Let wel: zoekresultaten zijn niet altijd in overeenstemming met de laatste sitewijzigingen op het moment van invoeren.
| Vragen |
| Datum & Tijdstip (GMT) | Vraag | Waardering: | Vragensteller | Antwoorden |
|---|
| Jan. 8, 21:32 GMT | C'est que parfois preceding peut vouloir dire avant ou après, non? De toute façon, c'est le paragraphe au complet qui me pose problème... le voici | 5.00 | Richard Maurice | 2 |
| Jan. 8, 19:56 GMT | | | Ola Siam | 2 |
Jan. 8, 19:45 GMT Vraag is reeds afgesloten | Bonjour,
J'ai du mal à trouver le sens de l'acronyme DDC - On parle de l'élimination de déchets toxiques dans un site d'enfouissement - Tier II signifierait "Groupe II" ( je pense) mais je ne trouve rien pour DDC. (Organisme canadien, je suppose) ... | | Sylvie Wampfler | 1 |
| Jan. 8, 19:39 GMT | | | Ola Siam | 2 |
| Jan. 8, 19:37 GMT | These are French Financial Statements. Could someone please tell me what this acronym stands for? Many thanks in advance. | | Krystal Marie Jones | 3 |
| Jan. 8, 18:20 GMT | This is one of the steps to plan the design of a garden. I am lost about how to translate the whole phrase in fact. "Measure the size of your area, calculate the area and add the square footage."
So far I wrote: "Mida el terreno, calcule la superficie ... | | María Clara Lollini | 3 |
| Jan. 8, 18:17 GMT | I haven't come across this expression before, and I can't find any reference to it in dictionaries, but from searching the internet it seems to mean something like 'get [emotionally?] involved in'??
It's from a sentence in a book on pregnancy on which ... | | Will Kelly | 0 |
Jan. 8, 18:08 GMT Vraag is reeds afgesloten | The legislation regulating Rotational Enjoyment Rights does not contemplate this service as an automatic right to be available to its purchasers | | Marisa Cao | 3 |
Jan. 8, 17:35 GMT Vraag is reeds afgesloten | Em um texto de propaganda após descrever as novidades por vir, no fim vem a expressão : " Fique por dentro!" | | Jamaina Garcia Villela | 5 |
| Jan. 8, 17:07 GMT | I have looked everywhere for the translation of this act, but to no avail. Any ideas? | | Heather Latitia Lane | 1 |
| Totaal aantal gevonden vragen: 1320 Alle records |
| Antwoorden |
| Datum & Tijdstip (GMT) | Antwoord | Waardering: | Beantwoorder |
|---|
| Jan. 8, 21:37 GMT | In verband staande vraag immediate preceding business day jour ouvré précédent (ou qui précède) preceding veut toujours dire avant | | Alain P. |
| Jan. 8, 21:36 GMT | In verband staande vraag immediate preceding business day avant following étant utilisé à 2 reprises pour 'après', je crois que preceding signifie 'avant'
☺ | | Guillaume Le Dornat |
| Jan. 8, 21:35 GMT | In verband staande vraag بشكل شامل Thoroughly Thoroughly | | AFRAM ISHOO |
| Jan. 8, 21:33 GMT | In verband staande vraag character character Your character = شخصيتك | | Husain Abdulhamid AlAmmari |
| Jan. 8, 21:33 GMT | In verband staande vraag Fique por dentro! Fique por dentro Stay aware of the situation. | | Mark McMillan |
| Jan. 8, 21:28 GMT | In verband staande vraag عدم السيطرة على نفسي. lose of control on myself\lack of control on myself lose of control on myself\lack of control on myself | | Murad AWAD |
| Jan. 8, 21:23 GMT | In verband staande vraag بشكل شامل In a comprehensive manner\In a comprehensive way In a comprehensive manner\In a comprehensive way | | Murad AWAD |
| Jan. 8, 20:21 GMT | In verband staande vraag Holding on a nu renunta a nu renunta/a nu te da batut/a nu Il lepada pe Dumnezeu/a nu ne lepada de Dumnezeu
teologii moderni spun ca in vremurile cele de pe urma multi vor renunta tocmai din cauza lucrurilor ingrozitoare despre care vorbiti | | Ana-Monica Cojocarescu |
| Jan. 8, 20:14 GMT | In verband staande vraag غير راضٍ بشدة unsatisfied - extremely unsatisfied In the light of the new context, I suggest this translation.
http://www.surveymonkey.com/s.aspx?sm=qkwZRm10YwxtqvXhHioRSw_3d_3d | | Mohamed Abdel-Moneim |
| Jan. 8, 19:58 GMT | In verband staande vraag عدم السيطرة على نفسي. unbalanced Yes, I think it should be "unbalanced". Well done! | | Mohamed Abdel-Moneim |
| Totaal aantal gevonden vragen: 3527 Alle records |
| Commentaren |
| Datum & Tijdstip (GMT) | Commentaren | Verstuurd door |
|---|
| Jan. 8, 21:42 GMT | In verband staande vraag sit on one's hands Yes,Laurent. | Andrew Richard Bramhall |
| Jan. 8, 21:42 GMT | In verband staande vraag immediate preceding business day Un petit lien pour compléter la réponse: http://books.google.fr/books?id=kYXLtiDrVyUC&pg=PA26&lpg=PA26&dq=jour+ouvr%C3%A9+business+day&source=web&ots=CLBFdqVXDO&sig=l-b2YxRhD6pZltg6hKWzY0kWmac&hl=fr&sa=X&oi=book_result&resnum=2&ct=result | Alain P. |
| Jan. 8, 21:31 GMT | In verband staande vraag relevé de condamnation pénale Oui ça me parait bien. | Alain P. |
| Jan. 8, 21:27 GMT | In verband staande vraag DDC tier II landfill Gracias! | Guillaume Le Dornat |
| Jan. 8, 21:25 GMT | In verband staande vraag Rotational Enjoyment Rights (RER) gracias! | Guillaume Le Dornat |
| Jan. 8, 20:54 GMT | In verband staande vraag Holding on Mie mi se pare ca are conotatia de clinging, te tii strins, te agati cu desperare de ceva/cineva. | Liliana Rogers |
| Jan. 8, 20:46 GMT | In verband staande vraag milho painso De nada, Ricardo! | Kurt Millner |
| Jan. 8, 20:45 GMT | In verband staande vraag Holding on ar mai fi o varianta
treapta a doua a Apofatismului (cunoasterea lui Dumnezeu) presupune smerenie si lacrimi. de fapt, mai este numita treapta lacrimilor. deci am putea traduce si "ramanerea in Dumnezeu" adica in Duhul lui Dumnezeu | Ana-Monica Cojocarescu |
| Jan. 8, 20:44 GMT | In verband staande vraag magazzini di stoccaggio Spät, Pardon, aber: Vielen Dank, Mathias, für den lehrreichen Hinweis (inklusive den auf ´Pufferlager´, das ich auch nicht kannte, aber - ebenso intuitiv-laienhaft - als sehr einleuchtend empfinde)! | Kurt Millner |
| Jan. 8, 20:41 GMT | In verband staande vraag DDC tier II landfill oui, ça pourrait 'coller'
☺ | Guillaume Le Dornat |
| Totaal aantal gevonden commentaren: 6244 Alle records |
