გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ ძიების შედეგს არ შეუძლია აღიქვას ვებ-გვერდზე განხორციელებული უკანასკნელი ცვლილებები.
| თარიღი და დრო (GMT) |
კითხვა |
შეფასება |
შეკითხვის ავტორი |
პასუხები |
Nov. 27, 14:53 GMT კითხვა დახურულია
|
A priori, c'est une accroche, mais je n'ai pas de détails.
J'ai trouvé ceci, vraisemblablement en rapport :
synthetic web sling: A sling made of synthetic materials such as nylon, polyester, and polypropylene. Web slings come with different fabric ...
|
|
Guerric Leroux |
2 |
|
Nov. 27, 14:30 GMT
|
consignes d'entretien des tuyauteries et installations dans la prévention de la légionellose
|
|
Claudine Zardi |
1 |
|
Nov. 27, 00:41 GMT
|
fonction qui permet de changer d'affichage
|
|
Constance Ngando Mpondo |
2 |
|
Nov. 26, 23:12 GMT
|
Bonjour,
Contexte : Livraison de produits.
Ce terme figure dans la phrase suivante:
"For orders that require a tailgate service, a charge of
$35 remains as levied by our carriers."
Après quelques recherches, j'ai découvert que "tailgate" signifie ...
|
|
Sylvie Wampfler |
1 |
|
Nov. 26, 23:06 GMT
|
Pairing DEL - Un des voyants DEL à l'arrière de la caméra vidéo
|
|
Constance Ngando Mpondo |
1 |
|
Nov. 26, 19:49 GMT
|
Surveillance device; I am interested in the word 'advanced'
|
|
Constance Ngando Mpondo |
2 |
Nov. 26, 18:14 GMT კითხვა დახურულია
|
"It remains unclear how many investigations have led to prosecutions..."
On ne sait toujours pas combien...
Il est difficile de savoir combien...?
|
|
Martin Dufresne |
3 |
|
Nov. 26, 00:06 GMT
|
bonds
|
4.0 |
Jordan ENVAIN |
5 |
Nov. 25, 20:13 GMT კითხვა დახურულია
|
Any nicer translation into French than "ami par correspondance" ?
|
4.0 |
Anne Laure Martin |
2 |
|
Nov. 25, 11:11 GMT
|
Je dois être dans le coaltar ce matin, mais je ne saisis pas ce que sont ces 'lists'. Des défis?
Il s'agit de 'communication' autour de nouveaux téléphones portables.
|
|
Martine Joulia |
2 |
|
Nov. 24, 12:29 GMT
|
Je ne comprends pas ce que cela signifie :
10% Cum Red. Pfd. ($25 p.v.)
C'est dans un bilan consolidé, dans la partie fonds propres...
|
|
Céline FESSENMEYER |
1 |
|
Nov. 24, 12:25 GMT
|
DAns un bilan consolidé, j'ai trouvé cette expression "Deferred Income Taxes". Puis-je la traduire par "Impôts sur les revenus différés" ?
Merci.
|
|
Céline FESSENMEYER |
4 |
|
Nov. 24, 10:53 GMT
|
|
|
Brigitte Helene Jean |
1 |
|
Nov. 24, 06:47 GMT
|
Bonjour,
Cette expression "Cash and balance balances" se trouve dans un bilan consolidé...est-ce une erreur ? je ne trouve pas la signification...cash balance serait "solde de trésorerie" mais balance balance ??
|
|
Céline FESSENMEYER |
1 |
Nov. 23, 22:23 GMT კითხვა დახურულია
|
Bonjour,
Pourriez-vous m'aider pour la traduction de cette expression "trends over time" ?
Merci beaucoup.
Céline
|
|
Céline FESSENMEYER |
4 |
Nov. 23, 21:06 GMT კითხვა დახურულია
|
How would you translate Initial Surplus Shares applied for? Thank you for any suggestion!
|
|
Gabriela Daniela Ardeleanu |
1 |
Nov. 23, 16:09 GMT კითხვა დახურულია
|
products and systems exclusively to the ready-mix and precast industries
|
|
Jean-Marie ORGOGOZO |
1 |
Nov. 23, 11:07 GMT კითხვა დახურულია
|
Il s'agit d'un appareil de musculation.
|
|
Martine Joulia |
3 |
Nov. 22, 12:02 GMT კითხვა დახურულია
|
Tax covenant
|
|
Gabriela Daniela Ardeleanu |
1 |
Nov. 22, 09:06 GMT კითხვა დახურულია
|
Messages received from matches on a dating site.
|
|
Judith Cohen |
3 |
Nov. 21, 16:46 GMT კითხვა დახურულია
|
Une idée ? Il s'agit d'un prototype présenté à un concours.
|
|
Martine Joulia |
2 |
Nov. 21, 11:05 GMT კითხვა დახურულია
|
Est-ce que cette métaphore a le sens de 'sortir des sentiers battus' ? Comment la traduiriez-vous ? Il s'agit de design durable (green design).
|
|
Martine Joulia |
2 |
Nov. 21, 08:18 GMT კითხვა დახურულია
|
Size: 146 x 120mm (fits in a 2 Gang J-Box or P-Ring)
|
|
Yaya Benz |
1 |
|
Nov. 20, 21:56 GMT
|
What is the difference between investment dealers and stock brokerages, and how could I express that in French?
|
|
Alain Patrick Alameddine |
2 |
Nov. 20, 01:23 GMT კითხვა დახურულია
|
Bonjour,
Je trouve "dazzling" difficile à traduire dans la phrase suivante :
"During this dazzling time of year, be sure to visit Diamonds"
"Diamonds" est le nom d'une exposition sur les diamants.
"dazzling" fait bien sûr également allusion à ...
|
|
Sylvie Wampfler |
7 |