Translation Agencies Database Translation Agencies Database Translation Agencies Database
Home
Translations TranslatorsCafe
Inicio | 
Trabajos | 
Foros | 
Encuestas | 
Artículos | 
Miembros | 
  
 
Acceso de miembros

Nombre de usuario

Contraseña
Hacer clic para obtener ayuda
Envíenme mi contraseña
Hacer clic aquí para registrase
Seleccionar el idioma del sitio
ESEspañol
ENEnglish
Stand out from the crowd!

Debate sobre TCTerms

leapfrog

Preguntas Formular una pregunta Estadísticas Preferencias Ayuda

TCTerms Posting Note

TCTerms is here for the purpose of finding answers to questions. Any input should have to do only with this purpose. Anything that does not serve this purpose will get deleted. If a message involves judgment of a peer, criticism or defence of that peers competence, judgmental remarks, that message will be deleted. If within the body of a communication there is that judgement, that part will be taken out. Refutation of an answer should be based only on the answer or its resources.

In short:

  • Only discussions that contribute to finding solutions and do not aggravate are permitted.
  • All non-linguistic content will be removed.
  • No duplicate answers are permitted.


The TCTerms Team



Read more:

Autor de la pregunta

Ana-Monica Cojocarescu
Ana-Monica Cojocarescu
Idioma materno: Romanian

leapfrog

subtitrare

Contexto

Leapfrog in blanket form!

[Editado por Ana-Monica Cojocarescu el Nov. 9, 07:45 GMT]

Cerrada el Nov. 9, 07:45 GMT

Motivo:

La respuesta fue hallada en otro lugar.

Comentarios

.

Par de idiomas

English>Romanian

Especialización

General

Dificultad

Experto

Moderadores

Ninguno (si necesita un moderador, seleccione uno de la lista)
Not Rated

Enviada el

Nov. 7, 19:42 GMT

Advertencia Hacer clic para obtener ayuda
Lista de preguntas | Suministro DRS | Por favor, ingrese en su cuenta para ver más opciones.

Comentarios sobre la pregunta

Nov. 7, 20:56 GMT
Liliana Rogers
TC Master

Da mai mult context! Leapfrog este un program educational care invata copii sa citeasca, sau numere, etc. cu ajutorul unor plachete speciale pe care se pun carti, etc. Poti sa-l cauti pe google.

Nov. 7, 21:04 GMT
Alina Weidell

au multe jucarii si tot felul de produse educative

http://www.leapfrog.com/en/home/abo­ut_us.html

LeapFrog is a leading designer, developer and marketer of innovative, technology-based

educational products and related proprietary content. LeapFrog is 100% focused on developing

products that will provide the most engaging, effective learning experience - for all ages, in school or home, around the world. We put learning first - a philosophy that distinguishes us from

our competitors and fuels the entire company.

[Editado por Alina Weidell el Nov. 7, 21:05 GMT]
Nov. 8, 09:56 GMT
Ana-Monica Cojocarescu

nu am context, nu am nimic, decat aceasta subtitrare. daca aveam mai mult stiam si eu ce sa traduc. ideea este ca oamenii deschid cadourile de Craciun si atata tot. si fiecare se lauda cu ce a primit...

Nov. 9, 02:08 GMT
Alina Weidell

cine deschide acest cadou? un copil? tind sa cred ca e ceva joc educativ. Fetita noastra are cateva de la ei. Blanket form se refera probabil la forma in care apare dar sunt aproape sigura ca e un joc electronic (cu baterii) Leapfrog nu se traduce

[Editado por Alina Weidell el Nov. 9, 02:10 GMT]

Respuestas

Cicilia Coman
Idioma materno: Romanian

Coman Cecilia

Paturica pentru bebelusi "Leap Frog Leap", daca este vorba despre cadouri pentru cei mici.

Dar sensul unui termen depinde atat de mult de domeniu si de context, iar precizarile date sunt aproape inexistente (domeniu "general"?!)
Nov. 8, 00:41 GMT
¡Califique esta respuesta!
12345
PobreExcelente
Sus comentarios. (Opcional, no escriba su respuesta aquí)

Share this question: stumbleupon|digg|del.icio.us|reddit
TranslatorsCafé.com Copyright © ANVICA Software Development 2002—2009. Todos los derechos reservados.
Política de Privacidad. Términos y Condiciones de Uso. El uso de este sitio da por hecho la aceptación de estos términos y condiciones por parte del usuario.
Comentarios y sugerencias por correo electrónico a TranslatorsCafe.com webmaster
Directorio de traductores, intérpretes y agencias de traducción. Versión TCTerms: 1.2.9.1112