Uitgebreid Zoeken

Jedna se o zakryti hlavy šroubu (plastovým) krytem.

I am not an expert in it :) Człon stands for element (or module), skrajny stands for utmost.

Sądzę, że klient się nie pogniewa jeśli zostawi Pani oryginalną nazwę. Pozdrawiam Michał Kasprowicz

Lepszego słowa nie znalazłem :) ale to chodzi o takie urządzenie, które zamyka drzwi (dotah) równocześnie amortyzując zamknięcie (dotlumení) aby nie było trzaśnięcia.

Screening - tests are performed on those without any clinical indication of disease.

I'd say that "rośliny odkrywkowe" is a kind of fossils.

"stabilności i bezpieczeństwa energetycznego" - stability and energy security, emphasizing that Ukraine deals with egergy (its stability and secutrity). I thing that using your version may be slightly confusing and twisting the point. Does Ukraine ...

I'd suggest considering that one, depending on what the whole article is about.

dopóki nie trafi na odpowiednie podłoże? I am affraid, that straight translation would make no sense. "rozrzucać pieniądze" has a bit negative meaning (dissipate). I would try to come up with something more descriptive (see my suggestion). Sorry, but ...

P.S. Ponieważ wpis w tworzonym słowniku brzmi "Pomorze", odpowiednikiem tego hasła po angielsku nie może być "Nigdy nie tłumaczę nazw województw ani miast" Ha ha ha

It would be nice if you could say what you want us to do with your question. Just dropping two words without explanation doesn't seem to be very professional nor polite. Besides, it should be "dzień kobiet".

Czy reżim może być jednorazowy w tym wypadku? Regimen - a systematic plan for therapy... ale również może oznaczać dawkowanie.

ok, again. Maybe just I don't follow. I would be confused if read: ... jaką odgrywa w zapewnieniu stabilności energetycznej i bezpieczeństa dla Unii Eurpejskiej... in that case, Ukraine would provide security to UE, but I assume - unless it's not a ...