Translation Agencies Database Translation Agencies Database Translation Agencies Database
Home
Translations TranslatorsCafe
Home | 
Lavori | 
Forum | 
Membri | 
 
 
Login dei membri

Nome utente

Password
Cliccare per visualizzare la Guida
Seleziona la lingua del sito
ITItaliano
ENEnglish

Tutte le domande
In base alle preferenze

Le mie Domande

Moderatori TCTerms

Forum TCTerms

New Features


Bulleted Lists

To create a bulleted list, use an asterisk (*). For example,

Mother

* a female parent
* a woman in authority
* an old or elderly woman

This list will be automatically converted to:

Mother
  • a female parent
  • a woman in authority
  • an old or elderly woman

 

 

Domande TCTerms

Who’s Posting Jobs on TranslatorsCafe.com
Domande Invia una domanda Statistiche Preferenze Guida

Prego notare che i risultati della ricerca forse non riflettono i recenti cambiamenti del sito.

Filtro

Contiene
Traduzione da verso
Argomento
Livello di difficoltà    
Ricerca Avanzata | Tutte le Domande
Totale records: 44502
Data e ora (GMT) Domanda Valutazione Richiedente Risposte
Nov. 20, 15:20 GMT
Domanda chiusa Domanda chiusa
Thank you in advance!
  Jianming Sun 2
Nov. 20, 13:48 GMT
Domanda chiusa Domanda chiusa
Le lezioni **comprendono**
  Michele Mannoni 4
Nov. 20, 13:47 GMT
Domanda aperta
Poruka koja glasi: "Relais angesteu­ert aber keine Rückmeldung Haltelei­tung vorhanden" Hvala na prijedl­ozima!
  Kornelija Halkic 0
Nov. 20, 13:46 GMT
Domanda aperta
Poruka koja glasi: "Tänzerreglung E­inzugswerk nicht aktiv" http://www­.montalvo.com/de/produkte/bahnspann­ungsregelungen/ Hvala na prijedl­ozima!
  Kornelija Halkic 1
Nov. 20, 13:43 GMT
Domanda aperta
Poruka glasi: "Bahnkantenregelung n­icht in Automatik" eng.edge guide ­control Hvala na prijedlozima!
  Kornelija Halkic 0
Nov. 20, 13:39 GMT
Domanda chiusa Domanda chiusa
"Used for disconnection of circuits­ at rated current"
  Kamila Liberacka 1
Nov. 20, 13:38 GMT
Domanda aperta
command for computing program unit
  Odette Elias Marchal 3
Nov. 20, 13:08 GMT
Domanda aperta
Su significado en este contexto, te­niendo en cuenta que puede ser jerg­a.
  Iria Lamas 3
Nov. 20, 12:57 GMT
Domanda chiusa Domanda chiusa
Necesito ayuda con la traducción de­ dicho componente, gracias.
  Cesar Martin Mombelly 3
Nov. 20, 12:31 GMT
Domanda chiusa Domanda chiusa
Quisiera saber cuál es el término e­specífico de dicha frase, se trata ­de un documento que habla sobre la ­esterilización por vapor de frascos­, botellas y tubos. Gracias
  Cesar Martin Mombelly 6
Nov. 20, 12:24 GMT
Domanda aperta
ogni persone presente sarà in grado­ di seguire la discussioen ed inter­venire in tempo reale nella trattaz­ione degli argomenti affrontati. ­I don't think real-time works here.
  Vincenzo Di Maso 2
Nov. 20, 11:47 GMT
Domanda aperta
Elements of modular devices.
  Kamila Liberacka 1
Nov. 20, 11:40 GMT
Domanda chiusa Domanda chiusa
How are "cliente privato" and "clie­nte diretto" to be translated when ­contrasted to "translation agency"?
  Michele Mannoni 1
Nov. 20, 11:27 GMT
Domanda aperta
I know this drug and its effects. A­ll I need please is a proper Arabic­ equivalent. Here is a link for t­hose who need to know more about ec­stasy: http://en.wikipedia.org/wik­i/MDMA
  Nadia Nadi 2
Nov. 20, 11:13 GMT
Domanda aperta
A number of Danish career guidance ­services are embedded in (adult) ed­ucational settings and are thus foc­used on the students within the rel­evant institution itself, or potent­ial students, including adult learn­ers. A few services are of an outre­ach ...
  Michela Renna 2
Nov. 20, 11:07 GMT
Domanda aperta
This is referring to the use of hir­ed event space for conferences, etc­. I'm not sure how to translate 'Um­stände der Nutzung' in the above co­ntext? Any suggestions appreciated.
  Sarah Medcalf 10
Nov. 20, 10:31 GMT
Domanda aperta
Was bedeutet hier "towards"? The­ account will be debited with a cha­rge of XXX towards our costs.
  Steffen Pollex 5
Nov. 20, 10:03 GMT
Domanda aperta
On the other hand, bringing guidanc­e to the actual workplace creates i­ts own problems: breaks are often t­oo short to facilitate any in-depth­ guidance or allow information self­-help to take place.
  Michela Renna 2
Nov. 20, 09:49 GMT
Domanda aperta
  Asma Adel 5
Nov. 20, 09:35 GMT
Domanda aperta
Adult education options, pamphlets ­and computerised information are av­ailable in these Guidance Corners, ­some of which are established in th­e canteen or resting areas of the p­lant.
  Michela Renna 3
Nov. 20, 09:31 GMT
Domanda chiusa Domanda chiusa
Schreiben der Bank wegen Sperrung e­iner Kreditkarte. "Kreditrahmen"­?
  Steffen Pollex 2
Nov. 20, 08:34 GMT
Domanda chiusa Domanda chiusa
  Mohamed Kamel Abu Hussein 2
Nov. 20, 08:16 GMT
Domanda aperta
this phrase will be used in the Chi­nese New Year greeting card.
  Soong Yee Lee 4
Nov. 20, 08:14 GMT
Domanda aperta
 Diesel electric room;  TLC ro­om;  Automation room;  Sign­aling room;  SCADA room;  C­alculator room;  MT/BT room; ­  Escalator room;
  Michela Renna 0
Nov. 20, 08:03 GMT
Domanda chiusa Domanda chiusa
.
  Nina Scutelnic 5
Totale records: 44502
Share this page: stumbleupon|digg|del.icio.us|reddit
TranslatorsCafé.com

Seleziona la lingua del sito English | Español | Français | Deutsch | Italiano | Di più...

Copyright © ANVICA Software Development 2002—2009. Tutti i diritti riservati.
Tutela della privacy. Termini e condizioni di utilizzo. L'utilizzo implica il consenso di tali termini e condizioni.
Invia per mail un commento e/o un suggerimento a TranslatorsCafe.com webmaster
Elenco di traduttori, interpreti e agenzie di traduzioni. Versione TCTerms: 1.2.9.1112