Hi everyone. This is a training document for a refinery. I'm having trouble with the word "arrêt" in this context. Any suggestions would be appreciated!
Thank you.
At the edge of the town is an old Methodist cemetery where several magickal "leys" cross. That made that area a power sink: any magick made there was stronger.
Non riesco proprio a capire il senso di "leys" e power sink. Grazie mille a tutti :-)
Puisque l'arrêt est prévu, il doit s'agir de maintenance.
http://www.total.com/en/press/press_releases/pr_2002/021008_Donges_Refinery_Turnaround_Maintenance_1137.htm
Une autre proposition suivant
Teesside to complete an overhaul at its North Tees refinery this summer ... forward to executing a successful and timely production stop for Petroplus ...
e.g.
http://www.cbc.ca/canada/newfoundland-labrador/story/2007/02/07/hibernia-maintenance.html
or
http://www.nesteoil.com/default.asp?path=1;41;540;1259;1261;2357;4918
or many other similar examples
Inizialmente, Watkins non attribuì alle ley-lines alcun significato soprannaturale o magico: semplicemente, egli riteneva
che si trattasse di antichi sentieri utilizzati come vie di comunicazione commerciale o percorsi di cerimonie religiose, come ...
Why don't you Claude? Obviously, as this is Oil & Gas.....it's some "thing"...the only place I could find it was in Relation to Algeria and oil, where apparently it is a Yearly Event. So you have to decide if it is a Marketing Thingie or not..Do they ...
Sì, il mio Chambers definisce ley come 'any of the straight lines between features of the landscape, possibly pathways, or perhaps having scientific or magical significance in prehistoric times.'
Shutdown may not necessarily be for maintenance, or inspection, at least not from this context. Since we don't know the reason for the shutdown, I'd leave it as "Shutdown".
I have just come across a photo which shows a man filling shelves, and underneath it, it says "Reposicao", so it seems Isabel is right... That is definitely one of the tasks the company in question performs...
