Căutare avansată

what is the acronym "Cd"?

Уважаемые коллеги, Мне нужна ваша консультация. Есть ли различие в переводе на русский следующих фраз: 1) purchase and sale agreement...entered into by and between 2) purchase and sale agreement...entered into between Какой оттенок точности вносят ...

Уважаемые коллеги, "MMDV wall penetration sleeve"/"внутристенная муфта MMDV". Не могли бы вы подсказать, как расшифровывается аббревиатура "MMDV"? "Master Manifold Drain Valve" или как-то по-другому?

Система трубопроводов из полиэтилена с поперечными молекулярными связями. Наружный диаметр/s? Не могли бы вы подсказать, что такое "s". Поперечное сечение или что-нибудь другое?

Были созданы возможности расширенного обучения для создания базы академического образования для вашего ребёнка, чтобы это наилучшим образом отвечало интересам вашей семьи.

Сходный контекст можно найти в: http://www.queins.eu/en/print/index.php?print=yes&url=/en/products/details.php&id=416, где говорится об изготовлении стальных тросов или канатов.

В ссылке, Horizon Horizontal Lifeline SubSystem - Stanchion Mount, которую дал Алекс, говорится о горизонтальной подсистеме привязных ремней безопасности для рабочих, работающих на высоте. Поиск Petzl ASAP Mobile fall Arrestor привёл к описанию устройств, ...

Целью этого посещения по инспекционному контролю была проверка высоковольтного участка места строительства. Инспекция стальной арматуры (железобетона) и условий заземления.

Также было обнаружено несколько слоёв бетона на уровне, заполненном песком. Поэтому нельзя гарантировать, что существует надлежащий контакт для измерительных электродов при замере сопротивления заземлителя.

Такой перевод даётся в словаре Multitran

Я думаю, что речь идёт о расчёте стоимости строительных материалов, поскольку они являются важной статьёй баланса строительных проектов.

"entered by" переводится как "составлено ими же"

Это - элемент системы КИП и А, который управляет положением клапана, шибера, задвижки в соответствии с заданной уставкой. Этот элемент относится к "конечным элементам" (final elements) автоматической системы безопасности (Safety Instrumented System), ...

Для слова "body" в словаре Apresyan et al., даётся следующий перевод: "группа людей, орган, общество, ассоциация, лига". Возможно "Объединённое общество учащихся", а полностью - "Огранизация по сбору денег для Объединённого общества учащихся" будет ...

Несколько странным кажется "list of acceptance length to all acceptance products". Продуктов несколько, а длина у них должна быть одна?

Я не могу отредактировать, извините. Подскажите пожалуйста, какие операции нужно выполнить: заново вопрос задать или как?