Please note that the search results may not reflect recent changes to the site.
| Date & Time, GMT |
Question |
Rating |
Asker |
Answers |
|
Nov. 20, 19:25 GMT
|
La dirección en caso de notificación judicial
|
|
patricia beltran |
3 |
|
Nov. 20, 00:34 GMT
|
This is from a letter of concent
|
|
Olivia Alfaro |
3 |
|
Nov. 18, 16:32 GMT
|
Would this be best translated as "entitlement" or "legal standing" in this context?
|
|
Ruth Ramsey |
5 |
Nov. 18, 15:26 GMT Question closed |
The agent can contract someone as a developer, and will be paid. I am not sure about "confesar su recibo, aplazarlo o recibirlo de presente" - maybe it could be acknowledge receipt of payment, defer it or receive payment in cash. All help gratefully ...
|
|
Emma Selina Carey |
3 |
|
Nov. 18, 12:29 GMT
|
I understand this to mean that the person who is representing the plaintiff is showing his credentials. However, I'm not sure how to phrase the part "según la representación que acredito".
|
|
Ruth Ramsey |
5 |
|
Nov. 18, 02:10 GMT
|
|
|
Eduardo D López |
6 |
|
Nov. 17, 15:25 GMT
|
I am unsure about the meaning of legitmado (and legitimación) in this context. Is it legal standing or authentication or something else?
|
|
Ruth Ramsey |
5 |
Nov. 14, 14:45 GMT Question closed |
Exigimos Justicia: Redistribuyendo el poder y redefiniendo la ciudadanía desde las mujeres
|
|
Susie Keddie |
5 |
Nov. 13, 21:08 GMT Question closed |
I am not sure how to translate DESAMPARO in a legal/child protection context. I'm not sure that abandonment or neglect are exactly right. Would a declaración de desamparo be the same thing as a care order? Any help gratefully received!
|
|
Emily Marcuccilli |
5 |
Nov. 13, 14:43 GMT Question closed |
|
|
Luis Francisco Valle |
3 |
Nov. 12, 18:13 GMT Question closed |
|
|
Luis Francisco Valle |
2 |
Nov. 12, 14:52 GMT Question closed |
Si se llama a una chica "la chivera" - alguien sabe qué significa?
|
|
JENNIE GALVIN |
2 |
Nov. 12, 13:18 GMT Question closed |
Movido por su experiencia y conocimiento de las tendencias mundiales generada a través de sus visitas a países de punta y emergentes, es el coordinador de nuestro proyecto de ganadería y apicultura orgánica,
|
|
Monica Popper |
3 |
Nov. 11, 22:08 GMT Question closed |
Descripción de puestos.
Hola! Me podrian ayudar a corregir mi traducción? Gracias!!
Mi intento:
I assisted the General Manager during the dates I was required. This was switching my work with the General Manager Assistant when she needed to move to ...
|
|
Dolores Salazar |
4 |
Nov. 11, 15:19 GMT Question closed |
Plus: Non-deductible gifts (surplus o excess of 30% net income) cuál sería?
|
|
patricia beltran |
1 |
Nov. 11, 15:14 GMT Question closed |
Estaría bien poner: received in-advance income?
|
|
patricia beltran |
4 |
Nov. 11, 14:30 GMT Question closed |
No se si créditos en este caso son loans o simplemente credits
|
|
patricia beltran |
2 |
Nov. 11, 14:02 GMT Question closed |
Balance de estados financieros
|
|
patricia beltran |
2 |
Nov. 11, 14:01 GMT Question closed |
Estados Financieros
|
|
patricia beltran |
1 |
Nov. 11, 13:57 GMT Question closed |
"Contamos además con un autodiagnóstico previo que ha servido de base para la elaboración del diagnóstico institucional"
|
|
Susie Keddie |
3 |
Nov. 11, 13:22 GMT Question closed |
Los invitamos a conocernos y descubrir las cualidades de nuestras razas británicas xxxxx y Ganado Bovino Criollo genéticamente más avanzados y completos del oeste árido pampeano
|
|
Monica Popper |
4 |
Nov. 10, 17:37 GMT Question closed |
la frase completa es: "mas la ponzoña ingénita su máscara pregona"
|
|
JENNIE GALVIN |
3 |
Nov. 10, 14:19 GMT Question closed |
Está en uno de los renglones en los balances financieros
|
|
patricia beltran |
2 |
Nov. 9, 17:49 GMT Question closed |
Un estado financiero
|
|
patricia beltran |
2 |
Nov. 9, 16:15 GMT Question closed |
un renglón de las 'notas'
|
|
patricia beltran |
2 |
By your query
Share this page: 
