Uitgebreid Zoeken

anonymous company, anonymous partnership or share company, it is known more commonly in English as a public limited company http://en.wikipedia.org/wiki/S.A._(corporation) Of course, acronyms: AC, PLC, AP...

http://www.libertymutual.com/omapps/ContentServer?cid=1138338466832&pagename=PersonalMarket%2FPage%2FpmktSectionPage&c=Page Loss- Definition - A car accident or damage to your home covered by your insurance policy, the amount sought in a claim, or the ...

This can certainly be worded differently but in Spain "situaciones asimiladas a la de alta en la seguridad social" = situations in which workers are considered as currently active in and contributing to the social security system (in order to qualify for ...

"(...)Cest le seul de notre comparatif doté dun « slot-in » (mange disque), placé sur le flanc droit...(...)" -http://www.testseek.co.uk/home_electronics/video/portable_dvd/Xoro_HSD-7500-p-A8DF743B-2536-71C6-91E2-CDCF60D1BF01.html ...

this is particular as usually the Spanish texts say "incluyendo pero sin limitarse"

Context is that of Public Administration, and I understand that there can be several meanings: 1) competencias=skills. Where the process of recruiting is carried by means of skills criteria. ---------------------------- 2) competencia=concurso ...

1) http://en.wikipedia.org/wiki/Peasant The "pagès" was not exactly a usual farmer (see above link). They usually worked together in "confraries". MASIA-see pictures and will see they are not just "farmhouses" http://ca.wikipedia.org/wiki/Masia ...

http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do Fiscalidad [COM] Ficha completa ES administración tributaria EN tax authority Internal Revenue Service Tax Authorities Fiscalidad [Council] Ficha completa ES agencia tributaria ...

I understand this is the line..of a question with which one deals. "El fútbol, así entendido, es abordado/tratado/visto... como un elemento de convocatoria que..." http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=abordar ...

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=185406

90% entries in IATE (Eurodicautom) refer to "update". In economics context could also be valid, I believe, "capitalisation" "adjustment" or "re-evaluation", although I am not sure none of these three would actually fit in your question as "updating".

Why not to refer to General Motors, Ford, Or any other manufacturer, so to see how it is actually named this piece in English?

I know, and?

Right, however, original Spanish is uncorrectly spelled, as it actually is PLAFÓN

Right

Lynne, "S.A.", "A.C.". "P.L.C" are all ACRONYMS... Definition of acronym Show phonetics noun [C] an abbreviation consisting of the first letters of each word in the name of something, pronounced as a word: AIDS is an acronym for 'Acquired Immune ...

I'm not English native, but would say the first option does sound like more informal than second one. And as the Spanish source term is formal, I'd go for the second one, "Apiculture farm"

hmmmm..Lorenzo may be right. I will have to check my old company glossary...

Exactly. Iqbal is right. I worked for three years at an insurance company, and the English term for "siniestro" is "claim" in English.

sure, thanx!