Translation Agencies Database Translation Agencies Database Translation Agencies Database
Home
Translations TranslatorsCafe
Darbai | 
Forumai | 
Nariai | 
 
 
Narių prisijungimas

Vartotojo vardas

Slaptažodis
Spustelėkite, jei reikia pagalbos
Pasirinkti svetainės kalbą
LTLietuvių
ENEnglish

TCTerms Diskusijos

succulenza declive

Klausimai Užduoti klausimą Statistika Parinktys Pagalba

TCTerminai Siunčiamos pastabos

TCTerminų paskirtis yra rasti atsakymus į klausimus. Bet kokius duomenis turite siųsti vien šiuo tikslu. Viskas, kas nepadeda pasiekti šio tikslo, bus ištrinta. Jeigu žinutėje reiškiama nuomonė apie kitą vartotoją, peikiami arba giriami to vartotojo sugebėjimai, priekaištaujama – tokia žinutė bus pašalinta. Jeigu panašių asmeniškumų pasitaikys pranešimo tekste, ta dalis bus ištrinta. Atsakymo atmetimas turi būti grindžiamas vien tik paties atsakymo (ne)patikimumu.

Trumpiau tariant:

  • Leidžiami vien aptarimai, kurie padeda rasti rasti sprendimus ir neerzina.
  • Bet koks nelingvistinis turinys bus šalinamas.
  • Kartoti atsakymų neleidžiama.


TCTerminų komanda



Plačiau paskaitykite čia:

Klausėjas

Gordana Katic
Gimtosios kalbos: serbų, serbų-horvatų
Filtruoti klausimai 20/1362

succulenza declive

Od koristi bi mi bio i prevod na engleski jezik. Hvala

Kontekstas

opis oporavka pacijenta nakon transplantacije jetre

Uždarymo data: Nov. 15, 03:04 GMT

Priežastis:

Klausimas uždarytas automatiškai, nes klausėjas neuždarė klausimo per tam skirtą laiką.

Kalbų pora

Italijos italų>serbų-horvatų

Specializacija

Medicine (General)

Sunkumo lygis

Sunkus

Moderatoriai

Nėra (jei reikalingas moderatorius, pasirinkite jį iš sąrašo)
Not Rated

Paskelbimo data:

Nov. 4, 14:09 GMT

Siunčiamos pastabos Spustelėkite, jei reikia pagalbos

Klausimų sąrašas | RSS kanalas | Prašome prisijungti, jei norite pamatyti daugiau parinkčių.

Atsakymai

Jaroslava Kamencová
Gimtoji kalba: čekų

periferni edem

np. stopala i članaka

engl. peripheral oedema - usually most apparent in the legs, where the major part of the body resistance is generated

Nov. 4, 14:49 GMT
Nov. 12, 13:02 GMT

hvala na odgovoru

Įvertinkite šį atsakymą!
12345
PrastasPuikus
Jūsų komentarai. (Pildyti neprivaloma; nerašykite čia savo atsakymo.)

Share this question: stumbleupon|digg|del.icio.us|reddit
TranslatorsCafé.com Autoriaus teisės © ANVICA Software Development 2002—2009. Visos teisės saugomos.
Privatumo užtikrinimas. Vartojimo taisyklės ir sąlygos. Vartodami įsipareigojate laikytis taisyklių.
Savo pastabas ir pasiūlymus siųskite TranslatorsCafe.com administratoriui
Vertėjų raštu, vertėjų žodžiu ir vertimų biurų žinynas. TCTerminų versija: 1.2.9.1112