Advanced Search

This is an amendment to a contract. I only have the text related to the amendment, not the entire contract. It involves a well-known French television channel and its activities in the middle-east. I can't come up with the industry-specific type of ...

This is the whole sentence: هم بالخروج,فتثاءب الباب

A empresa opera para os melhores clientes do mercado, prova dada pelo maior cliente de reposição do país – a X

a document about an university

description about a certificate of coverage from a state agency that is self funded for liablity.

a document describing an univeristy. thank you ahead of time

It is the title of a document used to advertise an University abroad.

Wegner will sich weder einer Schar anderer Untergeordneter, noch als Schriftsteller in der Cafè-des-Westens-Gemeinschaft "aufgehen". (so steht es im Originellen)

at least equals the minimum amount for the ordinary

como parece se tratar de instalações de universidade, fica estranho falar de padrões da indústria

Outra opção ? (proposta por um não especialista ...) Faculdade de Informática - FIT Entre os padrões industriais adotados, a classificação em tipos definida pela IBM constitui-se numa nomenclatura bastante ...

the country's foremost supplier ...the cliente is of the empresa... This is really badly written..it means" Our company works with major market suppliers such as X, one of the largest in the country. Frankly, the clientes means of our company. ...

finalizar la facturacion y administracion anterior...

Could also be "protección reglamentaria u obligatoria".

The company will be providing signal broadcasting services... Régie des signaux is either signal broadcasting "services"...they will manage it...or TV Broadcasting Services...but I guess you need to get the signal in there, whether analog or ...

la idea es que es una proetcción mandatada por ley, obligatoria.

convention de régie = delegated management contract/agreement or delegated service management contract/agreement (see note above)

أي أنه قام بإدخال سارة إلى العمل الذي تقوم عائلته بالإشتغال فيه

The idea: the Respondent deems that it is entitled to y....or has the right to x...

studio de que?? Arte, Televisão, Make-up?

No consigo encontrar la traducción para "Spina","Spirulina" es "Espirulina" en español.

I think that "Management Contract" would be sufficient here.

Olá, Andrew! Esqueci-me de agradecer a lição / tradução ´surrogate´ (não teria imaginado nunca que a tradução fosse essa)!

Thanks Jane, I thought 'file withdrawal number' sounded a bit odd :)

إلى اعمال العائلة أفضل أخي مراد

Indeed, Patrick....because they want to make sure you don't get confused...if they gave you a numéro de dossier, it might mean you have a winning bid! :) [for the benefit of others, not you Patrick: that was a feeble attempt at a joke]. Unfortunately, I ...

Sí, eso es.

I know... I didnt write it!!! A couple more beers should clear it up.