	Home \|	Proiecte \|	Forumuri \|	Discuţii \|	Articole \|	Membri \|

Alege limba site-ului

RORomână

ENEnglish

Discuţii TCTerms

political-policy related

Regulile TCTerms legate de postarea oricărui mesaj

TCTerms există cu scopul de a găsi răspunsuri la întrebări. Orice mesaj ar trebui să aibă legătură numai cu acest scop. Orice nu serveşte acestui scop, va fi şters. Dacă un mesaj conţine vreo judecată la adresa unui coleg, critica sau apărarea competenţei acelui coleg, remarci jignitoare, acel mesaj va fi şters. Dacă înăuntrul unei comunicări există o astfel de judecată, acea parte va fi scoasă. Respingerea unui răspuns trebuie să se bazeze numai pe conţinutul acelui răspuns, sau pe argumentele sale.

Pe scurt:

Sunt permise numai discuţii care contribuie la găsirea de soluţii şi nu îngreunează întrebarea.
Conţinutul non-lingvistic va fi şters.
Nu este permisă postarea aceluiaşi răspuns de mai multe ori.

Echipa TCTerms

Citiţi mai multe:

Autorul întrebării

Eleonora Tondon

Maestru TC

Limba maternă: Italian

Întrebări filtrate 64/2470

political-policy related

"Political-policy related"

Si tratta di un titoletto... La mia traduzione sarebbe "Politiche connesse alla politica", sbaglio?

Context

manuale per project manager

[Editat de Eleonora Tondon pe Nov. 7, 08:52 GMT]

Data închiderii Nov. 7, 08:52 GMT

Motiv:

Autorul întrebării a ales unul sau mai multe răspunsuri adecvate.

Comentarii

Grazie!

Perechea de limbi

English>Italian

Specializare

Education

Dificultate

Uşor

Moderatori

Matilde Marziano

Not Rated

Adresată la data de

Nov. 4, 08:30 GMT

Reguli de postare

Lista de întrebări |

RSS Feed | Vă rugăm să vă autentificaţi pentru a avea acces la mai multe opţiuni.

Răspunsuri

Silvia Agostinetto

Limba maternă: Italian

normative/norme in materia politica

Nov. 4, 08:58 GMT

Sergio Urzì

Limba maternă: Italian

[attinenti, riguardanti] la linea politica

politica intesa come politica aziendale

Nov. 4, 11:39 GMT

Nov. 4, 13:22 GMT

Silvia Prendin

e political? lo ometti?

Silvia Prendin

Maestru TC

Limba maternă: Italian

Răspunsul este acceptat.

In materia di pratiche politiche

Cerca di fornire maggiori informazioni!

Ecco il titoletto nel suo contesto:

"we chiefly wish to look in greater detail now at the most significant levels of influence that are open to us:

Political-policy related"

Si tratta di un tipo di influenza/pressione esercitabile su soggetti politici/autorità.

Nov. 4, 13:36 GMT

Share this question:

TranslatorsCafé.com

Copyright © ANVICA Software Development 2002—2009. Toate drepturile rezervate.
Politica de confidenţialitate. Termeni şi condiţii de utilizare. Utilizarea înseamnă acordul dvs.
Trimiteţi comentarii şi sugestii la TranslatorsCafe.com webmaster
Catalog de traducători, interpreţi şi agenţii de traduceri. Versiune TCTerms: 1.2.9.1112