გაფართოებული ძიება

composición química de hierro de reducción directo briqueteado... Metallic FE....[dado en inglés] Gangue [slag] Carbon [carbon] PH [PH[ S [?] Fines [fines] HBI is the TITLE of this paragraph.

- metalización 93% exp. - PH: .07 exp.

OK...this is not so easy. And it is a guessing game. Here's the challenge. I have a text written by French speakers in English, and I am editing it...these people (at this company) have created software to help CIOs (Chief Information Officers). Several ...

Tendremos en puerto 15,000 TM en el puerto. Quiero saber la diferencia entre "tener en puerto" aqui y en el puerto. Son toneladas metricas de mineral de hierro que se van a embarcar.... El espanhol es Mexicano.

X a développé des solutions et des services qui permettent d’encourager la publication d’avis et d’évaluations des consommateurs, de les animer et de les analyser. J'ai besoin de savoir si ce /les/ s'accorde avec les consommateurs or les avis and les ...

Austrian term for company's heaquarters or office. In the text I have which is a comment on EC Cooperative Societies IN English, the German writer said Seat of the Company. Now, that is obviously wrong. Please help!

the tenant of a building can affix a "calicot" or notice[affiche] over his sign at lease end. I know affiche is POSTER...but poster is not right here; too big..it's a notice. But the calicot is beyond me. Oh I see...a sticker??

In my context, a call on a push-to-talk menu can be: Accept- Accepter Cancel-Annuler Defer

Judicial is not judicial in English. It may include it. It means anything of a legal nature in Spanish. 1. adj. Perteneciente o relativo al juicio, a la administración de justicia o a la judicatura.

Letter of consent....that is the correct grammatical form in English.

4. tr. Dar testimonio en documento fehaciente de que alguien lleva facultades para desempeñar comisión o encargo diplomático, comercial, etc. according to the representation to which I attest by presenting [some document or other]. To attest to ...

It's right there in the RAE for all to see: 5. tr. Der. Dicho de un reo o de un litigante: Declarar personalmente ante el juez.

or legalizing..... If you sign the document, it becomes a legally valid document

vacation days are the days a company gives employees. You get X number of vacation days. (BE: leave days?) Holiday days are days that the government says are one. Christmas is a national holiday. A company can decide to give its employees all ...

If the work in question is being shown in a French museum, then the Proper Term is this: English News Archive: March 1 to February 25, 1999The museum faced scrutiny after learning a Claude Monet piece on loan from the French government was likely ...

that is the common term. On loan from X. And in English, "de l'état" becomes "from France". Museums are said to have "works on loan from", as can be seen in this BBC article. BBC NEWS | Entertainment | State of the TateSep 25, 2002 ... The UK's ...

/ suscribir is to Sign Below...we would say, whoever signs this agreement

/ period is Year usually....it depends on what is defined as the period in the text: the accounting period...year or month.

One does not say: Investment dealers such as stock brokerage. One CAN SAY: investment dealers such as stock brokers....but it's awful.

Sigues haciendo perguntas sin dar contexto?

That explains nothing.

That in Russian. I can be rude too.

This is not good English: /"Investment dealers, such as stock brokerages/ /Investment professionals such as stock brokers./ I just love the way everybody starts translating something that isn't even right. Normally, one doesn't say investment ...

There's no difference. It's just not in the text, that's all.

Yes, any visit to any museum with works of art anywhere in the world lists on a little card or sign next to the work on the wall or on the stand (for sculpture): The name of the artist The name of the work and type of work The name of the owner or ...

Because Mohammed, in Catalogues from Museum Shows, it is common practice to list where works of art Come From, their Provenance. When shows bring in works from other places or other owners: Secondly, store almost sounds MILITARY. As the storehouse of a ...

Una calculadoro intuitiva para abonar pagos sobre prestamos, hipotecas y contratos de arrendamiento finaciero. Hay que ver todo el contexto. Ahora podrias mejorarlo mucho.

No, that is Financial Leasing. Finance goes with all the terms.