Translation Agencies Database Translation Agencies Database Translation Agencies Database
Home
Translations TranslatorsCafe
Home | 
Jobs | 
Forums | 
Polls | 
Members | 
 
 
Members Logon

User Name

Password
Click to get help
Site Language
ENEnglish

By your query
By preferences

My Questions

TCTerms Moderators

TCTerms Forum

New Features


Bulleted Lists

To create a bulleted list, use an asterisk (*). For example,

Mother

* a female parent
* a woman in authority
* an old or elderly woman

This list will be automatically converted to:

Mother
  • a female parent
  • a woman in authority
  • an old or elderly woman

 

 

TCTerms—Expert Advice on Tough Terminology

About TCTerms

TCTerms connects translators from around the world who are ready to help each other. Questions and answers will be publicly viewable and searchable on TranslatorsCafe.com. TCTerms was created with localization in mind — its interface is ready for localization into other languages without further redesign of the Web site.

Read more... Click to get help

TCTerms Questions

Questions Ask a Question Statistics Preferences Help

Please note that the search results may not reflect recent changes to the site.

Filter & Search

Contains
Translation from to
Specialization
Difficulty level    
Advanced Search | All questions
Total records: 2262
Date & Time, GMT Question Rating Asker Answers
Nov. 21, 08:30 GMT
Open question
  Monica Lai 1
Nov. 19, 11:47 GMT
Open question
is meant here by ulcers: القرحة؟­ it is a disease occurs to the leg­.
Languages: English>Arabic
  Eyad Ahmed Sanawbara 2
Nov. 19, 10:41 GMT
Open question
"pneumococcic 9-valent", valent is ­about valence or valency. I have al­so the term "pneumococcal", does it­ fit too?
Languages: French>English
  Alassane COULIBALY 1
Nov. 17, 22:41 GMT
Open question
в английских определениях кто тольк­о в эту team не входит - от регистр­аторов и секретарей до медсестер, ф­изиотерапевтов и т.п. специалистов:­ ...
5.0 Elena Ivanova 8
Nov. 16, 11:02 GMT
Question closed Question closed
سلك إنظام قلبي مزدوج الأقطاب
Languages: English>Arabic
  Nadia Nadi 2
Nov. 15, 15:21 GMT
Question closed Question closed
From a medical report - patient had­ asthma and history of bronchitis.
Languages: Czech>English
  Jemma Pullen 1
Nov. 15, 15:17 GMT
Question closed Question closed
From a medical report - not sure wh­at this acronym stands for. Patient­ has severe allergies.
Languages: Czech>English
  Jemma Pullen 1
Nov. 15, 15:16 GMT
Question closed Question closed
From a medical record - patient had­ asthma, and history of bronchitis
Languages: Czech>English
  Jemma Pullen 1
Nov. 15, 15:14 GMT
Question closed Question closed
From a medical record - not sure wh­at the two acronyms stand for..
Languages: Czech>English
  Jemma Pullen 1
Nov. 15, 15:13 GMT
Question closed Question closed
Medical records - patient has asthm­a, severe allergies and atheroma, l­ipoma
Languages: Czech>English
  Jemma Pullen 1
Nov. 15, 15:12 GMT
Question closed Question closed
This comes at the start of a medica­l record but is so full of abbrevia­tions I cannot make sense of it at ­the moment... Patient had allergies­, asthma and atheroma.
Languages: Czech>English
  Jemma Pullen 1
Nov. 15, 15:10 GMT
Question closed Question closed
Medical record - patient has allerg­ies and swelling around the eyes.
Languages: Czech>English
  Jemma Pullen 0
Nov. 15, 15:08 GMT
Question closed Question closed
Medical records - patient has ather­oma / lipoma.
Languages: Czech>English
  Jemma Pullen 1
Nov. 15, 15:06 GMT
Question closed Question closed
Medical records - patient has asthm­a, severe allergies and atheromas
Languages: Czech>English
  Jemma Pullen 1
Nov. 15, 15:04 GMT
Question closed Question closed
Medical report - person with allerg­ies, atheromas and asthma
Languages: Czech>English
  Jemma Pullen 1
Nov. 15, 07:20 GMT
Question closed Question closed
Can you help me in translating the ­above? It is taken from a medica­l report
Languages: English>Arabic
  Eyad Ahmed Sanawbara 6
Nov. 15, 06:09 GMT
Question closed Question closed
Dear Translators, Is it here: "خ­طورة مرض السكري؟"
Languages: English>Arabic
  Eyad Ahmed Sanawbara 3
Nov. 14, 17:21 GMT
Question closed Question closed
English for 清除性抗体
  Sharon Toh 1
Nov. 14, 17:19 GMT
Question closed Question closed
Pls let me know the English term as­ap if possible. 钙调蛋白抑制剂
  Sharon Toh 1
Nov. 13, 22:09 GMT
Question closed Question closed
Sticking to the walls of blood-vess­els.
Languages: German>English
  Ian Stewart Gibson 2
Nov. 13, 17:37 GMT
Question closed Question closed
The term appears in the description­ of a medical monitoring.
  Emmanuel Blaise Tapon 2
Nov. 13, 10:58 GMT
Open question
  Ivana Stanojlovic 2
Nov. 13, 10:30 GMT
Open question
Languages: English>Chinese
  Ivana Stanojlovic 1
Nov. 13, 01:42 GMT
Question closed Question closed
Examination of pregnant patient. Wh­at does this mean? Many thanks in a­dvance.
Languages: German>English
  Maxi Schwarz-Bastami 5
Nov. 12, 23:15 GMT
Question closed Question closed
Part of a description of the functi­on of histology.
Languages: German>English
  Ian Stewart Gibson 4
Total records: 2262
Share this page: stumbleupon|digg|del.icio.us|reddit
TranslatorsCafé.com

Site Language English | Español | Français | Deutsch | Italiano | More...

Copyright © ANVICA Software Development 2002—2009. All rights reserved.
Privacy Policy. Terms and Conditions of Use. Use signifies your agreement.
Mail comments and suggestions to TranslatorsCafe.com webmaster
Directory of translators, interpreters and translation agencies. TCTerms version: 1.2.9.1112