	Accueil \|	Offres \|	Forums \|	Sondages \|	Articles \|	Membres \|

Choisissez la langue du site

FRFrançais

ENEnglish

Toutes les questions
En fonction des préférences

Mes questions

Modérateurs TCTerms

Forum TCTerms

New Features

It is now possible to insert special characters into questions, comments and answers.
Dodo, thank you for this suggestion.

Bulleted Lists

To create a bulleted list, use an asterisk (*). For example,

Mother

* a female parent
* a woman in authority
* an old or elderly woman

This list will be automatically converted to:

Mother

a female parent
a woman in authority
an old or elderly woman

Questions TCTerms

Notez que les résultats de la recherche peuvent ne pas refléter les dernières modifications sur le site.

Filtre/recherche

Contient
Traduction de	en
Domaine
Niveau de difficulté	Tous Facile Expert
Recherche pointue \| Toutes les questions

Nombre total de fiches: 44697

« 1…1737 1738 1739 174017411742 1743 1744 1745…1788 »

Date et heure (GMT)	Question	Evaluation	Demandeur	Réponses
Oct. 18, 2006, 09:19 GMT Question fermée	De gueules ... Il s'agît de la Devise d'une ville française (Île de la Réunion) et je la trouve vraiment dure, celle-là ... Merci de m'illuminer un peu :) Le dodo est un oiseau. J'imagine un peu ce que veut dire "cousu d'azur", je sais ce que sont des haches .... ... Linguistics Langues: French>German		Daniela Hubrich	1
Oct. 18, 2006, 08:49 GMT Question fermée	Net Billings granted Il s'agit d'un réglement concernant les droits et devoirs en fin de contrat de licence. Business General Langues: English>French	5.0	Ante Tvrtko Simunovic	1
Oct. 18, 2006, 07:49 GMT Question fermée	appendici "pulizia carena ed appendici da incrostazioni" Naval Architecture And Marine Engineering Langues: Italian>German		Raffaella Colomo	2
Oct. 18, 2006, 06:33 GMT Question fermée	We had the most fun with another Jack - the hound - under the Santa Cruz pier. Tourism and Travel Langues: English>German		Gabriele Westphal	1
Oct. 18, 2006, 05:40 GMT Question fermée	зарплатные проекты зарплатные проекты проводятся банком в рамках их тарифной и процентной политики (обслуживание персонала организации пластиковыми картами данного банка при начислении зарплаты и т.д) Banking and Financial Langues: Russian>English		Olga Balovneva	1
Oct. 17, 2006, 21:08 GMT Question fermée	ti doré Probablement une abréviation de "petit doré" mais quand même je ne sais pas de quelle espèce il s'agît. En googlant j'ai même trouvé une photo d'un "petit doré" mais cela ne m'aide pas beaucoup .... Danke im Voraus:) Fishing and Fisheries Sciences Langues: French>German		Daniela Hubrich	0
Oct. 17, 2006, 20:55 GMT Question fermée	Montbrun Eine Fischart ... aber welche?? Sie schwimmt in den Gewässern de Île de la Réunion, genau wie die anderen auch .. Merci d'avance:) Fishing and Fisheries Sciences Langues: French>German		Daniela Hubrich	0
Oct. 17, 2006, 20:10 GMT Question fermée	particulate trap Transportation Langues: English>Hungarian		Hajnal Sinka	0
Oct. 17, 2006, 20:10 GMT Question fermée	Euro3 particulates Transportation Langues: English>Hungarian		Hajnal Sinka	0
Oct. 17, 2006, 19:59 GMT Question fermée	agence de communication / participation à la conception en amont Hi all, I am translating a resume. This person is a "directeur de production" for an "agence de communication". Would this be a publicity agency? Also could anyone help with the phrase: "participation a la conception en amont" Thanks in ... Business Marketing Langues: French>English		Albert Nachmani	4
Oct. 17, 2006, 19:39 GMT Question fermée	fax cover sheet ¿Me podrían ayudar con este término? He encontrado «hoja de portada de fax» y «hoja de cubierta de fax» pero no me acaban de convencer. Data Communications Langues: English>Spanish		Vivian Olivera	3
Oct. 17, 2006, 19:33 GMT Question fermée	Al estar ligada la noción de financiamiento con la de dinero - amalgama Please help me with this sentence. Thanks in advance. Law and Legal Langues: Spanish>English		Luis Francisco Valle	1
Oct. 17, 2006, 19:32 GMT Question fermée	Light Goods Vehicle Transportation Langues: English>Hungarian		Hajnal Sinka	0
Oct. 17, 2006, 19:31 GMT Question fermée	Heavy Goods Vehicle Transportation Langues: English>Hungarian		Hajnal Sinka	0
Oct. 17, 2006, 18:57 GMT Question fermée	Greater London Geography Langues: English>Hungarian		Hajnal Sinka	1
Oct. 17, 2006, 18:31 GMT Question fermée	Receptor Automático Good afternoon everyone! In a document about a call center, would you translate "Receptor Automático de Llamadas", as an "Automated Operator", or "Automated Answering Servic?" I know what the document is trying to say, but I just can't think of the word ... General Langues: Spanish>English		Krystal Marie Jones	2
Oct. 17, 2006, 17:45 GMT Question fermée	Для упрощения процесса "развертывания" XLock... "развертывания" -- this is the last one for me. any hints? Computer Engineering Langues: Russian>English	2.0	Dmitry Zaks	3
Oct. 17, 2006, 17:23 GMT Question fermée	"Распространение по сети" This is a stack phrase used in a computer manual to describe how certain ingtallation programs are sent through a computer network Computer Engineering Langues: Russian>English	5.0	Dmitry Zaks	1
Oct. 17, 2006, 16:49 GMT Question fermée	ces contrats devant alors obligatoirement s’achever à leur terme prévu I can't figure out what: "ces contrats devant alors obligatoirement s’achever à leur terme prévu" means - does it mean "these contracts are subject to the terms of the agreement" or does it concern the duration of the contracts. Please help. Law and Legal Langues: French>English		T Horan	1
Oct. 17, 2006, 16:44 GMT Question fermée	la route sinue Que veut dire "sinuer" (?) Je ne vois pas bien ce que fait la route - schlängeln, simplement führen? Ou encore autre chose? Merci General Langues: French>German		Daniela Hubrich	1
Oct. 17, 2006, 16:19 GMT Question fermée	basket Ce que je cherche c'est la traduction de "reprendre ses baskets". Je suppose que c'est à peu près "die Klamotten zusammenpacken" mais j'aimerais que quelqu'un me le confirme. Merci d'avance! General Langues: French>German		Daniela Hubrich	1
Oct. 17, 2006, 14:51 GMT Question fermée	rim driver In this case, the rim is 'une jante' So I do not quite see what driving part it is, I can just tell you that this expression has been translated from the German 'Felgenmitnehmer', yet I do not know what the quality of this first translation is like. Automotive Langues: English>French		Olivier Ramillon	2
Oct. 17, 2006, 10:47 GMT Question fermée	ESP Business/ Legal text Business General Langues: Spanish>English		Tristana Rodriguez	2
Oct. 17, 2006, 09:02 GMT Question fermée	Nombre d'années-travail number of years worked? Political Science Langues: French>English		Charlotte Louise West	6
Oct. 17, 2006, 08:31 GMT Question fermée	Champ : salariés à temps complet, secteur public et semi-privé, hors apprentis, stagiaires, chefs d'entreprise This is giving the scope of a survey. Is it "including" trainees, interns, and heads of enterprise, or "excluding"? Political Science Langues: French>English		Charlotte Louise West	4

Nombre total de fiches: 44697

« 1…1737 1738 1739 174017411742 1743 1744 1745…1788 »

Share this page:

TranslatorsCafé.com

Copyright © ANVICA Software Development 2002—2009. Tous droits réservés.
Protection de la vie privée. Termes et conditions d'utilisation. L'utilisation signifie que vous acceptez les termes et conditions.
Commentaires et suggestions par courriel au Webmaster de TranslatorsCafe.com
Annuaire de traducteurs, d'interprètes et d'agences de traduction. Version de TCTerms: 1.2.9.1112