Please note that the search results may not reflect recent changes to the site.
| Questions |
| Date & Time, GMT | Question | Rating | Asker | Answers |
|---|
| Nov. 23, 18:41 GMT | Aide Memoire | | Ibrahim Al-Maliki | 2 |
Nov. 1, 08:35 GMT Question closed | هل المراد هنا ان لا يدخل في ترتيبات وان يسمح لمشتركيه بالتجوال على شبكات المجهزين الاخرين ، ام المقصود ان لا يدخل في ترتيبات وان لا يسمح لمشتركيه بالتجوال على شبكات المجهزين الاخرين؟ | | Ibrahim Al-Maliki | 2 |
Oct. 20, 07:38 GMT Question closed | ما الذي تعنيه هذه العبارة؟ | | Ibrahim Al-Maliki | 1 |
Oct. 1, 19:12 GMT Question closed | please refer as well to the sentence in full. | | Ibrahim Al-Maliki | 1 |
Jun. 9, 20:51 GMT Question closed | | | Ibrahim Al-Maliki | 3 |
May. 13, 12:24 GMT Question closed | هو بث يخص جماعة محددة، ولكن ما الترجمة المعتمدة؟ | | Ibrahim Al-Maliki | 3 |
May. 10, 18:41 GMT Question closed | هل وورلد سيرفس ترست مجموعة عاملة ضمن هيئة الاذاعة البريطانية ام انها نفسها وكيف نترجمها الى العربية | | Ibrahim Al-Maliki | 2 |
Mar. 17, 23:43 GMT Question closed | هل هي شركة قابضة مسجلة لدى جزر الكايمان ام ماذا؟ | | Ibrahim Al-Maliki | 2 |
Mar. 17, 22:35 GMT Question closed | Other shareholders will hold 43,3 % of the Company's outstanding shares. | | Ibrahim Al-Maliki | 4 |
Mar. 17, 22:31 GMT Question closed | The company seeks to raise its investment capital in order to pay-down of the balance of the Company's License fee obligations. | 5.0 | Ibrahim Al-Maliki | 4 |
| Total questions found: 14 All Records |
| Answers |
| Date & Time, GMT | Answer | Rating | Answerer |
|---|
| Oct. 1, 19:06 GMT | Related question home-grown food انواع الطعام الذي تزرعه العائلة في منزلها هنالك عوائل مكتفية ذاتياً فتزرع انواع الاطعمة التي تحتاجها فلا تضطر الى الشراء من الاسواق | 4.0 | Ibrahim Al-Maliki |
| Feb. 25, 20:24 GMT | Related question من حسم نتائجها which the recent election could not settle its results. which the recent election could not settle its results. | 5.0 | Ibrahim Al-Maliki |
| Comments |
| Date & Time, GMT | Comments | Posted By |
|---|
| Nov. 24, 19:41 GMT | Related question يحق له سماع أقواله Marhaba Ghassan and thank you for your comment.
Another point lies in the use of SHALL in legal texts. As the text considered to be a legal one, we MUST use shall + verb in English & present simple in Arabic.
That is to say that the text should read ... | Ibrahim Al-Maliki |
| Nov. 23, 18:58 GMT | Related question يحق له سماع أقواله Not necessarily HE, the employee could be a female person.
We either use HE/SHE (him/her) OR They (them) to solve this kind of grammatical problems.
The violent empolyee shall have the right to be heard by the Invistigation Committee whatsoever the ... | Ibrahim Al-Maliki |
| Feb. 21, 19:54 GMT | Related question يتخذون مقرا لهم Dubai-based contractors | Ibrahim Al-Maliki |
