Translation Agencies Database Translation Agencies Database Translation Agencies Database
Home
Translations TranslatorsCafe
Home | 
Membri | 
 
 
Identificare membri

Nume utilizator

Parolă
Apăsaţi pentru a obţine ajutor
Alege limba site-ului
RORomână
ENEnglish
Stand out from the crowd!

Discuţii TCTerms

Of different makes

Întrebări Pune o întrebare Statistici Preferinţe Ajutor

Regulile TCTerms legate de postarea oricărui mesaj

TCTerms există cu scopul de a găsi răspunsuri la întrebări. Orice mesaj ar trebui să aibă legătură numai cu acest scop. Orice nu serveşte acestui scop, va fi şters. Dacă un mesaj conţine vreo judecată la adresa unui coleg, critica sau apărarea competenţei acelui coleg, remarci jignitoare, acel mesaj va fi şters. Dacă înăuntrul unei comunicări există o astfel de judecată, acea parte va fi scoasă. Respingerea unui răspuns trebuie să se bazeze numai pe conţinutul acelui răspuns, sau pe argumentele sale.

Pe scurt:

  • Sunt permise numai discuţii care contribuie la găsirea de soluţii şi nu îngreunează întrebarea.
  • Conţinutul non-lingvistic va fi şters.
  • Nu este permisă postarea aceluiaşi răspuns de mai multe ori.

Echipa TCTerms

Citiţi mai multe:

Autorul întrebării

Limba maternă: Arabic

Of different makes

أليس المقصود أن كل إطار من صنع شركة تختلف عن الأخرى

Context

You will use more fuel if your tyres are

under-inflated

of different makes

[Editat de Nadia Nadi pe Nov. 8, 14:40 GMT]

Data închiderii Nov. 8, 14:40 GMT

Motiv:

Autorul întrebării a ales unul sau mai multe răspunsuri adecvate.

Comentarii

Thank you all.

Perechea de limbi

English>Arabic

Specializare

General

Dificultate

Uşor

Moderatori

Not Rated

Adresată la data de

Nov. 7, 22:21 GMT

Reguli de postare Apăsaţi pentru a obţine ajutor

Lista de întrebări | RSS Feed | Vă rugăm să vă autentificaţi pentru a avea acces la mai multe opţiuni.

Răspunsuri

Murad AWAD
Maestru TC
Limbi materne: Turkish, Arabic

من نوعين\شكلين\قياسين مختلفين

من نوعين\شكلين\قياسين مختلفين

Nov. 7, 22:24 GMT
Wael Yousef
Limba maternă: Arabic
Răspunsul este acceptat.

ذات ماركات مختلفة

ذات ماركات مختلفة

من مركات مختلفة

أو

مختلفة الماركات

Nov. 7, 22:26 GMT
Nov. 8, 00:16 GMT

Yes. I agree.

Nov. 8, 07:06 GMT

نعم، من ماركات مختلفة

Nov. 8, 07:15 GMT
Moutaz H Abdo De acord

production with reference to the maker; brand: our own make.

http://dictionary.reference.com/bro­wse/make

Nov. 8, 10:04 GMT
Mohamed Hosni De acord

من صنع مختلف ,مع التحفظ بخصوص إستعمال كلمة / الماركات

لأنها ليست لغة عربية سليمة

[Editat de Mohamed Hosni pe Nov. 8, 10:47 GMT]
Baraa Alloush
Limba maternă: Arabic
Răspunsul este acceptat.

من صانعي إطاراتٍ مختلفين

Regards..

Nov. 8, 00:24 GMT
Nov. 8, 07:16 GMT
Moutaz H Abdo De acord

production with reference to the maker; brand: our own make.

http://dictionary.reference.com/bro­wse/make

Nov. 8, 10:07 GMT
Mohamed Hosni De acord

من إطارات مختلفة أو من صنع مختلف

[Editat de Mohamed Hosni pe Nov. 8, 10:40 GMT]
Evaluează acest răspuns!
12345
SlabExcelent
Comentariile dvs. (Opţional; nu scrieţi răspunsul dvs. aici)

Share this question: stumbleupon|digg|del.icio.us|reddit
TranslatorsCafé.com Copyright © ANVICA Software Development 2002—2009. Toate drepturile rezervate.
Politica de confidenţialitate. Termeni şi condiţii de utilizare. Utilizarea înseamnă acordul dvs.
Trimiteţi comentarii şi sugestii la TranslatorsCafe.com webmaster
Catalog de traducători, interpreţi şi agenţii de traduceri. Versiune TCTerms: 1.2.9.1112