ..., fai risplendere la pelle setosa (morbida come la seta)... :) | | Sara Concas | | Jul. 11, 16:14 GMT | Întrebarea corespunzătoare happy gift giving Buon gift-giving! Se non si tratta dell' Epifania o del Natale io lascerei il termine non tradotto. Oppure userei "Felici regali!" che non credevo di trovare su google e invece ho trovato.. ... | | Sara Concas | | Jul. 11, 13:00 GMT | Întrebarea corespunzătoare Web link to your company's installation of xxx ...insieme al link per completare l'installazione di xxx Si potrebbe spostare il genitivo alla frase precedente per ovviare al problema, per esempio: "questa mail contiene username e password dell'azienda, insieme al link per il completamento dell'installazione di xxx"
Così si capisce che username e password ... | 5.0 | Sara Concas | | Numărul de răspunsuri găsite: 219 Toate înregistrările | | Comentarii | | Dată şi oră (GMT) | Comentarii | Autor |
|---|
| Jul. 15, 16:24 GMT | Întrebarea corespunzătoare any part thereof Potrebbe essere "qualsiasi parte di esso" riferito al trust fund | Sara Concas | | Jul. 15, 14:07 GMT | Întrebarea corespunzătoare P.O. Oppure Responsabile per le Pari Opportunità --> "Equal Opportunities (EO)"
http://www.globalacronyms.com/PO
... | Sara Concas | | Jul. 14, 14:00 GMT | Întrebarea corespunzătoare waste-to-energy company Ciao Silvia! La tua soluzione non sarebbe affatto male :)
Se può interessarti ho trovato anche "produzione del CDR" (-->combustibile derivato dai rifiuti)
http://it.wikipedia.org/wiki/Combustibile_derivato_dai_rifiuti ... | Sara Concas | | Jul. 13, 22:13 GMT | Întrebarea corespunzătoare Master D'accordo. Oppure altri sinonimi, ad es. fenomeno, asso, fuoriclasse... | Sara Concas | | Jul. 13, 12:16 GMT | Întrebarea corespunzătoare decadence Concordo con Silvia, in Italiano si parla di decadenza soprattutto in termini di declino economico-sociale(decadenza dell'Europa occidentale, decadenza dell'Impero Romano, etc..), solo se specificato si evita l'ambiguità (si potrebbe usare "decadenza ... | Sara Concas | | Jul. 13, 10:36 GMT | Întrebarea corespunzătoare synthetic diesel-like fuel "diesel-like fuel" dovrebbe riferirsi ad un "carburante sintetico alternativo" rispetto al gasolio, come nella precedente domanda sui "petroleum-based equivalents". Non lascio una risposta definitiva perchè non sono sicura al 100% | Sara Concas | | Jul. 12, 22:28 GMT | Întrebarea corespunzătoare Web link to your company's installation of xxx Grazie! | Sara Concas | | Jul. 12, 12:17 GMT | Întrebarea corespunzătoare decadence Potresti utilizzare "sensualità", collegata a "decadence" perchè può essere vista in termini di lascivia, ma in questo caso non per forza con accezione negativa :) | Sara Concas | | Jul. 12, 08:09 GMT | Întrebarea corespunzătoare bliss by the pint Hai reso benissimo l'idea!! Visto che si tratta di un nickname si potrebbe scrivere "beatitudine in bottiglia" eliminando gli articoli :) | Sara Concas | | Jul. 11, 16:58 GMT | Întrebarea corespunzătoare happy gift giving Mi hai fatto ridere da sola! :) | Sara Concas | | Numărul de comentarii găsite: 167 Toate înregistrările |
|
