Translation Agencies Database Translation Agencies Database Translation Agencies Database
Home
Translations TranslatorsCafe
Munkák | 
Cikkek | 
Tagok | 
 
 
Please, wait...
Tagok bejelentkezése

Felhasználónév

Jelszó
Kattintson segítségért
Válassza ki az oldal nyelvét
HUMagyar
ENEnglish

Összetett keresés

Who’s Posting Answers on TranslatorsCafe.com/TCTerms
Kérdések Tegyen fel egy kérdést Statisztikák Beállítások Segítség

Please note that the search results may not reflect recent changes to the site.

Összetett kereső szűrő

Tartalmazza
Fordítás erre:
Szakterület
Nehézségi fok    
Fordító
Dátum határ
Kérdések
Dátum & Idő (GMT)KérdésÉrtékelésKérdezőVálaszok

Nem található feljegyzés. Szélesítse a keresési feltételeit. A kérdés visszaállításához kattintson a Visszaállítás majd a Keresés gombra.

Válaszok
Dátum & Idő (GMT)VálaszÉrtékelésVálaszadó
Feb. 26, 10:50 GMTKapcsolódó kérdés طبيب مقيم
resident doctor
*
 Assem Mazloum
Oct. 11, 2008, 06:43 GMTKapcsolódó kérdés Deconcentration
اللامركزية
يُبْطل المركزية؛ يجعله لا مركزياً.
 Assem Mazloum
Oct. 11, 2008, 06:40 GMTKapcsolódó kérdés Devolution
تنازل عن السلطة
(تقوم به حكومة مركزية للسطات المحلية إلخ.
5.0Assem Mazloum
Oct. 9, 2008, 11:58 GMTKapcsolódó kérdés دولاب العمل
production/work wheel
depends on the mentioned activity.
 Assem Mazloum
Sep. 9, 2008, 14:40 GMTKapcsolódó kérdés الفناء
extinction-annihilation
utter destruction, total ruin
5.0Assem Mazloum
Aug. 26, 2008, 01:34 GMTKapcsolódó kérdés مسودة
draft
5.0Assem Mazloum
Aug. 11, 2008, 15:40 GMTKapcsolódó kérdés a decade of achievment
عقد من النجاح - عشر سنوات من الانجازات -
*
5.0Assem Mazloum
Aug. 10, 2008, 14:49 GMTKapcsolódó kérdés مطرانية
archbishopric, archdiocese, diocese (of a metropolitan)
archbishopric, archdiocese, diocese (of a metropolitan)
4.0Assem Mazloum
Aug. 10, 2008, 14:45 GMTKapcsolódó kérdés الروم الكاثوليك
the Roman Catholics
*the Roman Catholic Church
 Assem Mazloum
Jul. 25, 2008, 14:26 GMTKapcsolódó kérdés Make a difference
تحسين الأوضاع - مساعدتك على التغيير
إحداث تغيير إحداث فارق
4.7Assem Mazloum
Összes talált válasz: 25 Minden feljegyzés
Megjegyzések
Dátum & Idő (GMT)MegjegyzésekKözzétette
Feb. 26, 10:52 GMTKapcsolódó kérdés طبيب مقيم
interne (intern)as well
Assem Mazloum
Oct. 9, 2008, 11:56 GMTKapcsolódó kérdés survivor
yes
Assem Mazloum
Oct. 9, 2008, 11:55 GMTKapcsolódó kérdés survivor
indeed
Assem Mazloum
Aug. 27, 2008, 12:31 GMTKapcsolódó kérdés NPO= Non profit- organisation
*
Assem Mazloum
Aug. 10, 2008, 16:00 GMTKapcsolódó kérdés الروم الكاثوليك
ربما يريد قول: المدرسة اليونانية للروم الكاثوليك أو التابعة لطائفة من الكنيسة الشرقية Greek Catholic: عضوٌ في كنيسة شرقية عضوٌ في طائفة شرقية
Assem Mazloum
Jul. 9, 2008, 05:01 GMTKapcsolódó kérdés المواد الكيميائية
dear Wael, the context came after placing my answer, thank you for the note.
Assem Mazloum
Jul. 8, 2008, 23:23 GMTKapcsolódó kérdés مضادات الأجسام
indeed
Assem Mazloum
Jul. 7, 2008, 13:26 GMTKapcsolódó kérdés دائرة التدقيق و الرقابة الداخلية
well thank you, good that this question got us together, best wishes.
Assem Mazloum
Jan. 7, 2008, 02:41 GMTKapcsolódó kérdés a wild goose chase
close, that's our job, to translate in the sense of the text, after all.
Assem Mazloum
Jan. 7, 2008, 02:39 GMTKapcsolódó kérdés a wild goose chase
true but not in this context, please revise
Assem Mazloum
TranslatorsCafé.com Szerzői jog © ANVICA Szoftverfejlesztés 2002—2009. Minden jog fenntartva.
Adatvédelmi politika. Szabályok és Használati Feltételek. A használat megállapodást jelent.
Megjegyzéseket és javaslatokat küldjön a Translatorscafe.com webmesternek.
Fordítók, tolmácsok és fordítóirodák jegyzéke TCTerms változat: 1.2.9.1112