Lūdzu iegaumējiet, ka meklēšanas rezultāti var neatspoguļot sadaļas pēdējās izmaiņas.
| Datums un laiks (GMT) |
Jautājums |
Vērtējums |
Jautātājs |
Atbildes |
Nov. 22, 11:18 GMT Jautājums slēgts
|
Der Vorstandsvorsitzende kann ausnahmsweise anordnen, dass Beschlüsse in einer Telefon- oder Videokonferenz oder außerhalb von Sitzungen durch schriftliche, in Textform übermittelte, mündliche oder fernmündliche Stimmabgabe gefasst werden, sofern kein ...
|
|
Alison Varley |
6 |
|
Nov. 22, 11:07 GMT
|
Radi se o antimikrobnim oblogama za rane.
|
|
Maja Barac |
1 |
Nov. 22, 09:06 GMT Jautājums slēgts
|
Messages received from matches on a dating site.
|
|
Judith Cohen |
3 |
Nov. 22, 01:16 GMT Jautājums slēgts
|
|
5.0 |
Nadia Nadi |
5 |
Nov. 21, 22:54 GMT Jautājums slēgts
|
يعني هذا أن الشخص الفائز لا يجب أن يحصل على الأغلبية المطلقة وإنما على أكثر الأصوات. يُعرَف أيضاً بنظام
The winner takes it all
مثل أغنية فريق الآبا
:)
|
|
Nadia Nadi |
2 |
Nov. 21, 22:37 GMT Jautājums slēgts
|
"Attention" in a letter
|
|
Mira Dagher |
2 |
|
Nov. 21, 22:31 GMT
|
C'est un document qui décrit les conditions de franchisage et ce ci est un des points. Je comprends ce que c'est mais il existe surement des termes spécifiques pour "dire" cette phrase. Quelqu'un peut-il m'aider?
Par avance merci
|
|
Claire Boyer |
1 |
|
Nov. 21, 21:22 GMT
|
technical
|
|
rokia hashem |
2 |
|
Nov. 21, 20:53 GMT
|
technical
|
|
rokia hashem |
1 |
|
Nov. 21, 20:51 GMT
|
technical
|
|
rokia hashem |
1 |
|
Nov. 21, 18:55 GMT
|
هو ما نسميه في سوريا ( كذبة نيسان) وهنا في بريطانيا يعملون مقالب ببعضهم وتكتب الجرائد قصصاً للقراء الساذجين وهكذا. ما هي أفضل ترجمة للقارىء العربي؟ أعتقد أنه أيضاًيوم شم النسيم ! أليس كذلك
|
|
Nadia Nadi |
2 |
|
Nov. 21, 17:44 GMT
|
|
|
Riham Hassona |
1 |
|
Nov. 21, 17:41 GMT
|
|
|
Riham Hassona |
1 |
Nov. 21, 16:46 GMT Jautājums slēgts
|
Une idée ? Il s'agit d'un prototype présenté à un concours.
|
|
Martine Joulia |
2 |
Nov. 21, 14:49 GMT Jautājums slēgts
|
Hallo! Alles hat mit Rechtshilfeersuchen zu tun. Es ist ein Schreiben mit verschiedenen Absätzen wie diese die unten erscheinen. Kennt Ihr die Übersetzung ins Spanische für "Materielles"? Danke im voraus für Eure Hilfe. Tschüss!
|
|
Mayca Martín |
2 |
|
Nov. 21, 14:16 GMT
|
technical
|
|
rokia hashem |
0 |
|
Nov. 21, 14:13 GMT
|
ما هو جدول الاحتفاظ مع العلم إنه غير معرف إطلاقًا في الوثيقة؟؟؟؟
|
|
Riham Hassona |
1 |
|
Nov. 21, 13:56 GMT
|
Salve. Non riesco a tradurre "Modalità di finanziamento degli impieghi a medio/lungo termine". Mi aiutate per favore? Grazie.
|
|
Anna Scognamiglio |
1 |
|
Nov. 21, 13:36 GMT
|
¿Hay alguien quien sabe cómo se dice en árabe este refrán?
Muchissimas gracias de anticipio
|
|
Moutaz H Abdo |
1 |
|
Nov. 21, 13:33 GMT
|
Can we say "subject of insurance" or is there another translation??
|
|
Riham Hassona |
3 |
|
Nov. 21, 13:32 GMT
|
Failure to comply with this letter will leave us with no alternative but to issue a formal and final demand against you.
|
|
Steffen Pollex |
3 |
Nov. 21, 13:18 GMT Jautājums slēgts
|
The closer context: Bisher kamen die von somalischen Piraten entführten Geisel meist unversehrt wieder frei.
What does it really mean here? As I know the pirates might have not released the couple. :-)
|
1.0 |
Jianming Sun |
2 |
|
Nov. 21, 13:07 GMT
|
technical
|
|
rokia hashem |
2 |
|
Nov. 21, 12:27 GMT
|
We write further to notification received that a winding up petition has been presented against your company.
|
|
Steffen Pollex |
4 |
Nov. 21, 12:25 GMT Jautājums slēgts
|
In the circumstances we must insist that you forward your payment immediately.
Failure to comply with this letter will leave us with no alternative but to issue a Default Notice against you.
|
|
Steffen Pollex |
2 |