Այս կայքը ճիշտ չի աշխատի, որովհետև Ձեր զննարկիչը չի չունի JavaScript տեխնոլոգիա:
Հարցեր Հարց տալ Վիճակագրություն Նախընտրանք Օգնություն
Խնդրում ենք հիշել, որ որոնման արդյունքները կարող են չարտացոլել կայքի վերջին փոփոխությունները:
Հարցեր Ամսաթիվ և ժամ (ըստ Գրինվիչի) Հարց Գնահատական Հարց տվող Պատասխաններ Ոչ մի գրառում չի գտնվել: Խնդրում ենք ավելի ընդհանուր չափանիշներ տալ: Հարցումը զրոյացնելու համար սեղմեք Զրոյացնել և Որոնել :
Պատասխաններ Ամսաթիվ և ժամ (ըստ Գրինվիչի) Պատասխան Գնահատական Պատասխանող Apr. 10, 10:14 GMT Նման հարց X-Y Trade Sustainability Impact Assessment evaluación/valoración del impacto sobre /la sustentabilidad/el mantenimiento/ del comercio X-Y
Mis versiones.
Miguel Garcia Uriburu Apr. 10, 07:22 GMT Նման հարց Bankruptcy Discharge (prueba de) la anulación/cancelación del estado de quiebra
My version.
Miguel Garcia Uriburu Apr. 10, 07:20 GMT Նման հարց Pledge of Recivables prenda de: cuentas/créditos a cobrar//activo exigible
Any one of the terms may fit. Happy Easter!!
Miguel Garcia Uriburu Apr. 6, 16:00 GMT Նման հարց desembolsos o disposiciones disbursements or withdrawals
In your particular context.
Miguel Garcia Uriburu Apr. 1, 09:47 GMT Նման հարց precios en origen producers price
That's what it means.
5.0 Miguel Garcia Uriburu Mar. 12, 08:29 GMT Նման հարց fully transferrable completamente transferible/cedible/traspasable
If they are talking about products, I would use "traspasable".
5.0 Miguel Garcia Uriburu Feb. 23, 19:44 GMT Նման հարց could properly execute otorgar/formalizar/perfeccionar en la forma debida
Valid for Spain and Argentina...check the AVH Legal, pages 226, "execute1" and 410, "properly". It's standard Spanish legalese.
5.0 Miguel Garcia Uriburu Feb. 23, 18:51 GMT Նման հարց principal due capital/principal adeudado
This is it. Check with the Alcaraz Varó Hughes Financial Dicctionary, page 538, "principal3". Nevertheless, a bit more context would be appreciated.
Miguel Garcia Uriburu Feb. 17, 08:06 GMT Նման հարց desvío de la amortización depreciation divert/deviation
Can be checked with the AVH Financial, or the J.R. del Pozo Financial/Economic Terms.
Miguel Garcia Uriburu Jan. 19, 13:27 GMT Նման հարց dossier brief/file/record
Any of these should fit your context.
Regards.
3.0 Miguel Garcia Uriburu Ընդհանուր պատասխանների թիվը` 44 Բոլոր գրառումները Դիտարկումներ Ամսաթիվ և ժամ (ըստ Գրինվիչի) Դիտարկումներ Հեղինակ Jul. 13, 02:56 GMT Նման հարց funded Yes, you beautiful hat!!!
Miguel Garcia Uriburu Jun. 18, 08:39 GMT Նման հարց Despedida de solteros Good explanation.
Miguel Garcia Uriburu May. 26, 06:43 GMT Նման հարց CUCAI But I would leave it in Spanish, more so if it's a sworn translation, since it is an official organism's name in Argentina: "Centro Único de Coordinación de Ablación e Implantes".
Miguel Garcia Uriburu May. 16, 12:02 GMT Նման հարց Archivo de expedientes File, dossier, record, todos significan lo mismo...hay que combinarlos. "Filing of dossiers" me suena bien.
Miguel Garcia Uriburu May. 11, 15:38 GMT Նման հարց funambule Yup.
Miguel Garcia Uriburu May. 11, 15:38 GMT Նման հարց funambule Also yup.
Miguel Garcia Uriburu May. 10, 15:07 GMT Նման հարց Contango Day Tal cual. Saludos desde Málaga de un argentino porteño a una representante de la preciosa tierra de donde salen las más hermosas niñas de Colombia!!
Miguel Garcia Uriburu May. 10, 14:43 GMT Նման հարց Contango Day Hi, Andrew. I'll give you the definition posted by Miguel Castelo Montero in his "Diccionario Comentado de Términos Financieros Ingleses de Uso Frecuente en Español": "reporte, diferencial de mercado positivo, derechos de aplazamiento" and it continues ...
Miguel Garcia Uriburu May. 7, 04:11 GMT Նման հարց public limited liability company Así de fácil...
Miguel Garcia Uriburu May. 4, 02:23 GMT Նման հարց destinar una partida presupuestaria Yes again...
Miguel Garcia Uriburu Ընդհանուր դիտարկումերի թիվը` 297 Բոլոր գրառումները
