	Página Inicial \|	Trabalhos \|	Fóruns \|	Votações \|	Artigos \|	Membros \|

Selecione o Idioma do Site

BRPortuguês brasileiro

ENEnglish

Discussão TCTerms

مواد التخلف

TCTerms Posting Note

TCTerms is here for the purpose of finding answers to questions. Any input should have to do only with this purpose. Anything that does not serve this purpose will get deleted. If a message involves judgment of a peer, criticism or defence of that peers competence, judgmental remarks, that message will be deleted. If within the body of a communication there is that judgement, that part will be taken out. Refutation of an answer should be based only on the answer or its resources.

In short:

Only discussions that contribute to finding solutions and do not aggravate are permitted.
All non-linguistic content will be removed.
No duplicate answers are permitted.

The TCTerms Team

Inquiridor

abdo ebrahim

Idioma materno: Arabic

Perguntas filtradas 829/44528

مواد التخلف

مواد تعليمية

Contexto

بيان حالة لطالب فى الجامعة

Encerrada em Nov. 19, 03:07 GMT

Motivo:

Esta pergunta foi encerrada automaticamente porque o seu autor(a) não a encerrou no prazo adequado.

Par de Idiomas

Arabic - Egypt>English - United Kingdom

Especialidade

Education

Dificuldade

Fácil

Moderadores

Lamis Jarjour Maalouf

Mohamed Abdel-Moneim

4.0

Esta pergunta foi avaliada por 1 pessoa(s).

Exibir Comentários

Enviada em

Nov. 8, 07:29 GMT

Publicação de notas

Lista de Perguntas |

Canal RSS | Faça o login para ver mais opções.

Respostas

Yasser El Helw

Failed subjects

Failed subjects.

Nov. 8, 07:34 GMT

Nov. 8, 15:38 GMT

Lamis Jarjour Maalouf Concordo

Right, http://www.pia.gov.ph/?m=12&sec=reader&rp=4&fi=p080405.htm&no=31&date=

Nov. 8, 16:43 GMT

Moutaz H Abdo Concordo

simpler and shorter

Nov. 9, 06:38 GMT

abdo ebrahim

I think that "failed" doesn't met the perfect equivalent as the student didn't failed or succeeded, he didn't attend the exam.

[Editado por abdo ebrahim em Nov. 9, 06:42 GMT]

Nov. 9, 13:53 GMT

Lamis Jarjour Maalouf

Hi Abdo, I teach in a university as well. When a student misses an exam, s(he) gets a 0. It is the same in our Arab World, and even harder, when it comes to absence. So, practically, if the student didn't attend, then the student failed.

p.s. Doesn't meet not met

Moutaz H Abdo

Master do TC

Idioma materno: Arabic

subjects with a failing grade

we have ¨failing grade¨ and ¨passing grade¨

Nov. 8, 07:37 GMT

Nov. 8, 15:40 GMT

Lamis Jarjour Maalouf Concordo

That could be used as well, though Dr. El Helw's version is shorter.

Moutaz H Abdo

Master do TC

Idioma materno: Arabic

unattended subjects( or exams)

http://74.6.239.67/search/cache?ei=UTF-8&p=%22unattended+exams%22&fr=ush-mailc&u=facstaff.bloomu.edu/gwassmer/cgm/cgmsyllabus.htm&w=%22unattended+exams%22&d=S7wgeN29TlLn&icp=1&.intl=us&sig=LKdcqqIDQxc_6arYdCa0NQ--

hope this helps

regards

Nov. 9, 06:51 GMT

Nov. 9, 14:00 GMT

Lamis Jarjour Maalouf

The problem is that we don't have any context for this question. Even what is put in the designated box is not context but the description of the term. So, it depends. If they have another category of failed subjects, then yes, we have to put something specific like your suggestion.

Abdo, can you help us by clearing that out?

Thanks!

Share this question:

TranslatorsCafé.com

Copyright © ANVICA Software Development 2002—2009. Todos os direitos reservados.
Política de Privacidade. Termos e Condições de Uso. A utilização implica concordância.
Comentários e sugestões via e-mail para TranslatorsCafe.com webmaster
Lista de tradutores, intérpretes e agências de tradução TCTerms versão: 1.2.9.1112