	Home \|	Jobs \|	Forums \|	Polls \|	Articles \|	Members \|

Site Language

ENEnglish

All questions
By preferences

My Questions

TCTerms Moderators

TCTerms Forum

New Features

It is now possible to insert special characters into questions, comments and answers.
Dodo, thank you for this suggestion.

Bulleted Lists

To create a bulleted list, use an asterisk (*). For example,

Mother

* a female parent
* a woman in authority
* an old or elderly woman

This list will be automatically converted to:

Mother

a female parent
a woman in authority
an old or elderly woman

TCTerms—Expert Advice on Tough Terminology

About TCTerms

TCTerms connects translators from around the world who are ready to help each other. Questions and answers will be publicly viewable and searchable on TranslatorsCafe.com. TCTerms was created with localization in mind — its interface is ready for localization into other languages without further redesign of the Web site.

TCTerms Questions

Please note that the search results may not reflect recent changes to the site.

Filter & Search

Contains
Translation from	to
Specialization
Difficulty level	Any Easy Master
Advanced Search \| All questions

Total records: 44462

« 1…1745 1746 1747 174817491750 1751 1752 1753…1779 »

Date & Time, GMT	Question	Rating	Asker	Answers
Sep. 16, 2006, 02:31 GMT Question closed	Flying Fox . Its appearance gives this bat its name. Zoology Languages: English>Spanish	5.0	Sylvia Jauregui	1
Sep. 15, 2006, 22:17 GMT Question closed	cloth hall Describe edificios antiguos de Crakovia General Languages: English>Spanish		Patricia McGarry	2
Sep. 15, 2006, 20:07 GMT Question closed	camadulensian church Se describe la ciudad de Cracovia donde se encuentra esta iglesia, se refiere a una orden religiosa o es un gentilicio? General Languages: English>Spanish		Patricia McGarry	2
Sep. 15, 2006, 16:20 GMT Question closed	En espera de L.O.E $ L.O.E (what is it?) I'm not quite sure if it's an insurance term abbreviated or legal term. En espera de L.O.E $ __________. Below is more text if it helps any with the above abbreviation in question. Se aplicará un 5% de recargo por pago ... Health Languages: Spanish>English		Emily S.C.	2
Sep. 15, 2006, 14:34 GMT Question closed	¿SUPLEMENTA ESTE SEGURO A CHAMPVA ? THERE IS NO DESCRIPTION!! Also, I wasnt sure how to categorize this term. I wanted to put it under insurance, however, the closest match available from my selection was 'Health' on this TC Terms. Health Languages: Spanish>English		Emily S.C.	2
Sep. 15, 2006, 13:26 GMT Question closed	square valve Fit a new feed tube gasket to the square valve outlet flange. 15173 Is it "válvula cuadrada" or a special kind of válve, which has a particular name in Spanish? Engineering Languages: English>Spanish		Walter Landesman	3
Sep. 15, 2006, 08:49 GMT Question closed	fermant Le bailleur prend à sa charge les grosses réparations du fermant I don't know what the 'fermant' is, but I wonder if it could be the structure of the building itself. Law and Legal Languages: French>English		Luke Croll	2
Sep. 15, 2006, 08:09 GMT Question closed	Inflating bell Part of the inflation unit - inflation of the tyres by means of a double inflating bell. I have no idea how to translate this into Russian, can anyone help me? Automotive Languages: English>Russian		Nathalie Verbeken	1
Sep. 15, 2006, 07:50 GMT Question closed	Matching unit Part of the Fitting unit of a tyre fitting/inflation machine. I wonder about the correct translation... выравнивание? Automotive Languages: English>Russian		Nathalie Verbeken	1
Sep. 15, 2006, 03:28 GMT Question closed	Configure-to-Order Configure-to-Order Engineering Languages: English>French		Said Nedlouf	2
Sep. 14, 2006, 19:10 GMT Question closed	fourth-tier Finance Languages: English>Spanish		Luis Francisco Valle	1
Sep. 14, 2006, 18:14 GMT Question closed	market funding rates Finance Languages: English>Spanish		Luis Francisco Valle	1
Sep. 14, 2006, 16:46 GMT Question closed	vice grip Tension the support rod by fitting the tensioning nut to the rear of the support rod and torque to 10 to 11 Nm (88.5 to 97.4 lb/in) approx, use a vice grip or similar, on the rod to prevent it from turning during this operation. Fit the locknut and torque ... Engineering Languages: English>Spanish		Walter Landesman	5
Sep. 14, 2006, 16:09 GMT Question closed	Italian business abbreviations: CdA, AD Part of Company constitution Business General Languages: Italian>English		Virginia Spencer	4
Sep. 14, 2006, 15:15 GMT Question closed	handing Select the correct size and handing of expanda cable to suit the particular sootblower. Engineering Languages: English>Spanish		Walter Landesman	2
Sep. 14, 2006, 14:55 GMT Question closed	as the cartridge change made Computer and Information Sciences Languages: English>Italian		Cinzia Marcelli	2
Sep. 14, 2006, 14:25 GMT Question closed	Valeur ajoutée: histoire Valeur ajoutée : l'histoire du sentiment d'appartenance Advertising Languages: French>English	3.0	Julia Njuguna	3
Sep. 14, 2006, 13:57 GMT Question closed	wholesale funders Finance Languages: English>Spanish		Luis Francisco Valle	2
Sep. 14, 2006, 13:49 GMT Question closed	"slow response" Computer and Information Sciences Languages: English>Italian		Cinzia Marcelli	4
Sep. 14, 2006, 13:32 GMT Question closed	...depending on what they need I wonder how to translate "depending on" - can anyone help me? Thanks! General Languages: English>Russian		Nathalie Verbeken	1
Sep. 14, 2006, 13:12 GMT Question closed	Notre nom a fait notre renom Company web site Advertising Languages: French>English		Julia Njuguna	2
Sep. 14, 2006, 09:50 GMT Question closed	Automatic loading and fitting of tyres Loading of the tyre onto the machine and the fitting onto the rim. Automotive Languages: English>Russian		Nathalie Verbeken	2
Sep. 14, 2006, 08:37 GMT Question closed	soaping of tyres and rims Description of tyre fitting and inflation process. Automotive Languages: English>Russian		Nathalie Verbeken	2
Sep. 14, 2006, 05:28 GMT Question closed	assurer - rassurer web site for an insurance company Advertising Languages: French>English	1.0	Julia Njuguna	1
Sep. 14, 2006, 05:07 GMT Question closed	Préventionniste Le préventionniste guide et consolide les achats du matériel adéquat pour éviter d’entrer en situation conflictuelle avec un assureur. Law and Legal Languages: French>English		Julia Njuguna	2

Total records: 44462

« 1…1745 1746 1747 174817491750 1751 1752 1753…1779 »

Share this page:

TranslatorsCafé.com

Copyright © ANVICA Software Development 2002—2009. All rights reserved.
Privacy Policy. Terms and Conditions of Use. Use signifies your agreement.
Mail comments and suggestions to TranslatorsCafe.com webmaster
Directory of translators, interpreters and translation agencies. TCTerms version: 1.2.9.1112