Uwaga: wyniki wyszukiwania mogą nie odzwierciedlać najświeższych zmian na stronie.
| Data i czas (GMT) |
Pytanie |
Ocena |
Pytający |
Odpowiedzi |
Oct. 5, 2006, 09:05 GMT Pytanie zamknięte
|
Как перевести operating improvements? Речь идет о корпоративном отчете компании в упаковочном секторе
|
5.0 |
Lina Episheva |
1 |
Oct. 5, 2006, 06:42 GMT Pytanie zamknięte
|
In a list of shipping details
|
4.0 |
Frances Louise Bryce |
1 |
Oct. 5, 2006, 00:13 GMT Pytanie zamknięte
|
中华人民共和国治安管理处罚法
The Law of the People’s Republic of China on Security Administration Punishments
|
|
LAW LIU |
3 |
Oct. 4, 2006, 20:19 GMT Pytanie zamknięte
|
I need both terms please.
|
|
Luis Francisco Valle |
2 |
Oct. 4, 2006, 20:08 GMT Pytanie zamknięte
|
en el marco de una lista de características de filtros industriales
|
4.0 |
Cesar Bayona Pinto |
0 |
Oct. 4, 2006, 19:47 GMT Pytanie zamknięte
|
But the horse stood in deep dejection, lather dried upon his flanks and eyes glazed with weariness. Lee took the riata from the horn and walked out to the small band of broncs which had escaped from the corrals.
|
5.0 |
Marisa Cao |
1 |
Oct. 4, 2006, 18:34 GMT Pytanie zamknięte
|
he looked into their eyes and offered what amounted to a read-my-lips pledge
|
4.0 |
Gabriela Serrano Aguero |
3 |
Oct. 4, 2006, 17:58 GMT Pytanie zamknięte
|
The name Harvey Dodge was scorched into his sight so that everywhere he looked, the letters danced before him as though they were written in flame.
|
5.0 |
Marisa Cao |
2 |
Oct. 4, 2006, 17:47 GMT Pytanie zamknięte
|
.
|
|
Jacek K. |
1 |
Oct. 4, 2006, 16:49 GMT Pytanie zamknięte
|
His young face was a haggard mask and his blue eyes plumbed the depths of hell. Three weeks of riding, enough to kill a weaker man, three horses dead under him and now—this!
|
4.0 |
Marisa Cao |
2 |
Oct. 4, 2006, 16:46 GMT Pytanie zamknięte
|
His palms went up and down agains the walnut
|
|
Marisa Cao |
4 |
Oct. 4, 2006, 16:39 GMT Pytanie zamknięte
|
This is a Portuguese indictment which ends with the sentence:
"DN pela obtenção de tradução da acusação para língua inglesa para posterior notificação do arguido"
I can imagine it means something like "Faça o necessário por..." but I want to be sure ...
|
5.0 |
Catarina Gouveia |
2 |
Oct. 4, 2006, 16:14 GMT Pytanie zamknięte
|
This is a literary text
|
|
Marisa Cao |
3 |
Oct. 4, 2006, 16:06 GMT Pytanie zamknięte
|
Je suppose qu'il s'agît d'un espèce de cheval. Ou est-ce simplement une autre expression pour cheval?
Comme le mot allemand "Mähre"?
Danke:)
|
|
Daniela Hubrich |
1 |
Oct. 4, 2006, 15:58 GMT Pytanie zamknięte
|
|
|
Elsa Susana Vivas |
3 |
Oct. 4, 2006, 15:55 GMT Pytanie zamknięte
|
|
|
Cinzia Marcelli |
3 |
Oct. 4, 2006, 13:24 GMT Pytanie zamknięte
|
leyes
|
|
Emily S.C. |
2 |
Oct. 4, 2006, 12:41 GMT Pytanie zamknięte
|
Magistrates'Court or Justice of the Peace (??) this is to be used in American English translation not British English and it's from Spain (the term)
|
|
Emily S.C. |
4 |
Oct. 4, 2006, 12:12 GMT Pytanie zamknięte
|
leyes
|
|
Emily S.C. |
2 |
Oct. 4, 2006, 11:53 GMT Pytanie zamknięte
|
Full sentence:
Provide High Quality complete assembly lines, machines and systems in order to maximize customer satisfaction leading to increased return and benefits for our customers and our company.
Leading to -> how to translate this ...
|
4.0 |
Nathalie Verbeken |
3 |
Oct. 4, 2006, 08:41 GMT Pytanie zamknięte
|
Hello!
I am translating a book on Galician architechture from Spanish into English and have problems with these two terms: "escudo" and "piedra de armas". I would translate "escudo" as coat of arms, but I don't have a clue about "piedra de armas", ...
|
|
Ana Belén García Luque |
1 |
Oct. 4, 2006, 08:32 GMT Pytanie zamknięte
|
Full sentence:
Our vision is to be the preferred partner in supplying innovative wheel assembly systems.
Can anyone help me with this construction?
Thanks!
|
4.0 |
Nathalie Verbeken |
2 |
Oct. 4, 2006, 07:54 GMT Pytanie zamknięte
|
Please clarify the meaning. Thanks!
|
|
Cristina Gaggiani |
2 |
Oct. 4, 2006, 06:07 GMT Pytanie zamknięte
|
Informatique.
Il s'agit d'une application pour faire des animations.
J'ai trouvé ceci au cours de mes recherches "set or arrange type (printing)" mais ça n'éclaire pas plus ma lanterne.
Mettre en page ?
Organiser ?
|
|
Patrick Panifous |
4 |
Oct. 4, 2006, 05:36 GMT Pytanie zamknięte
|
Priv. Doz. Dr. med. G. Desai
|
4.0 |
Gaurang H. Desai |
1 |