	Αρχική Σελίδα \|	Εργασίες \|	Φόρουμ \|	Ψηφοφορίες \|	Άρθρα \|	Μέλη \|

Αυτός ο ιστότοπος δεν θα λειτουργήσει σωστά γιατί ο φυλλομετρητής σας δεν υποστηρίζει JavaScript!

Επιλέξτε Γλώσσα Εμφάνισης

ELΕλληνικά

ENEnglish

Όλες οι ερωτήσεις
Μέσω Προτιμήσεων

Οι Ερωτήσεις μου

Συντονιστές TCTerms

TCTerms Φόρουμ

New Features

It is now possible to insert special characters into questions, comments and answers.
Dodo, thank you for this suggestion.

Bulleted Lists

To create a bulleted list, use an asterisk (*). For example,

Mother

* a female parent
* a woman in authority
* an old or elderly woman

This list will be automatically converted to:

Mother

a female parent
a woman in authority
an old or elderly woman

Ερωτήσεις TCTerms

Παρακαλούμε σημειώστε ότι τα αποτελέσματα της αναζήτησης ίσως να μην αντικατοπτρίζουν τις πρόσφατες αλλαγές στον ιστότοπο.

Φίλτρο & Αναζήτηση

Περιέχει
Μετάφραση από	σε
Ειδίκευση
Επίπεδο δυσκολίας	Οποιοδήποτε Εύκολο Δύσκολο
Σύνθετη Αναζήτηση \| Όλες οι ερωτήσεις

Σύνολο εγγραφών: 44555

« 1…1745 1746 1747 174817491750 1751 1752 1753…1783 »

Ημερομηνία & Ώρα (GMT)	Ερώτηση	Βαθμολογία	Ερωτών	Απαντήσεις
Sep. 23, 2006, 15:58 GMT Η ερώτηση έκλεισε	bearings/Wellenlager Hi, Doing a translation from Chinese to German (but into English will help as well) I need to distinguish the following: 向心关节轴承, 英制圆锥滚子轴承, 圆锥圆柱滚子轴承, 调心球轴承, 推力轴承 and 沟球轴承. For any help I will be very grateful, thank you! Engineering Γλώσσες: Chinese>English		Bjoern Szesni	1
Sep. 23, 2006, 13:14 GMT Η ερώτηση έκλεισε	refunding pro-rata back-costs TEMA: Memoria y estados contables de una empresa de energía. DESTINO: España ORIGEN: África/Australia/Reino Unido (in accordance with applicable UK Law and accounting standards) Bueno, esta es la última. Muchas gracias anticipadas. A. Banking and Financial Γλώσσες: English>Spanish		Alejandra Hayes	0
Sep. 23, 2006, 13:06 GMT Η ερώτηση έκλεισε	de ce qi precede, les parties conviennent et arretent ce qui suit this comes in an agreement protocol between two parties concerning electrical installation. This is the heading of one section. I am puzzled by "arretent" which does not seem to make sense Law and Legal Γλώσσες: French>English		Elaine Geoghegan Kemp	6
Sep. 23, 2006, 13:04 GMT Η ερώτηση έκλεισε	back-in right TEMA: Memoria y estados contables de una empresa de energía. DESTINO: España ORIGEN: África/Australia/Reino Unido (in accordance with applicable UK Law and accounting standards) Ésta es la definición que encontré de "back-in right": An "overriding ... Banking and Financial Γλώσσες: English>Spanish		Alejandra Hayes	1
Sep. 23, 2006, 12:51 GMT Η ερώτηση έκλεισε	legal owner TEMA: Memoria y estados contables de una empresa de energía. DESTINO: España ORIGEN: África/Australia/Reino Unido (in accordance with applicable UK Law and accounting standards) Business Administration and Management Γλώσσες: English>Spanish		Alejandra Hayes	3
Sep. 23, 2006, 12:47 GMT Η ερώτηση έκλεισε	beneficial owner TEMA: Memoria y estados contables de una empresa de energía. DESTINO: España ORIGEN: África/Australia/Reino Unido (in accordance with applicable UK Law and accounting standards) Business Administration and Management Γλώσσες: English>Spanish		Alejandra Hayes	4
Sep. 23, 2006, 12:07 GMT Η ερώτηση έκλεισε	N° Acompte Bonjour - j'ai besoin de votre aide svp. Il s'agît d'un logiciel caisse (domaine textile) et j'ai une liste de commandes/explications. Business General Γλώσσες: French>German		Daniela Hubrich	1
Sep. 23, 2006, 12:05 GMT Η ερώτηση έκλεισε	provisoire des commissions Bonjour - j'ai besoin de votre aide svp. Il s'agît d'un logiciel caisse (domaine textile) et j'ai une liste de commandes/explications. Business General Γλώσσες: French>German		Daniela Hubrich	1
Sep. 23, 2006, 12:02 GMT Η ερώτηση έκλεισε	stock réseau Bonjour - j'ai besoin de votre aide svp. Il s'agît d'un logiciel caisse (domaine textile) et j'ai une liste de commandes/explications. Business General Γλώσσες: French>German		Daniela Hubrich	2
Sep. 23, 2006, 12:01 GMT Η ερώτηση έκλεισε	Beneficial interest TEMA: Memoria y estados contables de una empresa de energía. DESTINO: España ORIGEN: África/Australia/Reino Unido (in accordance with applicable UK Law and accounting standards) Business Administration and Management Γλώσσες: English>Spanish		Alejandra Hayes	1
Sep. 23, 2006, 11:56 GMT Η ερώτηση έκλεισε	Dte.Affecte Bonjour - j'ai besoin de votre aide svp. Il s'agît d'un logiciel caisse (domaine textile) et j'ai une liste de commandes/explications. Business General Γλώσσες: French>German		Daniela Hubrich	2
Sep. 23, 2006, 11:56 GMT Η ερώτηση έκλεισε	Non-beneficial interest TEMA: Memoria y estados contables de una empresa de energía. DESTINO: España ORIGEN: África/Australia/Reino Unido (in accordance with applicable UK Law and accounting standards) Business Administration and Management Γλώσσες: English>Spanish		Alejandra Hayes	3
Sep. 23, 2006, 11:53 GMT Η ερώτηση έκλεισε	en cours transformation Bonjour - j'ai besoin de votre aide svp. Il s'agît d'un logiciel caisse (domaine textile) et j'ai une liste de commandes/explications. Business General Γλώσσες: French>German		Daniela Hubrich	0
Sep. 23, 2006, 11:50 GMT Η ερώτηση έκλεισε	C.A. N-1 Bonjour - j'ai besoin de votre aide svp. Il s'agît d'un logiciel caisse (domaine textile) et j'ai une liste de commandes/explications. Business General Γλώσσες: French>German		Daniela Hubrich	1
Sep. 23, 2006, 11:48 GMT Η ερώτηση έκλεισε	direct interest Hola, gente: Estoy llegando al final de una traduccón larga y tediosa, y encima en letra de pulga, como dice una colega. Me queda poco tiempo para entregar y varios términos por averiguar. Así que esta será la primera de una lista de 7 consultas. Por ... Business Administration and Management Γλώσσες: English>Spanish		Alejandra Hayes	2
Sep. 23, 2006, 10:27 GMT Η ερώτηση έκλεισε	patrimoine can anyone help me find a better word. "patrimony " sounds silly in English in this context Law and Legal Γλώσσες: French>English		Elaine Geoghegan Kemp	1
Sep. 23, 2006, 09:31 GMT Η ερώτηση έκλεισε	Business relation and trust Keep the relation in the business is very important, also trust! All depends how one keeps well. Telecommunications Γλώσσες: English>German		Mallajira B Ganesh	0
Sep. 22, 2006, 19:34 GMT Η ερώτηση έκλεισε	Hindi term Hindi term for 'Lost and Found Department' Business General Γλώσσες: English>Hindi		Shalini Bansal	2
Sep. 22, 2006, 15:57 GMT Η ερώτηση έκλεισε	challenging goals goals to obtain in any given discipline Business Administration and Management Γλώσσες: English>French	3.0	Said Nedlouf	4
Sep. 22, 2006, 15:42 GMT Η ερώτηση έκλεισε	sajtofigyelo job in mass media Journalism and Mass Communication Γλώσσες: Hungarian>Dutch		Hajnal Sinka	0
Sep. 22, 2006, 14:13 GMT Η ερώτηση έκλεισε	between and among when i consulted 'google', the definitions of between and among were given as follows: "Among" is used when referring to three or more people or things. "Between" is usually used when referring to two people or things. but sometimes i saw native ... General Γλώσσες: English	4.5	sishan ma	4
Sep. 22, 2006, 14:09 GMT Η ερώτηση έκλεισε	When really the meeting is held? The following is a sentence from an incorporation articles. The drafter may want to tell when the annual general meeting is deemed to be held, but the expression makes me much confused. Anyone will help me? Thanks. Law and Legal Γλώσσες: English>Chinese		LAW LIU	1
Sep. 22, 2006, 11:40 GMT Η ερώτηση έκλεισε	annuaire des licences Appears in a weblog. Literature Γλώσσες: French>English	5.0	Patrick Stenson	1
Sep. 22, 2006, 07:04 GMT Η ερώτηση έκλεισε	Broadband A en juger par le contexte, je ne crois pas que la traduction habituelle de Broadband par « bande passante » ou « bande large » conviendrait ici. Aidez-moi [Edited by moderator: the subject has to be "broadband" and not "Encore broadband!" for future ... General Γλώσσες: English>French	4.7	Habib SAVANE	1
Sep. 22, 2006, 06:59 GMT Η ερώτηση έκλεισε	WELLHEAD Сергей! Я удаляю Ваш вопрос, поскольку вы нарушили правила: много терминов в одном вопросе - о каждом термине или словосочетании должен быть задан отдельный вопрос. Переделайте, пожалуйста. Никита, TCTerms Moderator Petroleum Engineering Γλώσσες: English>Russian	1.0	didier didier	1

Σύνολο εγγραφών: 44555

« 1…1745 1746 1747 174817491750 1751 1752 1753…1783 »

Share this page:

TranslatorsCafé.com

Πνευματικά δικαιώματα © 2002—2009 ANVICA Software Development. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Προστασία Προσωπικών Δεδομένων. Όροι και Συνθήκες Χρήσης. Η χρήση υποδηλώνει συγκατάθεση.
Στείλτε σχόλια και προτάσεις στο TranslatorsCafe.com webmaster
Κατάλογος μεταφραστών, διερμηνέων και μεταφραστικών εταιριών. Έκδοση TCTerms: 1.2.9.1112