Harap dicatat bahwa hasil pencarian mungkin tidak mencerminkan perubahan terbaru yang ada di situs.
| Tgl. & Waktu (GMT) |
Pertanyaan |
Nilai |
Penanya |
Jawaban |
Nov. 27, 22:50 GMT Pertanyaan sudah ditutup |
We're discussing various brands of washing-machines and the speaker works in another sector (banking or the like). I just don't know what to do with the second clause in the sentence.
|
|
Ian Stewart Gibson |
3 |
|
Nov. 27, 11:54 GMT
|
Produkt war nach der Aktion vergriffen
|
|
George Leonard Trail |
3 |
|
Nov. 27, 11:19 GMT
|
****** HERE IS THE CONTEXT ******
"Gruppenunternehmen zur Warenbeschaffung mit Büros in Hong Kong und China (Dongguan, Shanghai)"
|
|
George Leonard Trail |
4 |
Nov. 25, 05:16 GMT Pertanyaan sudah ditutup |
How to express the meaning in native Englih? Thank you in advance!
Please refer to
...
|
|
Jianming Sun |
7 |
Nov. 25, 03:07 GMT Pertanyaan sudah ditutup |
Thank you in advance!
|
|
Jianming Sun |
3 |
|
Nov. 24, 07:33 GMT
|
a mode of movement used in CNC profile functions.
|
|
Roy Williams |
5 |
Nov. 23, 14:43 GMT Pertanyaan sudah ditutup |
|
|
Jianming Sun |
6 |
Nov. 23, 11:45 GMT Pertanyaan sudah ditutup |
|
|
Jianming Sun |
4 |
Nov. 22, 14:46 GMT Pertanyaan sudah ditutup |
Thank you in advance!
|
|
Jianming Sun |
1 |
Nov. 22, 11:18 GMT Pertanyaan sudah ditutup |
Der Vorstandsvorsitzende kann ausnahmsweise anordnen, dass Beschlüsse in einer Telefon- oder Videokonferenz oder außerhalb von Sitzungen durch schriftliche, in Textform übermittelte, mündliche oder fernmündliche Stimmabgabe gefasst werden, sofern kein ...
|
|
Alison Varley |
6 |
Nov. 21, 13:18 GMT Pertanyaan sudah ditutup |
The closer context: Bisher kamen die von somalischen Piraten entführten Geisel meist unversehrt wieder frei.
What does it really mean here? As I know the pirates might have not released the couple. :-)
|
1.0 |
Jianming Sun |
2 |
Nov. 20, 19:32 GMT Pertanyaan sudah ditutup |
Habe für Schenkung folgende Übersetzungsmöglichkeiten: endowment, gift, grant, donation, present.
Kann mir bitte jemand sagen, ob es - je nach Kontext - Unterschiede in der Anwendung der einzelnen Begriffe gibt? Bedanke mich im Voraus für eure Hilfe.
|
|
Marjorie Kaufman |
2 |
Nov. 20, 18:08 GMT Pertanyaan sudah ditutup |
Ich tendiere dazu diesen Begriff mit "distribution of proceeds" zu übersetzen. Stimmt das oder hat jemand einen besseren Vorschlag? DIV
|
|
Marjorie Kaufman |
1 |
Nov. 20, 15:33 GMT Pertanyaan sudah ditutup |
Thank you in advance!
|
|
Jianming Sun |
3 |
Nov. 20, 15:20 GMT Pertanyaan sudah ditutup |
Thank you in advance!
|
|
Jianming Sun |
2 |
|
Nov. 20, 11:07 GMT
|
This is referring to the use of hired event space for conferences, etc. I'm not sure how to translate 'Umstände der Nutzung' in the above context? Any suggestions appreciated.
|
|
Sarah Medcalf |
10 |
|
Nov. 19, 15:37 GMT
|
Diese Fahrzeuge sind höchstens minimal betankt, die Tankanzeige muss auf Reserve stehen
|
|
Sarah Medcalf |
2 |
|
Nov. 19, 14:38 GMT
|
This is a clause in the Terms of Use for event space in a Museum that is hired out to outside customers. I'm assuming that the sentence means that the employees of the museum, event support company and security service provider are all authorised to ...
|
|
Sarah Medcalf |
6 |
Nov. 19, 12:01 GMT Pertanyaan sudah ditutup |
Es geht immer noch um den berühmten AGB-Text!
|
|
Vera Joana Cordeiro |
4 |
Nov. 19, 11:30 GMT Pertanyaan sudah ditutup |
Es geht um einen AGB-Text.
|
|
Vera Joana Cordeiro |
3 |
|
Nov. 19, 09:37 GMT
|
In their Terms of Hire, a Museum that hires event space to outside customers states the need for security personnel to be employed by the hire customer. I'm confused by the use of Aufwand in the sentence above, however, does it mean that the number of ...
|
|
Sarah Medcalf |
10 |
|
Nov. 19, 06:25 GMT
|
Ausnahmen sind die Lebensversicherung, die Berufsunfähigkeitsversicherung, die Erwerbsunfähigkeitsversicherung und die Pflegerentenversicherung, wenn eine Leistung von mehr als 300 000 Euro oder mehr als 30 000 Euro Jahresrente vereinbart wird.
Ich ...
|
|
Maria Knaier |
5 |
Nov. 18, 23:34 GMT Pertanyaan sudah ditutup |
How do you say Gebindeform Einlaufrichtung in english?
|
|
Rukia Pohl |
3 |
Nov. 18, 20:30 GMT Pertanyaan sudah ditutup |
This is a document explaining a programme's features. Any suggestions, please?
|
|
Liliane Semaan Buhociu |
3 |
|
Nov. 18, 17:03 GMT
|
Jede Verwendung von Wort- und Bildmarken des Vermieters bedarf der vorherigen schriftlichen Genehmigung des Vermieters. Gleiches gilt für Abbildungen des Museums. Das zur Bewerbung der Veranstaltung vorgesehene Werbematerial ist dem Vermieter vor der ...
|
|
Sarah Medcalf |
3 |
Berdasarkan pencarian Anda
Share this page: 
